法语中的 attention 是什么意思？

法语中的单词 attention 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 attention 的说明。

法语中的attention 表示注意力, 注意, 关心，关注，关怀, 当心！留神！, 注意力, 当心！留神！, 小心, 注意, 注意, 关心，关注, 警告, 耐心的注意力, 重点, 注意，关注，注目, 注意, 剧透警告, 警觉, 小心谨慎, 专心, 小心的, 不予理会, 不注意的, 不留心的, 疏忽的, 供大众消费, 寻求注意的, 正在积极考虑中, 由...收信, 手头不宽裕，经济拮据，预算紧张, 吸引人地, 小心轻放, 成为万众瞩目的中心, 当心恶犬, 请注意, 注意站台缝隙, 无人照管，无人看护, 全神贯注, 错误引导, 分散的注意力, 不能集中精力, 选择性注意, 注意力缺陷障碍, 前方施工, 留神，留心, 注意, 唤起对…的注意, 使…密切注意, 将…的注意力吸引过来, 使…保持兴趣, 注意到, 引人注意, 使人集中注意力, 密切关注, 留意, 没留意, 特别留意, 没注意到, 采取预防措施, 注意脚下, 小心脚下, 要慎重许愿。，别轻易许愿。, 吸引…的注意, 引人注目, 引起...的注意, 引起…的注意, 在...中投入精力, 使...注意, 听从，倾听，注意，留意, 小心, 小心, 当心, 细读，精读, 审视, 审阅, 注意, 转移注意力, （用行为来）引起关注, 小心, 吸引注意力, 引起注意, 谨防, 注意, 提防, 留心, 对…不予理会, 吸引…的注意力, 漫不经心的, 小心做…的, 当心, 当心！小心！, 注意力的中心, 注意（兴趣等的）焦点, 某人注意力的中心。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 attention 的含义

注意力

nom féminin (concentration)

在继续上课前，老师确保学生都保持注意力。

注意

nom féminin

不知为什么，我没注意到这个错误。我这就修改。

关心，关注，关怀

nom féminin (soin)

L'attention qu'a portée l'école aux problèmes de ma fille a été excellente.

学校在对我女儿特殊需求的关注方面做得十分出色。

当心！留神！

interjection

Attention ! Si tu reviens ici, j'appelle la police.

注意力

nom féminin

当心！留神！

interjection

Attention ! La chaussée est verglacée, vous pourriez tomber.

小心

Attention ! Il y a une plaque de verglas devant vous.

小心！前方路段有结冰。

注意

nom féminin

Il ne fit pas attention aux signes avant-coureurs et quand il les vit, il était trop tard.

早就有麻烦的迹象了，不过他一直没怎么注意，等注意到时已经太晚了。

注意

nom féminin

Les paroles du professeur sont dignes d'attention.

教授的话值得注意。

关心，关注

nom féminin (surtout au pluriel)

Les clients ont été impressionnés par les attentions du personnel de l'hôtel.

客人们对酒店员工的服务周到印象深刻。

警告

(sur panneau,...)

那辆卡车背后的标识上写着：“小心：超宽载物”。

耐心的注意力

nom féminin (正式用语)

Puis-je avoir votre attention ? Vous avez un visiteur.

重点

Aujourd’hui, nous porterons notre attention sur le dernier poème de Kate.

凯特最新的诗歌将成为今天讨论的重点。

注意，关注，注目

nom féminin (指积极的)

Le premier roman du jeune auteur a concentré beaucoup d'attention.

这位年轻作家的第一部小说引起了人们的广泛关注。

注意

nom féminin

Les habitudes étranges du gentleman étaient le sujet d'une grande attention dans notre petit village.

剧透警告

警觉

小心谨慎

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 艾拉很小心地拾起受伤的小鸟。

专心

nom féminin

小心的

Je suis un conducteur prudent.

我开车很小心。如果你要切菜，一定要小心些，刀很利，不要切到自己了。

不予理会

Les clients ont snobé les tomates alors qu'elles étaient pourtant à prix réduit.

购物者们忽略了那些番茄，即便它们在降价处理。

不注意的, 不留心的, 疏忽的

供大众消费

adjectif

Le rapport n'était pas à destiné à l'attention du grand public.

寻求注意的

正在积极考虑中

locution verbale

由...收信

手头不宽裕，经济拮据，预算紧张

吸引人地

locution adverbiale

小心轻放

interjection (易碎包裹上的标签)

成为万众瞩目的中心

Londres s'est retrouvée sur le devant de la scène lors des Jeux Olympiques 2012.

当心恶犬

(pancarte)

请注意

J'attire votre attention sur l'échéance à laquelle vous devrez rendre vos travaux.

注意站台缝隙

interjection (équivalent)

Faites attention à la marche en descendant du train.

无人照管，无人看护

nom masculin (pour un enfant) (儿童)

La mère de Kate a été condamnée pour manque de soins.

凯特的妈妈因忽视孩子而被捕。

全神贯注

错误引导

nom féminin (Magie) (魔术表演)

分散的注意力

nom féminin

L'étude enquête sur l'influence de l'attention partagée sur la performance des automobilistes.

不能集中精力

nom féminin

选择性注意

nom féminin (psychologie, psychopédagogie)

注意力缺陷障碍

nom masculin (Médecine)

Les enfants souffrant de trouble du déficit de l'attention ont du mal à se concentrer.

前方施工

(panneau routier) (道路施工标志)

留神，留心

注意

préposition (For the Attention Of的缩写形式)

唤起对…的注意

locution verbale

使…密切注意

J'aimerais attirer votre attention sur le graphique en haut de la page 5 du rapport.

我想将大家的注意力引向报告第5页顶部的图表。

将…的注意力吸引过来

locution verbale

Les magiciens doivent savoir quand détourner l'attention de ce qu'ils font. L'emballage tape-à-l'œil est juste une tentative pour détourner l'attention du produit de mauvaise qualité dedans.

使…保持兴趣

locution verbale

Les intervenants doivent sélectionner des sujets stimulants pour retenir l'attention des auditeurs.

注意到

locution verbale

Il a prêté attention à tous les panneaux de signalisation, mais il s'est quand même perdu.

引人注意

locution verbale

Cette nouvelle voiture de sport est sûre d'attirer l'attention.

使人集中注意力

verbe transitif

密切关注

J'étais très attentif mais je n'ai toujours aucune idée de la manière dont le magicien a volé ta montre !

留意

Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre.

没留意

locution verbale

特别留意

Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs.

没注意到

Elle n'a pas prêté attention à ses singeries.

采取预防措施

locution verbale

注意脚下, 小心脚下

locution verbale

Fais attention où tu marches en descendant la montagne.

要慎重许愿。，别轻易许愿。

吸引…的注意

locution verbale

Sa voix virile attira mon attention.

引人注目

locution verbale

Dis donc, voilà une tenue qui va attirer l'attention !

引起...的注意

La prestation de Laura durant le spectacle a attiré le regard des découvreurs de talent.

引起…的注意

在...中投入精力

locution verbale

使...注意

听从，倾听，注意，留意

locution verbale (古语，书面语)

小心

interjection

Attention, un tremblement de terre vient de commencer !

小心，开始地震了！

小心

locution verbale

Quand vous conduisez l'hiver, vous devez faire attention aux plaques de verglas.

当心

locution verbale

细读，精读

locution verbale

Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin.

审视, 审阅

verbe transitif

Inspectez minutieusement la voiture avant de signer le formulaire.

在表格上签字前，请先彻底检查一下汽车。

注意

(à un danger)

Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons.

注意找个停车位。

转移注意力

locution verbale

Arrête de détourner notre attention de ce qui est vraiment important.

（用行为来）引起关注

locution verbale

Cet enfant cherche sans cesse à attirer l'attention.

小心

locution verbale

Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe.

在上下班高峰期，当你要穿过一条繁忙的街道时一定得小心。

吸引注意力

locution verbale

Les vêtements voyants attirent toujours l'attention.

华美的衣物能吸引人的注意力。

引起注意

locution verbale

谨防

注意提防那些请求获取你银行账户信息的诈骗邮件。

注意

locution verbale

Fais attention aux pickpockets quand tu es dans une foule. Dans ce quartier, il faut faire attention aux enfants qui jouent dans la rue.

提防

Faites attention aux serpents dans ces collines.

走在这些小山上时，你须要提防蛇类。

留心

Faites attention aux chutes de pierres le long de cette route.

对…不予理会

Ma femme ne prête pas attention à mes suggestions.

吸引…的注意力

漫不经心的

(personne)

Phyllis a été inattentive et a trébuché dans les escaliers.

小心做…的

locution verbale

Il fait attention à (or: veille à) bien fermer les portes à clé avant de sortir.

出门前，他小心地锁好了门。

当心

Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.

当心，那只蜘蛛可能有毒！

当心！小心！

interjection

注意力的中心

(figuré)

La peinture fut le point de mire de l'exposition.

注意（兴趣等的）焦点

Le tableau de Monet était le point de mire de la pièce.

某人注意力的中心

nom masculin

Comment les aider devrait rester notre centre d'attention.

让我们学习法语

现在您对法语中的 attention 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

attention 的相关词

法语中的 accaparer 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 alerte 是什么意思？

法语中的 alerter 是什么意思？

法语中的 amabilité 是什么意思？

法语中的 application 是什么意思？

法语中的 assumer 是什么意思？

法语中的 assurance 是什么意思？

法语中的 atelier 是什么意思？

法语中的 atout 是什么意思？

法语中的 attacher 是什么意思？

法语中的 atteindre 是什么意思？