法语中的 attraper 是什么意思？

法语中的单词 attraper 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 attraper 的说明。

法语中的attraper 表示抓住，接住, 得了…病，感染上，患...病, 抓住，接住, 乘坐，搭乘, 抓住，捉住, 捕获，抓住, 撞见，发现，抓住, 接住, 抓住, 染上…病，患…病, 伸手够, 够得着, 染上, 抓到, 逮到, 停球, 接球, 用手好不容易地接住, 捕捉，抓捕, 抓到, 因…而病倒, 抓住, 钓到，捕到, 染上，感染上, 得（病）, 得到，获得，搞到, 诱捕, 夺走, 赶上, 捕获, 意外发现某人做某事, 诱惑, 暴晒，猛晒, 晒黑的, 自大, 感冒, 咬苹果游戏, 学会…, 得重感冒, 被发现（做某事），被抓住, 夺取, 去够, 感冒, 晒伤, 设法用牙咬住悬挂或漂浮的东西, 一把抓住, 用陷阱捕捉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 attraper 的含义

抓住，接住

verbe transitif (un objet) (移动物体)

Je sais attraper la balle d'une seule main.

我可以单手接球。

得了…病，感染上，患...病

(une maladie)

Leah attrape un rhume tous les hivers.

利亚每年冬天都会感冒。

抓住，接住

verbe transitif (球类运动)

乘坐，搭乘

verbe transitif (un bus, un train,...) (交通工具)

Guillaume doit attraper (or: prendre) le dernier bus pour rentrer.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 比尔需要从镇上搭乘公共汽车。

抓住，捉住

verbe transitif

Jason l'a attrapée (or: saisie) par le poignet.

杰森抓住她的手腕。

捕获，抓住

verbe transitif (une proie) (钓鱼、狩猎等)

Nous avons attrapé (or: pris) cinq saumons dans la rivière.

我们在河里抓到了五条鲑鱼。

撞见，发现，抓住

verbe transitif (某人在做坏事)

La police l'a attrapé (or: surpris, or: pris) sur le fait.

警察当场抓住了他。

接住

(Sports)

温迪接住了花瓶，避免了其掉到地上摔碎的命运。

抓住

verbe transitif

Il m'a pris la main et m'a mis dehors.

染上…病，患…病

(une maladie) (比喻，非正式用语)

J'ai attrapé un rhume.

我刚患上感冒。

伸手够, 够得着

verbe transitif (tendre le bras)

Pouvez-vous attraper les verres sur l'étagère du haut ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他伸出手去，想摸摸孩子的头。

染上

(une maladie, familier)

Il a attrapé la grippe et a dû rester à la maison.

他感冒了，不得不呆在家里。

抓到, 逮到

(un voleur,...) (非正式用语)

La police a fini par l'attraper.

停球

verbe transitif (un ballon) (足球运动等)

Il attrapa la balle, se retourna, et l'envoya au fond du filet.

接球

verbe transitif (une balle) (棒球运动)

Fred attrape des balles (de base-ball) depuis le début de sa carrière.

用手好不容易地接住

verbe transitif (棒球、橄榄球等)

Le lanceur a attrapé la balle et l'a tirée au joueur de premier but.

捕捉，抓捕

verbe transitif (用网)

L'exterminateur a attrapé plusieurs rats et a ensuite installé des pièges.

灭鼠专家捕捉了大量老鼠，然后又布下了陷阱。

抓到

verbe transitif

Kyle a attrapé une mouche en plein vol parce qu'elle l'ennuyait.

因…而病倒

(une maladie)

Roger a attrapé la grippe.

罗杰染上了流感。

抓住

钓到，捕到

verbe transitif (Pêche) (鱼)

染上，感染上

(Médecine) (疾病)

Il a contracté la malaria en Afrique.

他在非洲染上了疟疾。

得（病）

(Médecine : maladie grave)

Cet enfant développe une maladie génétique rare.

得到，获得，搞到

Rachel a réussi à prendre une table à côté de la fenêtre.

诱捕

夺走

verbe transitif

Le voleur a pris mon sac et s'est enfui.

赶上

verbe transitif (un train, un avion) (火车等)

Il faut que je me dépêche si je veux attraper mon train.

捕获

verbe transitif (Chasse, Pêche)

Nous avons pris (or: attrapé) dix paires de faisans lors de la partie de chasse.

意外发现某人做某事

locution verbale

Alice a surpris son copain en train de manger des gâteaux au milieu de la nuit.

爱丽丝逮到男朋友半夜偷吃饼干。

诱惑

暴晒，猛晒

(figuré, familier) (比喻，俚语)

Jill s'est endormie dehors et a cramé au soleil pendant une heure.

晒黑的

自大

locution verbale (familier)

Paul a les chevilles qui enflent avec tous ces éloges qu'il a reçus.

感冒

Si tu sors sous la pluie sans manteau, tu vas sûrement attraper froid (or: un rhume).

咬苹果游戏

locution verbale

学会…

locution verbale (familier)

Je l'ai emmenée patiner pour la première fois et elle a tout de suite pris le coup de main (or: attrapé le coup).

得重感冒

被发现（做某事），被抓住

(非正式用语)

Il s'est fait prendre (or: attraper) en train de fumer et a été privé de sortie pendant une semaine.

他抽烟被发现，然后被禁足一周。昨晚她偷摸溜回家被发现了。

夺取

Le voleur n'a pas réussi à saisir (or: arracher) le téléphone d'Alex.

盗贼抢走亚历克斯手机的企图没有得逞。

去够

verbe pronominal

Il tendit le bras pour attraper le livre.

他去够那本书。

感冒

Suite à sa randonnée sous la pluie, John a attrapé froid.

在雨中远足后，约翰着凉了。

晒伤

locution verbale

Attention ! Ne prends pas (or: N'attrape pas) de coups de soleil sur la plage ou tu ne pourras plus te baigner.

小心点！别在沙滩上晒伤了，不然你就不能下水了。

设法用牙咬住悬挂或漂浮的东西

locution verbale

一把抓住

locution verbale

Nancy essayait de saisir le bout de la corde mais ne réussissait pas à l'attraper.

用陷阱捕捉

verbe transitif (piéger : un animal)

Aaron a attrapé un lapin au collet.

让我们学习法语

现在您对法语中的 attraper 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

attraper 的相关词

法语中的 atteindre 是什么意思？

法语中的 attention 是什么意思？

法语中的 atterrir 是什么意思？

法语中的 attirer 是什么意思？