法语中的 ouvert 是什么意思？

法语中的单词 ouvert 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 ouvert 的说明。

法语中的ouvert 表示开的, 畅通的, 盖子被打开的, 对...开放的, 张开的，展开的, 愿意接受新观念的, 开放式的, 有缺口的, 展开的, 不加掩饰的, 开（元音）的, 打开的, 拉开着的, 开放的, 敞开的, 开启的, 打开的，开封的, 开放式的, 包括一切的, 尚未决定的, 没扣上的，敞开的, 有良好机遇的, 单片的，开口的, 未愈合的，未痊愈的, 无结论的, 包容的, 未上栓的, 公开的, 性格外向的, 可穿过的, 外向的，开朗的, 开明的, 善于接受的，易于接纳的，愿意听从的, 思想开明的, 打开, 打开，开启, 启开，剪开, 解开, 开始营业, 开局下, 开局，开叫, 首局下注, 切开, 使...裂开, 展开, 开设, 拆去…的包装, 伸开, 使开始, 打开，开放, 松开, 用力打开, 切开, 敲破, 砸开, 宣布开会, 开门, 使...打开, 解开，拆开，打开, 打开, 扯开, 在…上凿孔, 开放, 打开, 撕开, 展开, 解开, 打开, 推开, 使分开, 打开，拉开, 打开, 拔开, 劈开, 打开, 迫使分开, 应答, 不受限制的, 对...持开放态度的, 大规模在线开放课程, 宽松的，宽大的, 心胸开阔的, 露天开采的, 提出来讨论, 对所有人开放的, 愿意接受批评的, 易于接受新思想的, 易接受新观念的, 向公众开放的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ouvert 的含义

开的

adjectif (porte, fenêtre,...)

La porte était ouverte et Mark entra.

门开了，马克走了进去。

畅通的

adjectif (tuyau, canalisation,...)

Les canalisations des égouts étaient à nouveau ouvertes après avoir été débouchées.

堵塞物被清除以后，下水管道又畅通了。

盖子被打开的

adjectif

裸露的伤口容易遭受感染。

对...开放的

adjectif (lieu)

Le théâtre était ouvert à tous.

这家剧院对所有人开放。

张开的，展开的

adjectif (bras) (比喻，指双臂)

Le bébé s'avança vers les bras ouverts de Sarah pour un câlin.

愿意接受新观念的

adjectif (personne)

Martin est ouvert aux personnes de tout bord politique.

马丁对于所有政治派别都持开放的态度。

开放式的

adjectif (espace)

Le bâtiment dispose d'un espace ouvert simplement agrémenté de quelques colonnes.

有缺口的

adjectif

Les troupes se déplacés en formation ouverte.

军队用有缺口的队形行进。

展开的

adjectif (livre)

Le livre est ouvert au chapitre trois.

这本书摊开在第三章那一页。

不加掩饰的

Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays.

不加掩饰的敌对行动让其他国家震惊。

开（元音）的

adjectif (Linguistique : voyelle)

Le son "a" ouvert est différent du son "a" fermé.

开元音“a”的发音是不同于闭元音“a”的。

打开的

adjectif

拉开着的

adjectif (rideaux) (窗帘)

开放的, 敞开的

adjectif

开启的

adjectif (信封或纸箱)

打开的，开封的

adjectif (瓶罐)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 果酱打开了，就应该放入冰箱中保存。

开放式的

adjectif (question)

包括一切的

adjectif

Le club est très ouvert et accueillant.

这间俱乐部来者不拒，宾至如归。

尚未决定的

(possibilité,...)

没扣上的，敞开的

(chemise)

有良好机遇的

adjectif

单片的，开口的

(sandwich) (三明治)

未愈合的，未痊愈的

adjectif (指伤口)

无结论的

adjectif

Nous n'avions pas pensé que cette réunion serait si ouverte.

包容的

adjectif

C'est une communauté accueillante et ouverte.

未上栓的

(porte,...)

公开的

亚历克斯向纳森投去不隐瞒的厌恶目光。

性格外向的

Deanne ne semble pas avoir de penchant extraverti.

可穿过的

(figuré)

外向的，开朗的

(personne) (人)

Glenn est extraverti ; il adore aller à des fêtes et n'a pas peur de parler à des étrangers.

格伦性格开朗。他喜欢参加派对，不害怕和陌生人交谈。

开明的

adjectif (figuré : attitude,...)

Olivia se trouve chanceuse de vivre dans une société éclairée (or: ouverte).

善于接受的，易于接纳的，愿意听从的

(指人对建议等)

思想开明的

(personne)

Quand on va dans un autre pays, il faut être ouvert d'esprit.

无论他人持哪种政见，信仰何种宗教，我都试着保持开放的态度。

打开

verbe transitif (porte, fenêtre,...)

Carole ouvrit la porte et sortit de la maison.

卡罗尔打开门，走出了房子。

打开，开启

verbe transitif (bouchon, couvercle,...) (瓶盖等)

Emily ouvrit la bouteille de vin à l'aide d'un tire-bouchon.

艾米莉用开塞钻打开了酒瓶。

启开，剪开

verbe transitif (enveloppe, boîte, paquet,...) (信封、盒子等)

Richard ouvrit la boîte à l'aide de ciseaux.

理查德用剪刀剪开了盒子。

解开

verbe transitif (défaire)

Ouvre les boutons de ta chemise. Il fait trop chaud.

把你的衬衣扣子解开。一直系到脖子那里太热了。

开始营业

verbe intransitif (permettre l'entrée)

Le théâtre ouvre à quinze heures.

那家电影院下午三点开始营业。

开局下

verbe transitif (Cartes) (赌注等)

Brittany a ouvert avec une annonce élevée.

开局，开叫

verbe intransitif (Cartes) (纸牌)

D'accord, c'est toi qui ouvres cette fois-ci. Jette ta première carte.

好，轮到你开局了。亮出你的第一张牌吧。

首局下注

verbe intransitif (aux cartes) (纸牌)

Il a ouvert avec un trois de trèfle.

他以一张梅花三进行首局下注。

切开

verbe transitif (patient,...)

Le docteur a ouvert le patient pour l'opérer du cœur.

使...裂开

verbe transitif (écarter)

Le bataillon ouvre ses rangs à mesure qu'il approche de sa cible.

展开

verbe transitif

Il ouvrit la lettre et se mit à la lire.

开设

verbe transitif (fonder)

Le commerce a été ouvert il y a plus de cinquante ans.

拆去…的包装

verbe transitif

Elle a ouvert les cadeaux un à un.

伸开

verbe transitif

Il a ouvert grand ses bras.

使开始

(commencer)

会议开始前，我想就缺少茶点一事向各位致歉。

打开，开放

verbe transitif (诗歌用语，古语)

松开

(非正式用语, 指搭扣等)

用力打开

切开

verbe transitif

Le chirurgien a ouvert la poitrine du patient.

敲破, 砸开

verbe transitif

Il a ouvert une noix du Brésil et a jeté la coquille

宣布开会

verbe transitif (la séance, la réunion,...)

开门

verbe intransitif (本义，非正式用法)

Ouvrez ! Police !

使...打开

verbe transitif

解开，拆开，打开

verbe transitif (un paquet) (包装等)

Amanda a ouvert le paquet.

阿曼达拆开包裹。

打开

verbe transitif

Lisa a mis la carte sur la table et l'a ouverte.

扯开

(les rideaux)

Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la lumière du soleil a envahi la pièce.

在…上凿孔

verbe transitif (un tonneau)

开放

verbe transitif (figuré)

那所学校将泳池向更多人开放。

打开, 撕开, 展开, 解开

(礼物、包裹等)

打开

(la lumière, la télévision) (开关等)

Carl a allumé la radio pour écouter les informations.

推开

使分开

(les bras, les jambes)

Sa mère a écarté les bras en grand pour l'accueillir à la maison.

打开，拉开

(une porte) (门闩等)

打开, 拔开

(une porte) (指插销或门闩)

劈开

verbe transitif

Il a ouvert la noix de coco avec un marteau.

打开

verbe transitif (une fenêtre à guillotine) (窗户)

Ouvrons (or: relevons) les fenêtres pour avoir un peu d'air frais.

迫使分开

verbe transitif

Le réalisateur a écarté les rideaux et est entré sur la scène.

导演拉开幕布，登上舞台。

应答

verbe transitif (la porte) (敲门)

Il avait beau être midi, Eugene était encore en pyjama quand il a ouvert la porte (or: quand il est allé ouvrir la porte).

尽管都中午了，尤金应门的时候还穿着睡衣。

不受限制的

L'inscription est ouverte à tous.

注册是向所有人开放的。

对...持开放态度的

(d'esprit) (指人)

Je suis toujours ouvert à de nouvelles idées.

大规模在线开放课程

(anglicisme)

宽松的，宽大的

(veste de costume) (夹克)

心胸开阔的

Je suis ouvert d'esprit sur la nourriture et cela ne me dérange pas d'essayer des plats nouveaux. // Bien qu'ayant des vues généralement conservatrices, elle était très ouverte d'esprit sur les questions des femmes.

露天开采的

locution adjectivale (mine)

提出来讨论

(conditions,...)

Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable !

对所有人开放的

愿意接受批评的

locution adjectivale

Je suis ouvert à la critique alors soyez honnête avec moi.

易于接受新思想的, 易接受新观念的

locution adjectivale

向公众开放的

adjectif

让我们学习法语

现在您对法语中的 ouvert 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

ouvert 的相关词

法语中的 béer 是什么意思？

法语中的 direct 是什么意思？

法语中的 disponible 是什么意思？

法语中的 découvert 是什么意思？

法语中的 ordinateur 是什么意思？

法语中的 ordre 是什么意思？

法语中的 organisation 是什么意思？