意大利语 中的 linea 是什么意思？
意大利语 中的单词 linea 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 linea 的说明。
意大利语 中的linea 表示线，直线, 地铁线, 线路，运输线，航线, 系列, 电话线（路）, 思路, 防线, 组装线, 轨道，铁轨, 线, 投球线，击球线, 长滴, 通讯联系, 略述, （棋盘的）横格, 球门区, 缝, 立场, 电话分机, 身材, 直线的, 不复杂的, 界限, 电力线, 生产线, 边界, 直线阵型, 授信额度, 边界线, 做法, 终点线, 生产现场, 直线, 直系的, 最前部, 滑旱冰，轮滑, 继位, 政策方面的，方针的, 比得上, 对角线, 中断和...的连接, 有关的, 主干道的, 与品牌相符的, 大概, 成直线地, 概括地, 简明扼要地, 理论上, 按时间表, 越界地, 一般来说, 按理说, 笔直地, 原则上，从原则上说, 边界线, 航空公司, 直线, 热线电话, 水线, 基准线, 潮标, 边线，边界线, 公交车公司, 分界线, （尤指文件上指示签名处的）点线, 第一继承人，当然继承人, 贷款的最高限额, 弹道, 继承顺序, 视线, 生产线，流水线，装配线，组装线, 直达路线, 底线, 射击线，作战最前线, 罚球线，犯规线, 球门线, 地平线, 道路的中央分隔带, 马其诺防线, 梅森狄克森线, 平行线, 铁路干线, 铁路干线, 发球界线, 起跑线, 电话线路, 铁路运输服务, 输电线, 林木线, 电车线路。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 linea 的含义
线，直线sostantivo femminile (matematica) (数学) Disegnate la linea retta e il cerchio su uno stesso diagramma. 请在同一个图表中标出直线和圆圈。 |
地铁线sostantivo femminile (di trasporto pubblico) La metro locale ha due linee: la rossa e la verde. 当地有两条地铁线：一条红线，一条绿线。 |
线路，运输线，航线sostantivo femminile (società o servizio di trasporti) Questa linea di autobus arriva in molte città. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这家航运公司成立于十年前。 |
系列sostantivo femminile (serie, produzione) (一系列同款产品) La ditta ha una linea di prodotti di telefonia cellulare per i consumatori. 该公司有专攻消费市场的手机产品系列。 |
电话线（路）sostantivo femminile (telecomunicazioni) È caduta la linea e io l'ho richiamata. 电话断了，我给她打了回去。 |
思路(di pensiero) La sua linea di pensiero è coerente con quella delle autorità religiose. |
防线sostantivo femminile (militare) (军事) Le tre linee difensive non hanno fermato il nemico. 三条抵御敌军的防线也没能阻止他们。 |
组装线(impianto industriale) La linea di assemblaggio opera ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana. 装配线每周七天，每天二十四小时地运转。 |
轨道，铁轨sostantivo femminile (ferrovia: infrastruttura) (火车) Un albero caduto sulla linea aveva provocato un ritardo nei treni in corsa tra Londra e Manchester. 由于有棵大树倒在铁轨上，所以伦敦与曼彻斯特间的火车都遭到延误。 |
线sostantivo femminile Ha disegnato una riga curva sul foglio per far vedere la forma. 他在纸上画了一条曲线来表明形状。 |
投球线，击球线(cricket) (板球) Il giocatore si avvicinò alla linea e si preparò a colpire. 球手靠近了击球线，准备挥棒。 |
长滴(codice Morse) (摩斯密码) Nel codice Morse, la linea ripetuta tre volte rappresenta la lettera O. |
通讯联系
Abbiamo perso la linea con il quartiere generale e stiamo provando a richiamare. 我们与总部的联系中断了，所以正在试图回电。 |
略述sostantivo femminile (schema) Ti spiego la linea generale dei nostri piani di sviluppo. 我会告诉你我们发展规划的概略。 |
（棋盘的）横格sostantivo femminile (跳棋) L'obbiettivo è arrivare dietro la linea avversaria. 目标就是将棋子跳进你对手的后排横格。 |
球门区sostantivo femminile (sport) (冰球等的) |
缝sostantivo femminile Una cicatrice lunga e sottile formava una linea sulla guancia di Harry. |
立场
Daphne non era per niente d'accordo con l'atteggiamento di Evelyn sulla faccenda. 达芙妮完全不同意伊芙琳就这个问题的观点。 |
电话分机
楼上电话分机有来电，正等着凯蒂接听。 |
身材(immagine) Ha una figura così bella. 她身材很棒。 |
直线的
|
不复杂的
|
界限
I confini di questa proprietà si estendono oltre il bosco. 这边地产的范围延伸至树林之外。 |
电力线sostantivo femminile C'è stato un black out per diversi giorni, a causa di un fulmine che ha colpito la vicina linea elettrica. La scorsa notte, centinaia di case sono rimaste senza elettricità dopo che una tempesta ha abbattuto la linea elettrica. |
生产线sostantivo femminile |
边界sostantivo femminile La linea di confine fra Corea del Sud e Corea del Nord è altamente militarizzata. 朝鲜和韩国间的边防线处于高度军事化状态。 |
直线阵型sostantivo femminile (militare) (军事) In guerra i giovani soldati spesso finiscono sulle linee più avanzate del fronte. |
授信额度sostantivo femminile (massimo volume di credito) (金融) |
边界线
Hanno attraversato il confine col Canada verso il tramonto. |
做法
|
终点线(sportivo) Solo 12 corridori sono arrivati al traguardo. |
生产现场(工厂中的) |
直线(linea) Non riesco a tirare una retta senza usare un righello. |
直系的(discendenza) È un discendente diretto di Thomas Jefferson. 他是托马斯·杰佛逊的直系子孙。 |
最前部
凯伦一直梦想到游行队伍的最前面。 |
滑旱冰，轮滑(con i pattini in linea) (用旱冰鞋滑) Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano. |
继位(edredità) L'erede al trono ha rinunciato ai suoi diritti di successione. |
政策方面的，方针的(政府、政党等) Il governatore prende decisioni politiche. 州长做出政策方面的决策。 |
比得上(figurato) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. 遗憾的是，真实的模特职涯与特雷西的梦想千差万别。 |
对角线(geometria) Il dipinto ha diagonali nere che corrono da un angolo all'altro e i triangoli che ne risultano sono riempiti con colori brillanti. |
中断和...的连接
|
有关的
Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
主干道的locuzione aggettivale (ferrovia) (铁路) |
与品牌相符的locuzione aggettivale |
大概
Nel mio lavoro non tutto va bene ma, in generale, mi piace. 我的工作也不是一切皆好的，不过大体上说，我很满意。 |
成直线地avverbio Sono tornato a casa seguendo una linea retta, evitando tutti i bar dove mi fermo di solito. |
概括地
|
简明扼要地
In linea di massima mi piace la tua idea, ma ho bisogno di un po' di tempo per studiare i dettagli. |
理论上avverbio Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone. |
按时间表
Siamo in linea con i tempi previsti per terminare il progetto entro la fine dell'anno. |
越界地
Durante la guerra molte spiagge erano acceso vietato per i civili. |
一般来说
|
按理说
|
笔直地
In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua. |
原则上，从原则上说
|
边界线(sport) (运动场) Ha preso la palla sulla linea laterale. |
航空公司
Oggi numerose compagnie aeree hanno annunciato aumenti nelle tariffe. |
直线sostantivo femminile ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 巴黎与伦敦间的直线距离为344公里。 |
热线电话sostantivo femminile (telefonica) L'azienda gestisce una linea diretta gratuita in modo che i clienti possano chiamare in qualsiasi momento del giorno o della notte. |
水线
Trovarono dei ricci di mare nelle pozze delle maree, appena al di sotto del livello dell'acqua. |
基准线
这些销售数据将作为公司未来几年成功的基准。 |
潮标sostantivo femminile |
边线，边界线sostantivo femminile (sport) (球类运动场) |
公交车公司sostantivo femminile La linea di autopullman gestisce 15 bus e impiega 18 conducenti. |
分界线(figurato) La linea di confine fra il genio e la follia è molto sottile. |
（尤指文件上指示签名处的）点线sostantivo femminile |
第一继承人，当然继承人sostantivo maschile (司法) Il principe Carlo è l'erede in linea diretta del trono inglese. |
贷款的最高限额(banca) Oggi ho aperto una nuova linea di credito in banca, da usare per le emergenze. |
弹道sostantivo femminile Stanno facendo avanzare il soldato in battaglia, dove si troverà sulla linea di tiro. |
继承顺序sostantivo femminile In genere, il principe più anziano è il primo in linea di successione per il trono. Il vice-presidente è il primo in linea di successione per l'incarico di presidente. |
视线(area visibile) L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
生产线，流水线，装配线，组装线(工厂产品的) Aveva lavorato alla catena di montaggio per tutta la vita. |
直达路线sostantivo femminile Tutti i presidenti hanno una linea diretta con gli omologhi delle altre nazioni. |
底线sostantivo femminile (橄榄球) La linea di fondo delimita il campo nelle due estremità. |
射击线，作战最前线sostantivo femminile (军事) Il soldato si posizionò sulla linea di tiro, prese la mira e sparò. |
罚球线，犯规线sostantivo femminile (basket) (篮球) Il pubblico rimase in silenzio quando il giocatore si diresse verso la linea di tiro libero. |
球门线sostantivo femminile (sport (calcio) Non è gol finché la palla non attraversa completamente la linea di porta. |
地平线sostantivo femminile Disegnò una linea orizzontale da sinistra a destra sul foglio. |
道路的中央分隔带
La macchina rossa deviò bruscamente finendo contromano sulla linea di mezzeria. |
马其诺防线sostantivo femminile (历史用语) |
梅森狄克森线sostantivo femminile (历史用语) |
平行线
|
铁路干线sostantivo femminile |
铁路干线sostantivo femminile |
发球界线sostantivo femminile (tennis) (网球术语) Il servizio non contava perché il piede del giocatore era oltre la linea di battuta. |
起跑线sostantivo femminile (赛跑) |
电话线路sostantivo femminile Secondo l'operatore la loro linea telefonica è stata scollegata. |
铁路运输服务
|
输电线sostantivo femminile (energia elettrica) |
林木线(geografia) Siamo saliti tutto il giorno fino ad arrivare oltre al limite degli alberi. |
电车线路sostantivo femminile |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 linea 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
linea 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。