Co znamená pelo v Portugalština?

Jaký je význam slova pelo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pelo v Portugalština.

Slovo pelo v Portugalština znamená srst, chlupy, srst, žmolek, kolem, chmýří, srst, chloupek, podle, chmýří, tloušťka, , skrz, shag, za, pubický chlup, pubické ochlupení, vypadat, zdát se, roznášený vzduchem, bez sedla, spálený, ošlehaný větrem, navátý, rozfoukaný, naruby, pročež, bokem, nejméně, přinejmenším, po cestě, naopak, pokud vím, naopak, načež, Panebože!, proboha, chomáč chlupů, dlouhý tenký štětec, vousy, pro dobro, doufat v nejlepší, být hnidopich, celostátně, bez sedla, alespoň, vysvětlení, odfouknout, procházet se podél, vyženit, vyvdat, napříč zemí, z veřejných zdrojů, aspoň, alespoň, žmolek, připravit o peníze, žmolkovat, po-, tímto, čímž, nímž, ti nahoře, línat, línat, chytit za límec, přepravit, převézt, tykat, oslovovat příjmením. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pelo

srst

substantivo masculino (animal) (zvíře)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os pelos do cachorro começaram a cair porque ele estava doente. A gata tinha lindos pelos brancos.

Psovi začala řídnout srst, protože byl nemocný.

chlupy

substantivo masculino (no corpo humano) (lidské tělo)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Ele tem muito pelo no peito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Před operací mu odstranili ochlupení.

srst

(zvířat)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O animal solta o seu pelo na primavera.

Na jaře zvířata shazují srst (or: kožich).

žmolek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kolem

contração (próximo de) (podél)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Passamos sempre pelos correios no nosso caminho para o trabalho.

Na cestě do práce vždy chodíme kolem pošty.

chmýří

substantivo masculino (na ovoci, broskvích apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Os pêssegos têm uma camada de pelo na casca.

srst

substantivo masculino (de animal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A almofada tem enchimento de pelo de cavalo.

chloupek

substantivo masculino (botânica) (na rostlině)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O caule da planta é coberto de pelos finos.

podle

preposição (de acordo)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Eu o conheço pelo primeiro nome.

Znám ho jen podle křestního jména.

chmýří

(zvířecí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

tloušťka

(tapete) (koberce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Siga na direção nordeste pelo norte.

skrz

(někudy, přes něco)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Um tijolo atravessou pela janela da cozinha

shag

(druh koberce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

za

preposição (bojovat)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Estamos lutando por nossa liberdade.

pubický chlup

(gíria)

pubické ochlupení

(gíria)

vypadat, zdát se

Parece que eu perdi meu guarda-chuva.

Zdá se, že jsem ztratila deštník.

roznášený vzduchem

expressão

Se você espirrar sem cobrir a boca, seus germes podem ser transportados pelo ar.

Kýchání bez zakrytí pusy šíří bakterie roznášené vzduchem.

bez sedla

locução adjetiva (sem sela)

spálený

locução adjetiva (sluncem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ošlehaný větrem

navátý, rozfoukaný

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

naruby

locução adverbial (invertido)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso.

pročež

(arcaico,)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

bokem

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

nejméně, přinejmenším

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela.

po cestě

locução adverbial

Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho.

naopak

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem!

pokud vím

Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei.

Pokud vím, tak ta banka půjčku schválila.

naopak

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Muito alta? Não, muito pelo contrário, ela é muito baixa para jogar de goleira.

načež

(knižní)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Panebože!

interjeição (hovorový výraz: údiv)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

proboha

interjeição (expressando raiva ou frustração)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Proboha nech mě na pokoji, když se snažím si číst.

chomáč chlupů

(pelo regurgitado por animal)

Kočky čas od času vykašlou chomáč chlupů.

dlouhý tenký štětec

(certo tipo de pincel)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vousy

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

pro dobro

locução prepositiva

Algumas pessoas ficam juntas pelo bem das crianças. Ela parou de fumar pelo bem de sua saúde.

doufat v nejlepší

expressão (ser otimista)

být hnidopich

(figurado)

celostátně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

bez sedla

locução adverbial (sem sela)

alespoň

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele.

vysvětlení

expressão (explicação)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

odfouknout

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

procházet se podél

(andar pela extensão de algo)

vyženit, vyvdat

expressão (majetek apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

napříč zemí

(percorrendo o país)

Vydal se na cestu napříč zemí, z Washingtonu do Los Angeles.

z veřejných zdrojů

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

aspoň, alespoň

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Por favor, pelo menos, lave os pratos.

Prosím aspoň umyj nádobí.

žmolek

expressão verbal (roupa) (na oblečení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

připravit o peníze

(BRA, informal, sem dinheiro)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O negócio deles faliu e os deixou duro.

žmolkovat

expressão verbal (roupas)

po-

preposição (indicando um de uma série) (pořadí v řadě)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Estamos visitando aqui pela segunda vez.

tímto

(formal: por este meio)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

čímž, nímž

locução conjuntiva

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

ti nahoře

línat

(o zvířatech, ztrácet srst)

Meu gato sempre troca o pelo quando o clima esquenta.

línat

(shazovat srst, ztrácet srst)

Meus cães estão mudando de pelo porque está muito quente.

chytit za límec

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

přepravit, převézt

locução verbal (aeronáutica) (letadlem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

tykat

expressão verbal (někomu)

oslovovat příjmením

expressão verbal

Pare de me chamar pelo sobrenome. Eu respondo por John, não por Smith!

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu pelo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pelo

Co znamená afinar v Portugalština?

Co znamená afora v Portugalština?

Co znamená ainda v Portugalština?

Co znamená alguém v Portugalština?

Co znamená almejar v Portugalština?

Co znamená amor v Portugalština?

Co znamená andar v Portugalština?

Co znamená avaliar v Portugalština?

Co znamená avesso v Portugalština?

Co znamená azeite v Portugalština?

Co znamená azul v Portugalština?

Co znamená barata v Portugalština?

Co znamená beiço v Portugalština?

Co znamená bem v Portugalština?

Co znamená bolo v Portugalština?

Co znamená bolso v Portugalština?

Co znamená cabelo v Portugalština?

Co znamená cair v Portugalština?

Co znamená caixa v Portugalština?

Co znamená calça v Portugalština?

Co znamená caminho v Portugalština?

Co znamená cano v Portugalština?

Co znamená casa v Portugalština?

Co znamená catecismo v Portugalština?

Co znamená chifre v Portugalština?

Co znamená chá v Portugalština?

Co znamená claro v Portugalština?

Co znamená cobrar v Portugalština?

Co znamená contrário v Portugalština?

Co znamená cortar v Portugalština?

Co znamená corte v Portugalština?

Co znamená discorrer v Portugalština?

Co znamená fazer v Portugalština?

Co znamená fio v Portugalština?

Co znamená gata v Portugalština?