Co znamená armé v Francouzština?

Jaký je význam slova armé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat armé v Francouzština.

Slovo armé v Francouzština znamená ozbrojený, zbraň, ozbrojený, zbraň, vybavený, , zpevněný, zesílený, vyztužený, zbraň, bouchačka, plavit se, odjistit, vyzbrojit, vyzbrojit, obsluhovat, vyzbrojený, vybavený, pistole, zařvat, zhebnout, chcípnout, železný, zemřít, umřít, střelná zbraň, bodnutí, pistolník, pistolnice, útočník s nožem, ozbrojený konflikt, automatická zbraň, samočinná zbraň, dvojsečná zbraň, dvousečná zbraň, nosit zbraň, namířit na, vytáhnout zbraň, namířit na, bandita, mere. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova armé

ozbrojený

adjectif (mající zbraňa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Un homme armé est entré dans le magasin et a exigé l'argent.

zbraň

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il est injuste d'utiliser une arme contre un adversaire sans armes.

ozbrojený

(útok za použití zbraní apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'organisation est engagée dans une lutte armée contre les forces d'occupation.

zbraň

nom féminin (přeneseně: inteligence apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Les mots étaient l'arme de l'auteur.

vybavený

adjectif (figuré) (znalostmi, technikou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Je suis venu armé pour poser des questions difficiles au comité.

zpevněný, zesílený, vyztužený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zbraň

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Laissez toutes vos armes hors du château.
Nechte všechny zbraně před hradem.

bouchačka

(hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

plavit se

(soutenu : un équipage) (být v posádce)

Le capitaine doit armer un équipage pour son navire.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jachta se plaví s profesionální posádkou.

odjistit

verbe transitif (un pistolet,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il arma son pistolet, prêt à tirer.
Odjistil pistoli a byl připraven vystřelit.

vyzbrojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le conseil d'administration de l'école a approuvé le plan visant à armer les policiers sur le campus.
Rada schválila plán vyzbrojit policejní hlídky v areálu univerzity.

vyzbrojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle.

obsluhovat

(le téléphone, un bureau,...)

Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine.
Mí přátelé a já jsme obsluhovali stánek na veletrhu.

vyzbrojený

(figuré) (přeneseně: dovednostmi apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vybavený

locution adjectivale (figuré) (pro něco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Je ne suis pas armé pour faire face à ce stress !

pistole

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zařvat, zhebnout, chcípnout

(familier : mourir) (hovorový výraz: zemřít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

železný

(figuré) (přeneseně: nezlomný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il a un mental d'acier.
Má železné odhodlání.

zemřít, umřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps.

střelná zbraň

nom féminin

Veuillez laisser les armes à feu hors du bâtiment.

bodnutí

(nožem: útok)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Deux victimes d'une agression à l'arme blanche (or: d'une attaque au couteau) ont été transportées à l'hôpital.

pistolník, pistolnice

nom masculin (z Divokého západu)

útočník s nožem

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ozbrojený konflikt

nom masculin

L'armée britannique est actuellement engagée dans un conflit armé en Afghanistan.

automatická zbraň, samočinná zbraň

nom féminin

La police arriva sur les lieux, équipée d'armes automatiques.

dvojsečná zbraň, dvousečná zbraň

nom féminin (přeneseně)

nosit zbraň

locution verbale

namířit na

locution verbale

Pour arrêter le voleur, la policière a dégainé son arme devant lui et lui a ordonné de s'allonger par terre.

vytáhnout zbraň

locution verbale

namířit na

J'ai vu un tireur embusqué pointer son arme vers nous depuis une fenêtre au deuxième étage.

bandita

(ozbrojený)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le bandit armé s'enfuit avec de l'argent et des cigarettes.

mere

nom féminin (maorská zbraň)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Le guerrier maori a été formé dans le maniement d'une arme en forme de bâton plat.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu armé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.