Co znamená contenant v Francouzština?

Jaký je význam slova contenant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contenant v Francouzština.

Slovo contenant v Francouzština znamená krabice, bedna, kontejner určený pro radioaktivní odpad, držet na uzdě, obsahovat, pojmout, zablokovat, zatarasit, držet v sobě, kontrolovat, zkrotit, regulovat, oddělit, potlačit, vejít se, zapečetit, uzavřít, zadržovat, ovládat, zastavit, dusit, potlačovat, zastavit, zadržet, zkrotit, mírnit, krotit, potlačovat, krotit, bez, s místy na sezení, dát drogu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contenant

krabice, bedna

(na věci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique.
Kara vložila zbylou polévku do plastové krabičky.

kontejner určený pro radioaktivní odpad

nom masculin (de matières dangereuses)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

držet na uzdě

verbe transitif (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture.

obsahovat

verbe transitif

Cette boîte contient deux bouteilles.
Tato krabice obsahuje dvě láhve.

pojmout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ce récipient peut contenir quatre litres de liquide.
Tato nádoba pojme čtyři litry tekutiny.

zablokovat, zatarasit

(un secteur)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés.

držet v sobě

verbe transitif

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Je ne peux contenir mes sentiments plus longtemps !
Už v sobě své pocity nedokážu déle dusit!

kontrolovat

verbe transitif

zkrotit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les médecins ont tenté d'enrayer la maladie.

regulovat

verbe transitif

La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation.

oddělit

verbe transitif (fyzicky od sebe)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lorsque les garçons ont commencé à se battre, l'enseignante est arrivée pour les retenir.

potlačit

verbe transitif (emoce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vejít se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La tente peut accueillir cinq personnes.
Do stanu se vejde pět.

zapečetit, uzavřít

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La substance radioactive est contenue dans du plomb.

zadržovat

verbe transitif

Il a retenu (or: contenu) sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher.

ovládat

(des dépenses,...)

zastavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La digue fit barrage à l'inondation.
Protipovodňová hráz zastavila postup vody.

dusit, potlačovat

verbe transitif (une émotion) (emoce)

Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli.

zastavit, zadržet

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les sentinelles ont freiné (or: contenu) l'avancée de l'ennemi.

zkrotit

(une émotion) (emoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions.

mírnit, krotit, potlačovat

verbe transitif (des émotions) (emoce)

Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes.

krotit

verbe transitif (přeneseně)

Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail.

bez

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

s místy na sezení

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Tous les stades de football au Royaume-Uni ont à présent des places assises.

dát drogu

adjectif (do pití, jídla)

Ne bois pas le punch : il contient de la drogue !
Nepij ten punč. Někdo do něj nasypal drogu!

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu contenant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova contenant

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.