Co znamená daqui v Portugalština?

Jaký je význam slova daqui v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat daqui v Portugalština.

Slovo daqui v Portugalština znamená odsud, odtud, tady, tu, zde, tohoto, od nynějška, brzy, okamžitě, ihned, Zmiz!, Odprejskni!, napříště, za chviličku, za chviličku, co nevidět, za chvilku, v budoucnosti, Vypadni odsud!, Zmiz odsud!, odteď, od nynějška, daleko od, za krátkou chvíli, jít pryč, daleko, zakrátko. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova daqui

odsud, odtud

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
A cidade fica a dez quilômetros daqui.
Město leží deset mil odsud (or: odtud).

tady, tu, zde

advérbio (toto místo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
São cinco quilômetros daqui até a catarata.

tohoto

advérbio (literário, arcaico)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

od nynějška

(formal)

brzy

(em pouco tempo a partir de agora)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

okamžitě, ihned

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Eu vou chegar para vê-lo logo.
Ihned za tebou přijdu.

Zmiz!, Odprejskni!

(informal: desapareça)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Você quer mais dinheiro emprestado mas ainda nem pagou o último empréstimo? Vaza!

napříště

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
De agora em diante, você deve dirigir-se a ele como Lord Robert.

za chviličku

locução adverbial

za chviličku

(brevemente)

co nevidět

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

za chvilku

locução adverbial

v budoucnosti

Vypadni odsud!, Zmiz odsud!

interjeição (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

odteď

locução prepositiva

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
O bebê nascerá daqui a nove meses.
Dítě se narodí odteď za devět měsíců.

od nynějška

advérbio

Daqui em diante, Gina está determinada a não repetir seus erros do passado.

daleko od

locução adverbial (místně)

za krátkou chvíli

(em curto espaço de tempo)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

jít pryč

Ela mandou ele dar o fora.

daleko

locução adverbial (no futuro distante) (časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zakrátko

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Vou chegar lá daqui a pouco.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu daqui v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.