Co znamená de nouveau v Francouzština?
Jaký je význam slova de nouveau v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat de nouveau v Francouzština.
Slovo de nouveau v Francouzština znamená znova, znovu, znovu, znovu, opět, zase, znovu od začátku, opět, zase, znovu, opět, naplnit, zamíchat, zkusit znovu, klidněji dýchat, vyprávět znovu, překontrolovat, držitel poháru, převyprávět, říci znovu, znovu zaostřit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova de nouveau
znova, znovu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
znovulocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau). |
znovu, opět, zase(une nouvelle fois) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait. To byla legrace! Udělejme to znovu! |
znovu od začátku(avec certains verbes) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire. |
opět, zase
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Pourrais-je avoir encore la même quantité ? Dám si zase (or: opět) stejně prosím. |
znovu, opět
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard. |
naplnit(familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir. |
zamíchat(les cartes) (karty) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkusit znovu
Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau). |
klidněji dýchatverbe intransitif (figuré) (přeneseně: úlevou) Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté. |
vyprávět znovu(une information...) Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère. |
překontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects. |
držitel poháru(ve sportu) |
převyprávět(une information...) (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
říci znovu(une information...) (něco někomu) |
znovu zaostřit na
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Steve si promnul oči a pokusil se znovu zaostřit na slova na stránce, ale ta mu tančila před očima. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu de nouveau v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova de nouveau
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.