Co znamená défendre v Francouzština?
Jaký je význam slova défendre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat défendre v Francouzština.
Slovo défendre v Francouzština znamená obhajovat, hájit, obhájit, bránit, bránit, obhajovat, bránit, bránit, chránit, ochraňovat, prosazovat, postavit se za, tvrdit, prohlašovat, hájit, hájit, obhajovat, přednést, chránit, ochraňovat, zastat se, chránit, odrazit, bránit se, bránit se, bránit se, oplatit, zakázat, zakázat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova défendre
obhajovat, hájitverbe transitif (Droit) (u soudu) Comment un avocat peut-il défendre un homme aussi mauvais ? Jak může advokát ospravedlnit obhajování tak zlého člověka? |
obhájitverbe transitif (Sports : un titre) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le boxeur tentera de défendre son titre ce soir. Boxer se bude snažit obhájit svůj titul. |
bránitverbe transitif (Sports : un but) (ve sportu) L'équipe a bien défendu son but en deuxième période. Tým v druhé polovině zápasu dobře bránil. |
bránit(Sports) (sport) Qui défend ce soir ? Kdo dneska v utkání brání? |
obhajovat, bránitverbe transitif (une opinion) (názor) Son opinion sur le sujet était entièrement différente de la sienne, mais elle a bien défendu sa position. Jeho pohled na věc byl úplně jiný než její, ale dokázala se dobře obhajovat. |
bránit, chránit, ochraňovatverbe transitif Qui a défendu le fort quand les troupes sont parties ? Kdo bránil pevnost, když odešli vojáci? |
prosazovat(myšlenku) Aujourd'hui, il y a un cours donné par quelqu'un qui se fait le champion du mode de vie durable. Dnes máme přednášku člověka, který prosazuje trvale udržitelný způsob života. |
postavit se za(někoho) |
tvrdit, prohlašovat
Le rapport défend un point de vue selon lequel les politiques actuelles sont inadéquates. |
hájit
Quand un groupe de petites brutes s'en est pris à sa petite sœur, il l'a défendue. |
hájit
Martin Luther King Jr. a défendu les droits donnés aux Afro-Américains. Martin Luther King Jr. hájil práva Afroameričanů. |
obhajovatverbe transitif Je te défendrai quoi qu'il arrive, tu peux compter sur moi. |
přednést(Droit et courant) (pohled na věc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'accusé a choisi d'avoir recours à un avocat pour le défendre lors du procès. Nancy aime défendre son point de vue. Obžalovaný si najal právníka, aby před soudem přednesl jeho stanovisko. |
chránit, ochraňovat(physiquement) Les gardes du corps protégeaient le premier ministre. Ochranka chránila premiéra. |
zastat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mon grand frère prenait la défense de notre sœur quand notre mère la grondait. |
chránitverbe transitif (co před čím) La poule protège (or: défend) ses poussins. |
odrazit(přeneseně: zabránit útoku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les soldats ont utilisé des grenades pour repousser les troupes ennemies. |
bránit se(kritice apod.) Les parents ont répondu (or: se sont défendus), en disant que les accusations sur leurs enfants n'étaient pas fondées. Rodiče se bránili a říkali, že jejich děti byly obviněny neprávem. |
bránit se
|
bránit severbe pronominal Si vous attaquez les minorités, ne soyez pas surpris qu'elles se défendent. Když budeš útočit na menšiny, musíš očekávat, že se budou bránit. |
oplatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La victime de la tentative d'agression s'est défendue contre ses agresseurs et ils se sont sauvés sans rien. |
zakázatlocution verbale La police m'a interdit de rentrer dans l'immeuble. |
zakázatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les parents de John lui ont interdit de continuer à fréquenter ses amis gênants. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu défendre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova défendre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.