Co znamená écouler v Francouzština?

Jaký je význam slova écouler v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat écouler v Francouzština.

Slovo écouler v Francouzština znamená prodat, plynout, ubíhat, utíkat, vytéci, odtéct, vtékat do, vlévat se do, odtékat, téct, proudit do, téci do, ubíhat, odtékat z, vytékat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova écouler

prodat

verbe transitif (figuré : vendre)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il faut qu'on ait écoulé ces radios d'ici demain.

plynout, ubíhat, utíkat

(temps) (čas)

Il semble que le temps passe de plus en plus vite chaque année.

vytéci

(liquide) (o tekutině)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'ai ouvert le robinet et l'eau a coulé.

odtéct

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quand il pleut, l'eau s'écoule et finit sa course dans une rivière, un lac ou l'océan.

vtékat do, vlévat se do

verbe pronominal

Le sol était trempé et l'eau a mis une éternité à s'écouler.
Hlína byla nasáklá a trvalo dlouho, než do ní vtekla voda.

odtékat, téct

verbe pronominal

Les eaux usées s'écoulent dans la gouttière.

proudit do, téci do

Le sang s'écoule dans les reins par l'artère rénale.

ubíhat

(temps) (přeneseně, o čase)

Ils commencèrent à s'ennuyer alors que le temps s'écoulait lentement.

odtékat z

L'eau de pluie s'écoule d'un toit incliné.

vytékat

(un liquide, un gaz,...)

La voiture de Tom laisse s'écouler du liquide de direction.
Z Tomova auta vytéká tekutina posilovače řízení.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu écouler v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.