Co znamená école v Francouzština?

Jaký je význam slova école v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat école v Francouzština.

Slovo école v Francouzština znamená škola, školní docházka, škola, škola, škola, univerzita, akademie, akademie, akademie, základní škola, nedělní škola, veřejný, chodit za školu, ve škole, po škole, školka, školák, školačka, ředitel školy, mateřská škola, učitel, učitel, učitelka, obchodní škola, stavební fakulta, strojní fakulta, strojírenská fakulta, základní škola, stará škola, přípravná škola, přípravná škola, soukromá škola, mateřská školka, základní vzdělávání, základní škola, státní škola, odborná škola, veřejná škola, základní škola, soukromá střední škola, doučování, chodit do školy, ulejvat se, vynechat hodinu, ulívač, ulít se, tradiční, auto-, ředitel školy, , základní škola, střední škola, , učebnicový, soukromě, chodit za školu, základní škola, , chodit za školu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova école

škola

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Tous les enfants doivent aller à l'école.
Každé dítě musí chodit do školy.

školní docházka

nom féminin

En France, l'école est obligatoire dès l'âge de six ans.
Školní docházka je pro děti ve Francii povinná od šesti let.

škola

nom féminin (mouvement artistique) (názorová nebo umělecká skupina)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'École florentine a été créée par Giotto. En tant que philosophe, elle appartient à l'école du platonisme.

škola

nom féminin (ensemble des élèves) (přeneseně: lidé ve škole)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Toute l'école a été très choquée quand le proviseur a été renvoyé.

škola

(bâtiment) (budova)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Cette école a été construite en 1956.

univerzita

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

akademie

nom féminin (odborná škola)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il a étudié dans une école culinaire après le lycée.

akademie

nom féminin (profesní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'école des scientifiques lui a accordé une récompense.

akademie

nom féminin (vojenská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Elle a envoyé son fils dans une école militaire.

základní škola

nom féminin (první stupeň)

Elle va à l'école primaire du quartier
Navštěvuje první stupeň zdejší základní školy.

nedělní škola

(Catholicisme, équivalent, France)

Les enfants lisaient les histoires de la Bible ensemble au catéchisme.

veřejný

(avion, bateau, camion) (škola apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

chodit za školu

(familier)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

ve škole

adverbe (plutôt pour les plus jeunes)

Sarah n'est pas ici tout de suite : elle est à l'école.

po škole

(po skončení školy)

Le professeur a fait rester Kyle après les cours pour qu'il finisse ses devoirs.

školka

nom féminin (Scolaire, 2-6 ans)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Kate a mis sa fille à l'école maternelle à l'âge de 5 ans.

školák, školačka

(na ZŠ)

Harry n'est encore qu'un écolier, il n'a pas encore appris ça.

ředitel školy

(école primaire)

Le directeur a consenti à donner les cours du samedi.

mateřská škola

Les enfants commençaient l'école maternelle à 3 ans.

učitel

(école primaire, un peu vieilli)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

učitel, učitelka

(école primaire) (ve škole)

obchodní škola

nom féminin

J'ai passé un concours pour essayer d'intégrer une prestigieuse école de commerce.

stavební fakulta

nom féminin

Howard est diplômé d'une école d'architecture.

strojní fakulta, strojírenská fakulta

nom féminin

Irene étudie à l'école d'ingénieur.

základní škola

nom féminin (1. stupeň)

Karen commence l'école primaire l'année prochaine.

stará škola

nom féminin (přeneseně: tradiční způsob)

Davies fait partie de la vieille école des commentateurs sportifs.

přípravná škola

nom féminin (na SŠ)

Il est allé dans une école primaire privée qui coûtait cher.

přípravná škola

nom féminin (na SŠ)

L'école primaire privée accueille environ 150 garçons.

soukromá škola

nom féminin

Est-ce que tu es allée à l'école publique ou à l'école privée ?

mateřská školka

nom féminin (France, 3-6 ans)

Ma fille de trois ans va à l'école maternelle comme je dois travailler.

základní vzdělávání

nom féminin

Aux États-Unis, la plupart des enfants apprennent à écrire et à compter durant leurs premières années d'école.

základní škola

nom féminin

Il y a une très bonne école primaire dans le quartier où nous allons nous installer.

státní škola

nom féminin

Leur fils va à l'école publique.

odborná škola

Certains s'inscrivent dans un établissement d'enseignement professionnel pour apprendre une diversité de métiers.

veřejná škola

nom féminin (France, équivalent) (finacována z veřejných peněz)

Beaucoup d'écoles privées sous contrat ont un meilleur programme que les écoles publiques.

základní škola

nom féminin

Normalement, les enfants commencent l'école primaire à cinq ou six ans. Ma femme enseignait dans une école primaire.

soukromá střední škola

(ve Velké Británii)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

doučování

nom féminin (France, équivalent)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

chodit do školy

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Nous allons à l'école du lundi au vendredi.

ulejvat se

locution verbale (un peu vieilli, pour écoliers) (hovorový výraz: ze školy)

vynechat hodinu

(familier : pour collégiens, lycéens)

Je ne suis pas allé en cours aujourd'hui : j'ai séché.

ulívač

(familier : pour collégiens, lycéens) (ze školy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Magda a des ennuis pour avoir encore séché les cours.

ulít se

(familier : pour collégiens, lycéens) (neformální: ze školy, práce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

tradiční

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il enseigne la méthode de boxe de la vieille école.

auto-

(cours,...) (autoškola apod.)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )
Les cours de conduite coûtent de plus en plus cher dans ma ville.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Šla do autoškoly, protože ji nikdo v rodině nechtěl naučit řídit.

ředitel školy

(école primaire)

Ils ont retiré leurs enfants de l'école à la suite du scandale impliquant le directeur.

nom masculin et féminin

základní škola

(France) (v USA)

Elle a appris à jouer de la trompette quand elle était encore à l'école primaire.

střední škola

(ve Spojeném království)

Je suis allé dans une école professionnelle pour passer mon bac.
Maturitu jsem skládal na střední škole.

nom féminin (Éducation britannique)

učebnicový

(exemple) (příklad něčeho)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Irena est une grande joueuse de tennis ; son service est toujours parfait.

soukromě

locution adverbiale (v sourkomé škole)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Les filles ont été éduquées dans une école privée (or: dans l'enseignement privé) en Suisse.

chodit za školu

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Les parents des élèves qui sèchent les cours devraient recevoir des amendes.

základní škola

nom féminin

Combien d'écoles primaires ont échoué à tenir les engagements fixés par le gouvernement ?

chodit za školu

(familier : pour collégiens, lycéens)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Charlene a eu une retenue pour avoir séché les cours vendredi après-midi.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu école v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.