Co znamená instant v Francouzština?

Jaký je význam slova instant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat instant v Francouzština.

Slovo instant v Francouzština znamená okamžik, teď, chvilka, interval, odškrtnutí, chvilinka, chvilička, dosud, doposud, prozatím, právě teď, míjející, za chvíli, za krátkou chvíli, tentokrát, počkat, posečkat, chvíle, zlatý hřeb. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova instant

okamžik

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Cela a paru ne durer qu'un instant.

teď

(moment présent)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Teď nejsem k dispozici. Zavolejte prosím později.

chvilka

interval

nom masculin (časový)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Tu ne peux retenir son attention qu'un court instant car il est facilement distrait.

odškrtnutí

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Désolé de vous faire attendre ; je suis à vous dans un instant (or: moment).

chvilinka, chvilička

(figuré)

Il m'a réparé mon ordinateur en une seconde !

dosud, doposud

(v záporu)

prozatím

adverbe

Bon, je pense que ça va pour le moment.

právě teď

adverbe (před malou chvílí)

Colin était ici à l'instant ; peut-être est-il retourné prendre quelque chose dans son bureau.

míjející

(okamžik)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

za chvíli

Mon mari sera là d'un instant à l'autre.

za krátkou chvíli

locution adverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

tentokrát

nom masculin

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pro tentokrát se s tímto řešením musíme spokojit.

počkat, posečkat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Patientez un instant, je reviens tout de suite.

chvíle

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
J'y suis juste resté un court instant : je suis sorti du magasin quelques secondes après y être rentré.
Byl jsem v tom obchodě jenom chvíli, odešel jsem po pár sekundách.

zlatý hřeb

(přeneseně)

La visite de la Tour Eiffel fut un temps fort de notre voyage.
Zlatým hřebem (or: vrcholem) našeho výletu byla návštěva Eiffelovy věže.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu instant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.