Co znamená miedo v Španělština?
Jaký je význam slova miedo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat miedo v Španělština.
Slovo miedo v Španělština znamená strach, strach, strach, děs, obavy, úděs, panika, nervy, vyděšený, vystrašený, vylekaný, strašidelný, strašlivý, děsivý, ucuknout, couvnout, hrbit se, krčit se, zkoprnělý strachy, mít strach z, vytáčet, strašidelný, strašidelný, strašidelný, vyděšený, vystrašený k smrti, z obavy, že, tréma, horor, leknout se, trhnout sebou, cuknout sebou, mající strach, bojící se, odradit od, mající strach, bát se, být vyděšený, být polekaný, mít hrůzu, mající strach, strašidelný, neohroženě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova miedo
strachnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ella sintió cómo desaparecía su miedo. |
strachnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se podía ver el miedo en su rostro. |
strach, děs
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La escena de la explosión nos llenó de horror. |
obavy
(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. |
úděsnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tom tenía cara de miedo. |
panika(pocit) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tania se murió de pánico cuando vio una araña grande. |
nervy(nervozita) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. |
vyděšený, vystrašený, vylekaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los niños en la casa embrujada estaban asustados. // Los gatitos asustados lloraban por su madre. Chlapci byli ve strašidelném domě vyděšení. |
strašidelný, strašlivý, děsivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El viaje a través de la jungla era escalofriante. Ten výlet džunglí byl strašidelný. |
ucuknout, couvnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laura estaba claramente furiosa y Valerie se acobardó ante ella. |
hrbit se, krčit se
Ese perro tímido se acobardó en el rincón. |
zkoprnělý strachy(figurado) Los niños petrificados vieron la película de terror paralizados de miedo. |
mít strach z
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Siempre temo dar discursos. Vždycky mám strach z mluvení na veřejnosti. |
vytáčet(hovorový výraz) ¡Deja de mirarme así! ¡Me estás asustando! |
strašidelný(duchové) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La casa vieja y abandonada era espeluznante y Juan estaba seguro de que estaba embrujada. |
strašidelný(např. náhoda) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rastreé a un viejo amigo que no veía hace diez años en Facebook y al otro día me lo crucé en la calle, ¡fue muy raro! |
strašidelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las películas de terror me causan pesadillas. Ze strašidelných filmů mám noční můry. |
vyděšenýlocución adjetiva (coloquial) Los chicos estaban muertos de miedo con el hombre de la sierra. |
vystrašený k smrtinombre masculino Cuando era pequeña, tenía un miedo atroz a los hombres lobos. |
z obavy, želocución preposicional Se quedó en casa toda la semana por miedo a coger la gripe porcina. |
tréma(před vystoupením) Actuó de forma muy hermosa, a pesar del ataque de pánico escénico. |
horor(coloquial) (film) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo. |
leknout selocución verbal (AR) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Una vez casi me ahogo y desde entonces le tomé miedo al agua. |
trhnout sebou, cuknout seboulocución verbal (strachem) Tom se encogió de miedo cuando Peter gritó de repente. |
mající strach
Cuando era joven le tenía miedo a las arañas. Když jsem byl malý, měl jsem strach z pavouků. |
bojící se(někoho, něčeho) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odradit od
No es mi intención asustarte con esa clase, pero supondrá mucho trabajo. |
mající strachlocución verbal Joanne tiene miedo de probar cosas nuevas porque podría fallar. Joanne má strach ze zkoušení nových věcí, protože by mohla selhat. |
bát selocución verbal (něco udělat) Mnoho lidí se bojí chodit k zubaři. |
být vyděšený, být polekaný
Es bastante común tenerle miedo a las arañas. Je vcelku normální být vyděšený z pavouků. |
mít hrůzu(z něčeho) Mucha gente le teme a la muerte. Mnoho lidí má hrůzu ze smrti. |
mající strach
Tengo miedo de saltar al río desde el puente. Měla strach skočit z mostu do řeky. |
strašidelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los padres a veces le cuentan a sus hijos historias de miedo para que no hagan cosas peligrosas. |
neohroženě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu miedo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova miedo
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.