Co znamená grande v Španělština?
Jaký je význam slova grande v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grande v Španělština.
Slovo grande v Španělština znamená velký, velký, slušný, pořádný, grand, velký, početný, velký, vysoký, velký, intenzivní, výrazný, přerostlý, hlavní, velký, obrovský, velký, silný, velký, významný, velký, významný, význačný, obrovský, fantastický, skvělý, vynikající, dospělý, bujný, vysoký, velký, velký, vysoký, velký, rozsáhlý, velikán, dlouhý, objemný, rozměrný, dospělý, obrovský, ohromný, velikánský, rozsáhlý, rozlehlý, gigantický, rozsáhlý, ohromný, obrovský, rozsáhlý, dospělý, zející, obrovský, rozsáhlý, ušlechtilý, dobrý, více než dostatečný, velký, rozsáhlý, dospělý, dospělá, doširoka otevřený, ve velikosti L, rozsáhlý, XL, Úžasné!, větší, příliš veliký, maximální, největší, zvětšovat, XL, starší, obrovský, strašně velký, větší, polévková lžíce, nadměrné velikosti, extra velký, větší než, příliš velký, v nejvyšší míře, velká velikost, velikost L, velký formát, dospět, největší, nejvýznamnější, významnější než, vyvolaný, ten větší, starší, GOAT, žít na vysoké noze. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grande
velkýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ciudad cuenta con un estadio grande. Ve městě je velký stadion. |
velkýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Compraron una casa grande. Koupili si velký dům. |
slušný, pořádný(dost velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una parte grande de la indemnización fue para la familia de la víctima. |
grandnombre común en cuanto al género (hovor.: okázale velkorysá osobnost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
velký, početný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta. Za dveřmi byl velký (or: početný) dav. |
velký, vysokýadjetivo de una sola terminación (číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un trillón es un número grande. Bilion je velké (or: vysoké) číslo. |
velký, intenzivní, výrazný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia. Choval velkou lásku ke Skotské vrchovině. |
přerostlý(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No es más que un niño grande que se ríe de sus propios chistes groseros. |
hlavní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi educación tiene una gran influencia en la forma en que veo la pobreza. Moje výchova měla hlavní (or: důležitý) vliv na to, jak vnímám chudobu. |
velký, obrovskýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La fiesta fue un gran éxito. Ten večírek byl obrovský úspěch. |
velký, silný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su muerte fue un gran golpe para él. Její smrt mu zasadila velkou ránu. |
velký, významnýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La novena sinfonía de Beethoven es una de las grandes piezas musicales de su época. Beethovenova Devátá je jedním z významných děl své éry. |
velký, významný, význačnýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Churchill fue uno de los grandes líderes de Gran Bretaña. Churchill byl jedním z nejvýznamnějších britských lídrů. |
obrovskýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un tsunami es una gran ola a menudo ocasionada por un terremoto o un volcán. Tsunami je obrovská vlna, která bývá následkem zemětřesení nebo sopky. |
fantastický, skvělý, vynikajícíadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fue un gran discurso el que diste. Tvůj projev byl fantastický. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quiere ser bombero cuando sea grande. |
bujný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tenía un busto grande. |
vysokýadjetivo de una sola terminación (počet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande. |
velký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El camión transportaba una carga grande. |
velký(o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes. |
vysoký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Tú hermanito está muy grande ya! |
velký, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El adicto murió de una gran dosis de heroína. |
velikánnombre común en cuanto al género (přeneseně: významný člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Es uno de los grandes de la Historia. |
dlouhýadjetivo de una sola terminación (střih oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande? |
objemný, rozměrný(nadměrně velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros. Objemný vak s knihami se blbě nesl. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola. |
obrovský, ohromný, velikánský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los jugadores de rugby suelen tener unos muslos tremendos. Hubo una explosión tremenda que destruyó la mitad de las casas de la calle. |
rozsáhlý, rozlehlý(geografía) (zeměpisně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El explorador se dispuso a explorar el vasto desierto. |
gigantický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí! |
rozsáhlý(o znalostech apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural. |
ohromný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La gran catedral se cernía sobre la congregación. |
obrovský, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cindy tiene tres hijos adultos. |
zející(agujero) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón. |
obrovský, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto. El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero. |
ušlechtilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Él está lleno de excelentes ideas. |
dobrý(pověst) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Provenía de una buena familia. |
více než dostatečný
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tienes una gran oportunidad para contactar con gente esta semana. |
velký, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La policía inició una enorme búsqueda para encontrar al fugitivo. |
dospělý, dospělá
Esta es una película para adultos; definitivamente no es para niños. |
doširoka otevřený(boca) (ústa) Cierra esa boca muy abierta. ¡Estás siendo grosero! |
ve velikosti L(oblečení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
rozsáhlý(formal) (pokrývající velkou oblast) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Es un proyecto de envergadura que afectará a cientos de personas. |
XL(talle ropa) (velikost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Úžasné!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Maestro! ¡Has hecho tu mejor jugada! |
větší(velikost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El mapa sugería que Seattle era mayor que Cleveland. |
příliš veliký
Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro. |
maximální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erin retiró el importe máximo del cajero automático. |
největší(superlativo) (a nejlepší) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tenemos varios parques grandes, pero este es el mayor. |
zvětšovat
Al continuar, solamente estás magnificando el problema. |
XL(talle ropa) (délka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erika es mayor que yo. |
obrovskýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El cachorro era muy grande, pero aun así es adorable. |
strašně velký
Ana notó una enorme mancha en su cara. |
většílocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
polévková lžíce(utensilio) Necesitas una cuchara de servir para medir el aceite. |
nadměrné velikostilocución adjetiva (talla) La tienda agregó una colección de ropa extra grande. |
extra velkýlocución adjetiva |
větší než(altura) Cuando sea grande, va a ser más alto que su padre. |
příliš velký(ve srovnání s něčím) En los dibujos de los niños, la cabeza suele ser desproporcionada con respecto al resto del cuerpo. |
v nejvyšší míře(coloquial) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ella es impresionante, y me enamoré de ella a más no poder. |
velká velikostlocución nominal femenina (oblečení) Generalmente uso la talla grande. Obvykle nosím velké velikosti. Obvykle nosím velikost L. |
velikost Lnombre femenino (oblečení) La chamarra también está disponible en talla grande. |
velký formátlocución adjetiva (noviny) |
dospětlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El hijo menor de Daniel quiere ser astronauta cuando sea grande. |
největší, nejvýznamnějšílocución adjetiva (superlativo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su último libro fue la contribución más grande que hizo a la ciencia. Jeho největší (or: nejvýznamější) přínos vědě byla jeho poslední kniha. |
významnější nežlocución adjetiva (en importancia) Los Beatles fueron aún más grandes que Elvis. |
vyvolaný(o emocích) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ten většílocución nominal con flexión de género (jeden ze dvou) |
starší(než někdo jiný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi tía es sólo tres años más grande que yo. |
GOAT(Greatest of all time) ¡Ese rapero es el más grande de la historia! |
žít na vysoké nozelocución adverbial (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Vivieron a lo grande en Tailandia porque allí todo era muy barato. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu grande v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grande
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.