Co znamená passo v Portugalština?
Jaký je význam slova passo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat passo v Portugalština.
Slovo passo v Portugalština znamená krok, krok, krok, chůze, tempo, chůze, krok, krok, poskok, Nevím., krok, krok, pohyby, krok, horský průsmyk, průsmyk, pohyb, průsmyk, díl, fáze, zatímco, kdežto, kardiostimulátor, úkrok, kráčet, loudat se, postupný, pomalá chůze, pacemaker, být v obraze, krok za krokem, přešlap, špatný krok, chybný krok, rychlé tempo, postup kupředu, nastavení tempa, jít o krok dál, dodržovat pravidla, kousek po kousku, předstoupit, vyplývat z, plížení, předstoupit, plížení, ploužení, šourání se, zatímco, kdežto, dupot, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova passo
kroksubstantivo masculino (movimento de dança) (taneční) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O próximo passo de tango é difícil, então preste atenção. Příští krok je těžký, tak dávej pozor. |
kroksubstantivo feminino (jeho zvuk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ouviram-se passos e depois gritos no corredor. |
kroksubstantivo masculino (pisada) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ele deu três passos antes de parar e virar-se. Udělal tři kroky, a pak se zastavil a otočil. |
chůzesubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Linda andava com passos determinados. |
temposubstantivo masculino (velocidade) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) O corredor líder define o passo em uma corrida. Vedoucí běžec udává tempo v závodě. |
chůzesubstantivo masculino (modo de andar) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nancy tinha dificuldade de acompanhar o passo rápido de Shaun. |
kroksubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ela se moveu com passos curtos, mas rápidos. Pohybovala se krátkými, ale rychlými kroky. |
kroksubstantivo masculino (délka jednoho kroku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Eles ficavam a dez passos de distância. Stáli od sebe deset kroků. |
poskoksubstantivo masculino (skákavý krok, pohyb) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ela andava com passo leve, como uma menina jovem. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Její neustále poskakování mezi údery soupeřku znervózňovalo. |
Nevím.interjeição (não saber resposta) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Jenna, qual é a resposta para a pergunta número doze?" "Passo." |
kroksubstantivo masculino (zvuk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ouvi os passos quando ela se aproximou. Jak se ke mně přibližoval, uslyšela jsem kroky. |
kroksubstantivo masculino (distância pequena) (malá vzdálenost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O clube está a alguns passos daqui. Klubovna je odsud jen pár kroků. |
pohybysubstantivo masculino (dança) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Když si nejsi jistá kroky, prostě následuj moje pohyby. |
kroksubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Com cada passo que ele dava, ele se aproximava da beira. |
horský průsmyk(na montanha) Há uma garganta nas montanhas há trinta quilômetros ao norte daqui. |
průsmyk(depressão profunda entre montanhas) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O caminho principal através das montanhas é o desfiladeiro de 20 km ao norte daqui. |
pohyb
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A polícia tentou antecipar a próxima ação do criminoso. |
průsmyk(v horách) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dílsubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Em um episódio, a heroína do livro está presa em uma caverna, com um lobo do lado de fora. |
fáze
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Você precisa lavar o metal após cada etapa do processo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Každý krok musíš konzultovat se svým nadřízeným. |
zatímco, kdežto(formal) (kontrast) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta. Má rád brokolici, kdežto ona ji nenávidí. |
kardiostimulátorsubstantivo masculino (aparelho para coração) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
úkrok(passo para o lado) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kráčet, loudat se(passear) |
postupný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pomalá chůze(passo lento) |
pacemakersubstantivo masculino (v srdci: sinoatriální uzlík) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
být v obraze(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
krok za krokem(por etapas) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
přešlap(figurativo, erro, engano) (přen.: omyl) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
špatný krok, chybný krok(informal, figurado: erro) |
rychlé tempo
|
postup kupředu(como progredir, o que fazer em seguida) |
nastavení tempaexpressão verbal (v závodě) |
jít o krok dál
Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional. |
dodržovat pravidla
|
kousek po kousku(přeneseně: postupně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
předstoupit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando ouvir chamarem seu nome, por favor dê um passo à frente. |
vyplývat zexpressão verbal Toto opatření vyplývá z rozhodnutí přijatého minulý měsíc. |
plížení(tajně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
předstoupitlocução verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O pregador disse: "Dê um passo à frente se você sentir o espírito". |
plíženíexpressão (movimento lento) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Kate via o movimento devagar da lua pelo telhado. Na hora de pico, o trânsito vai ao passo de tartaruga. Kate sledovala plížení měsíčního světla po střeše. |
plouženíexpressão (figurado: passo lento) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Na hora do rush, o trânsito avança em passo de tartaruga. Při dopravní špičce je z plynulého provozu ploužení. |
šourání se
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A velha senhora moveu-se ao longo da estrada com um passo arrastado. |
zatímco, kdežto
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães. |
dupotsubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Amanda ouviu os passos pesados das botas de Tim vindo pelo caminho. |
expressão verbal |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu passo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova passo
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.