Co znamená plus loin v Francouzština?
Jaký je význam slova plus loin v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat plus loin v Francouzština.
Slovo plus loin v Francouzština znamená dál, dále, dál, dál, dále, daleký, vzdálenější, dál, dále, ještě, za, kdysi dávno, vzdálenější, jít o krok dál, přesáhnout, překonat, neomezovat se na, nejdále, nejdále, nejdále, , nejzazší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova plus loin
dál, dálelocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'est loin ? Plus loin que cette maison là-bas ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je to ten vzdálenější dům. |
dál
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Un peu plus loin, après l'église, vous arriverez à un rond-point. A trochu dál, za kostelem, dorazíte na křižovatku. |
dállocution adverbiale (do větší vzdálenosti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il faut marcher plus loin que ça si vous voulez faire de l'exercice. Elle peut lancer la balle plus loin que son frère. Pokud si chceš zacvičit, musíš dojít dál. |
dáleadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Elle rêvait d'aller au village d'à côté et plus loin. |
dalekýadverbe (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le village est un peu plus loin, derrière les collines. |
vzdálenější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Měla bys odejít vzdálenějšími dveřmi. |
dál, dále, ještělocution adverbiale (více) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je vais enquêter plus profondément et vous dirai après. Budu dál (or: ještě) pátrat a dám vám vědět. |
za(position) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Je me trouve un peu après la pharmacie en ce moment. Teď jsem zrovna kousek za lékárnou. |
kdysi dávno
L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre. |
vzdálenější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quelle montagne est la plus éloignée ? |
jít o krok dálverbe intransitif Cette année, l'équipe est allée un peu plus loin et a gagné les deux compétitions locales. |
přesáhnout, překonat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les résultats sont allés au-delà de l'imagination. |
neomezovat se na
Vois plus loin que son physique, considère sa personnalité. |
nejdálelocution adverbiale (vzdálenost) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) De tous mes frères et sœurs, c'est moi qui ai voyagé le plus loin. |
nejdálelocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) De tous les coureurs, Jack est celui qui peut courir le plus loin. |
nejdálelocution adverbiale (extrém) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
locution adverbiale (figuré) La poétesse trouve que sa poésie est à son apogée quand elle laisse ses pensées vaguer au plus loin. |
nejzazší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mark vivait dans une maison située dans la partie la plus éloignée du village. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu plus loin v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova plus loin
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.