Co znamená primeira v Portugalština?

Jaký je význam slova primeira v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat primeira v Portugalština.

Slovo primeira v Portugalština znamená první, základní, první dáma, skvělý, parádní, první dáma, špičkový, z první ruky, na první pohled, původně, základní barva, základní nátěr, podkladový nátěr, člen vlády, první třída, první dojem, jako první, první třída, titulní strana, premiér, premiérka, láska na první pohled, první osoba, hodit kamenem jako první, prvotřídní, z první ruky, Premier League, ze všeho nejdřív, , špičkový, ich forma, nejdůležitější, prvotřídní, základní nátěr, expresní, základový materiál, v první třídě, první třídou, základní, prvotřídní, vynikající, výběrový, poprvé, , červený diplom, prvotřídní zboží, třída, řada, získat metu zdarma, jít zdarma na metu, vyrobit jako první. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova primeira

první

substantivo feminino (sinfonia) (symfonie)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)
A Primeira Sinfonia de Beethoven foi escrita em Dó maior.

základní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Pão e arroz são alimentos básicos.

první dáma

substantivo feminino (žena hlavy státu)

skvělý, parádní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

první dáma

substantivo feminino (nejdůležitější ženská postava)

Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie.

špičkový

locução adjetiva

z první ruky

locução adjetiva (přeneseně: přímo od zdroje)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.

na první pohled

locução adverbial (imediatamente)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

původně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

základní barva

(podklad)

základní nátěr, podkladový nátěr

člen vlády

(INGL, ministro de governo) (ve Spojeném království)

první třída

první dojem

jako první

(logo de manhã)

Ráno se ze všeho nejdřív nasnídám.

první třída

(da escola elementar) (základní škola)

titulní strana

(jornal) (novin)

premiér, premiérka

substantivo masculino, substantivo feminino

O primeiro-ministro da Itália renunciou depois de perder uma votação de confiança no senado. Em sistemas parlamentares, o primeiro-ministro é o chefe do governo mas não o chefe de Estado.

láska na první pohled

substantivo masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

první osoba

substantivo feminino (gramática) (gramatika)

hodit kamenem jako první

expressão verbal (figurado: expressão)

prvotřídní

expressão (ve svém odvětví)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

z první ruky

locução adverbial (diretamente) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Ele me deu informações em primeira mão.

Premier League

(INGL, liga de futebol) (anglická fotbalová liga)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ze všeho nejdřív

(passo inicial)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Ze všeho nejdřív bys měl zavolat své matce.

špičkový

locução adjetiva

ich forma

locução adjetiva (tipo de narração) (vyprávění v první osobě)

Spisovatelka v celém románu využívá ich formu.

nejdůležitější

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Zemětřesení je dnes nejdůležitější zprávou dne.

prvotřídní

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

základní nátěr

substantivo feminino

expresní

locução adjetiva (correio) (pošta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

základový materiál

substantivo feminino

v první třídě

(cestování)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

první třídou

(cestování)

základní

(součást stravy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
E uma boa ideia garantir que sua despensa esteja estocada com itens de primeira necessidade.

prvotřídní, vynikající

(figurado, informal: excelente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

výběrový

locução adjetiva (qualidade) (výborné kvalitní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Os cortes de carne de primeira são sempre os mais caros.

poprvé

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
A primeira vez que vim a Nova Iorque foi quando eu era uma garotinha.

expressão (beisebol)

Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira.

červený diplom

substantivo feminino (honra)

Ele obteve a primeira classe de Cambridge.

prvotřídní zboží

locução adjetiva (comércio: de primeira qualidade)

Vendemos produtos de primeira a um preço um pouco mais alto que os de segunda.

třída

substantivo feminino (ve vlaku či letadle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Lawrence prefere voar de primeira classe.

řada

(militar) (obranná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
As três linhas de defesa contra o inimigo não os impediu.

získat metu zdarma

locução verbal (beisebol) (baseball)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

jít zdarma na metu

locução verbal (beisebol) (baseball)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
O arremessador andou três rebatedores seguidos.

vyrobit jako první

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu primeira v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.