Co znamená nós v Portugalština?

Jaký je význam slova nós v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nós v Portugalština.

Slovo nós v Portugalština znamená -, my, my, my, my, my, -, keltské uzly, nás, nám, -, mě, se, si, my, nás, inzerce, batikovaný, doztracena, zákulisní, do USA, v zákulisí, mezi námi, za starých dobrých časů, dnes, dneska, nedávno, jsme, budeme, v zamyšlení, pod dohledem, Jdeme na to!, Jdeme na věc!, připojit se k nám, podíl na zisku, zakouřená místnost, ledvinový kámen, kdysi dávno, lézt na nervy, prořeknout se, podřeknout se, složitý, komplikovaný, nábřežní, zákulisní, v zákulisí, neveřejně, v pozadí, načež, vykecat, vyžvanit, začít se chovat slušně, začít brečet, vyvíjet se, rozvíjet se, sejít se, vykecat, vyžvanit, naštvat, rozčílit, sami sebou, šprtat, drtit se, na zádech, převzít, hodit si na rameno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nós

-

(1ª pessoa do plural)

Nós vamos ao cinema.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Když to neuděláme my, udělá to někdo jiný.

my

pronome (skupina, k níž mluvčí náleží)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ah, nós não fazemos isso aqui na Espanha.

My ve Španělsku toto neděláme.

my

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Jenny e eu? Nós vamos ao parque.

Jenny a já? My jdeme do parku.

my

pronome (majestático) (např. král, když mluví sám o sobě)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Nós usamos esta coroa por direito e por lei.

my

pronome (editorial) (komentář ve jménu novin, časopisu atd.)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Nós nos opomos à lei proposta, escreveu o editor em seu jornal.

my

pronome (ênfase) (zesilovací výraz)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Nós, guerreiros, somos corajosos e orgulhosos.

-

pronome (vyjádřeno 1. osobou množného čísla)

Como estamos nos sentindo hoje?

Jak se dnes máme?

keltské uzly

substantivo masculino plural (technika výroby oozdob)

O vestido tinha intricados nós.

nás

(4. pád)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ele nos molhou com água enquanto estava lavando o carro.

Při mytí auta nás postříkal vodou.

nám

pronome (3. pád)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ele nos vai dar trinta dólares pelo trabalho.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ano, můžete s námi počítat.

-

Ela não quer que nós fumemos na casa.

Nechce, abychom v domě kouřili.

mě

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Dê-nos uma mão com isso, sim? Eu não posso levantá-lo sozinho.

se, si

(my)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Nós nos trancamos fora de casa. Nós nos olhamos no espelho.

my

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Entramos na sala e descobrimos que não havia ninguém lá exceto nós mesmos.

nás

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Nós mesmos nunca faríamos aquilo.

inzerce

(informal: anúncio no jornal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

batikovaný

(técnica de tingimento com nós)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

doztracena

(corte de cabelo) (účes)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ronnie usa o cabelo com um corte aparado.

zákulisní

locução adverbial (teatro) (divadlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

do USA

locução adverbial

v zákulisí

locução adverbial

mezi námi

locução adverbial

za starých dobrých časů

locução adverbial (tempo: anos atrás)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Nos bons tempos, você podia comprar Coca Cola por um níquel.

dnes, dneska

(obecné označení přítomnosti)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ninguém tem dinheiro para ir no cinema hoje em dia.

Dneska si nikdo nemůže dovolit chodit do kina.

nedávno

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

jsme

budeme

v zamyšlení

pod dohledem

(figurado)

Jdeme na to!, Jdeme na věc!

(estamos começando)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição.

připojit se k nám

interjeição

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

podíl na zisku

(zaměstnanci apod.)

zakouřená místnost

expressão (figurado, negociações políticas secretas)

ledvinový kámen

kdysi dávno

lézt na nervy

expressão verbal (figurado) (přeneseně, neformální výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

prořeknout se, podřeknout se

(revelar um segredo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Obrigada por abrir a boca sobre eu estar grávida.

složitý, komplikovaný

locução adjetiva (complicado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nábřežní

locução adjetiva (situado a beira dos cais)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zákulisní

locução adverbial (privativamente) (přeneseně: intriky apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

v zákulisí

locução adverbial (escondido do público)

neveřejně

locução adverbial (figurado)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

v pozadí

expressão (figurado, sem chamar atenção) (přeneseně: nebýt středem pozornosti)

načež

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

vykecat, vyžvanit

(gíria) (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sekretářka vykecala (or: vyžvanila) do novin, že má poměr se svým šéfem.

začít se chovat slušně

expressão verbal (figurado, informal)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

začít brečet

Se ele cantar uma música triste, vou ficar com lágrimas nos olhos, com certeza.

vyvíjet se, rozvíjet se

expressão (figurado, informal)

sejít se

(fazer contato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.

Zítra ráno se na to podíváme a uvidíme, jak jsi pokročil se svým úkolem.

vykecat, vyžvanit

(ser indiscreto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

naštvat, rozčílit

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O novo regulamento da companhia aérea realmente me tirou do sério.

sami sebou

expressão (voltar ao estado normal de ânimo etc.) (my)

A viagem nos exauriu, mas após algumas poucas horas de descanso éramos nós mesmos novamente.

šprtat, drtit se

(hovorově)

Carol tentou passar no teste estudando muito na noite anterior.

Carol se snažila zvládnout test tak, že se celou noc předtím šprtala.

na zádech

expressão verbal

převzít

locução verbal (figurado) (zodpovědnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O pobre garotinho tinha que carregar nos ombros o peso da doença da mãe.

hodit si na rameno

locução verbal (náklad)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O fazendeiro levantou o saco de grãos no ombro.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu nós v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova nós

Co znamená Noruega v Portugalština?

Co znamená abafar v Portugalština?

Co znamená adiante v Portugalština?

Co znamená adquirir v Portugalština?

Co znamená ainda v Portugalština?

Co znamená algum v Portugalština?

Co znamená assim v Portugalština?

Co znamená badalar v Portugalština?

Co znamená bastidor v Portugalština?

Co znamená bem v Portugalština?

Co znamená braço v Portugalština?

Co znamená caber v Portugalština?

Co znamená calcanhar v Portugalština?

Co znamená calo v Portugalština?

Co znamená casco v Portugalština?

Co znamená cativar v Portugalština?

Co znamená cinza v Portugalština?

Co znamená coincidência v Portugalština?

Co znamená concentração v Portugalština?

Co znamená contra v Portugalština?

Co znamená convidar v Portugalština?

Co znamená cujo v Portugalština?

Co znamená cá v Portugalština?

Co znamená dar v Portugalština?

Co znamená dedo v Portugalština?

Co znamená dizer v Portugalština?

Co znamená eixo v Portugalština?

Co znamená encolher v Portugalština?

Co znamená encontrar v Portugalština?

Co znamená enfiar v Portugalština?

Co znamená entrar v Portugalština?

Co znamená entre v Portugalština?

Co znamená entretanto v Portugalština?

Co znamená então v Portugalština?

Co znamená estilo v Portugalština?

Co znamená falecer v Portugalština?

Co znamená fazer v Portugalština?

Co znamená festa v Portugalština?

Co znamená ficar v Portugalština?