Co znamená renforcé v Francouzština?
Jaký je význam slova renforcé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat renforcé v Francouzština.
Slovo renforcé v Francouzština znamená upevnit, posílit, upevnit, zpevnit, podpořit, posílit, posílit, zpřísnit, vylepšit, zpřísnit, zpřísnit, zpřísnit, podlepit, rošířit, podpírat, vzpírat, prohloubit, podepřít, opevnit, podložit, posílit, zesílit, zostřit, podporovat, posílit, ztmavit, zpevněný, zesílený, vyztužený, zbystřený, zesílený, posílený, opevněný, dát moc, dát sílu, vyztužit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova renforcé
upevnit, posílitverbe transitif (Militaire) (vojenské pozice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De nouvelles troupes sont arrivées pour renforcer celles qui étaient déjà sur le terrain. |
upevnit, zpevnitverbe transitif (materiál) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont renforcé les portes avec de l'acier. |
podpořit, posílitverbe transitif (myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le temps passé dans cette région a renforcé mes convictions politiques. |
posílit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim a ajouté des étais pour renforcer la table. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Aby posílil morálku týmu, pronesl motivační řeč. |
zpřísnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le fait de rajouter un enduit protecteur a permis de renforcer le bois. |
vylepšit(pokrm apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les épices indiennes renforcent ce plat végétarien. |
zpřísnitverbe transitif (pravidla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les compagnies aériennes renforcent les mesures de sécurité à cause des menaces accrues de terrorisme. |
zpřísnitverbe transitif (pravidla apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devons renforcer les règles pour que cela n'arrive plus jamais. |
zpřísnitverbe transitif (les règles) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous allons renforcer les règles. Plus de tire-au-flanc ! |
podlepitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a renforcé la photo avec du carton gris. |
rošířitverbe transitif (élargir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La municipalité a renforcé les effectifs de police en raison d'une hausse de la criminalité. |
podpírat, vzpírat(proti tíži) Les poutres en bois renforçaient les murs fragiles de l'immeuble. |
prohloubit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Argumenty prohloubily Robertovo přesvědčení, že má pravdu. |
podepřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mnoho kancelářských pracovníků používá polštářky, aby si u stolu podepřeli záda. |
opevnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le château a été fortifié par l'ajout de remparts. |
podložit(sous une moquette) (něco něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Placer une thibaude sous un tapis le rendra plus durable. |
posílitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'installation d'un antivirus a renforcé la sécurité de notre système informatique. |
zesílit, zostřitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu dois renforcer cette boisson si tu veux que les gens l'achètent. |
podporovat(tvrzení) Le déluge de preuves scientifiques renforçait l'argument du réchauffement climatique. Nebezpečí globálního oteplování podporuje dostatek vědeckých důkazů. |
posílitverbe transitif (la confiance) (sebedůvěru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La victoire va aider l'équipe à accroître (or: à renforcer) sa confiance. |
ztmavit(une couleur,...) (barvu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zpevněný, zesílený, vyztužený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zbystřený(sentiment) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zesílený, posílený, opevněnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dát moc, dát sílu
|
vyztužitlocution verbale (plátnem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu renforcé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova renforcé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.