Co znamená comida v Španělština?

Jaký je význam slova comida v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comida v Španělština.

Slovo comida v Španělština znamená jíst, sníst, jíst, způsobit korozi, obědvat, jedení, obědvat, obědvat, jíst s chutí, svačit, vzít, žvanec, jídlo, oběd, jídlo, bašta, jídlo, piknik, nabídka, jídlo, oběd, tabule, strava, pohoštění, večeře, jídlo, živiny, jídlo, oběd, výživa, strava, potraviny, večeře, snězený, odebraný, kát se, cpát se, zhltnout, indoktrinovat, výživa, jíst s chutí, krmit, přejídat se, lehce hladový, doba večeře, čas jídla, polední pauza, polední přestávka, stravování se v restauracích, najíst se dosyta, přejídat se, přežrat se, nakrmit, krmit, živit, vymýt mozek, sníst, krmit lžící, užírat, pustit se do, netknutý, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comida

jíst

verbo transitivo

Como pasta todos los días.

Těstoviny jím každý den.

sníst

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tengo problemas para comer carne porque tengo los dientes flojos.

Viklají se mi zuby, a proto mám problém sníst maso.

jíst

Tengo hambre. ¡Vamos a comer!

Mám hlad. Pojďme jíst.

způsobit korozi

(coloquial, figurado)

La lluvia ácida se ha comido la superficie de la roca.

obědvat

Vamos a almorzar a ese restaurante que acaban de abrir.

jedení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Comer les da mucho placer a algunas personas.

obědvat

verbo intransitivo (almuerzo)

Generalmente como a la 1 pm.

obědvat

Vayamos a comer a un restaurante indio hoy.

Pojďme se dnes naobědvat do indické restaurace.

jíst s chutí

(con entusiasmo)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Los niños estaban felices comiendo pizza.

svačit

Cuando está aburrida, Maggie come barras de chocolate.

vzít

verbo transitivo (fichas de juego) (dáma: kámen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si no comes ficha ahora, puedes perder la partida.

žvanec

nombre femenino (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Habrá comida en la fiesta o debería comer antes?

jídlo

nombre femenino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Yo traigo la comida si tú traes la bebida.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mnoho lidí se obává nepředvídatelných účinků geneticky modifikovaných potravin.

oběd

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

En los Estados Unidos la gente normalmente toma una comida sobre las 12.30.

Ve Spojených státech bývá oběd o půl jedné.

jídlo

nombre femenino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Hacíamos tres comidas al día: desayuno, almuerzo y cena.

Dnes máme tři jídla: snídani, oběd a večeři.

bašta

(hovorový výraz: o jídle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

jídlo

nombre femenino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Su comida incluía sopa, ensalada y un plato de pescado.

Jeho jídlo mělo tři chody: polévku, salát a jako hlavní jídlo rybu.

piknik

(jídlo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Bob preparó la comida para llevar y salió de excursión.

nabídka

(v restauraci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El restaurante tenía comida simple, pero era barata y buena.

Restaurace měla vcelku prostou nabídku, ale všechno bylo levné a chutné.

jídlo

nombre femenino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Me gusta la comida mexicana.

oběd

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Invitamos a sus padres a una comida formal.

tabule

(jídelní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El chef preparó una deliciosa comida.

Kuchař připravil vynikající tabuli.

strava

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tengo que dar la comida a los niños y luego nos iremos con ellos a la alberca.

pohoštění

(od dodávkové služby)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

¿Qué tal la comida en la boda?

večeře

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¿Qué hay para la cena esta noche?

Co je dnes k večeři?

jídlo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

živiny

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Los atletas necesitan más nutrientes que la gente normal.

jídlo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

oběd

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un almuerzo pesado te dejará somnoliento para el resto de la tarde.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jsem radši, když má moje dcera ve škole teplý oběd než jídlo v krabičce.

výživa, strava

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Las criaturas obtienen su alimentación a través de sus pies.

potraviny

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Pam fue a la tienda a comprar algunas provisiones.

večeře

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Los Smiths invitaron a sus vecinos a una cena en casa.

snězený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odebraný

adjetivo (piezas) (figura v šachách)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Las piezas comidas se sacan del tablero.

kát se

Cuando el álbum de Jessie se convirtió en un éxito, sus críticos se vieron obligados a humillarse.

cpát se

(jídlem)

zhltnout

(jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devoró todo el paquete de galletas de una sentada.

indoktrinovat

El profesor adoctrinó a su alumno con teorías de conspiración.

výživa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La madre le proveía nutrición a su hijo amamantándolo.

jíst s chutí

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Estaba saboreando una manzana cuando se me rompió un diente.

krmit

(zvíře)

Helen alimenta a su perro cada mañana.

Helen krmí psa každé ráno.

přejídat se

Hay que tener cuidado de no atracarse cuando se está estresado.

Buď opatrná, aby ses při stresu nepřejídala.

lehce hladový

doba večeře

(en la noche)

La hora de cenar en el rancho es a las 6 de la tarde.

čas jídla

(kdy se obvykle podává jídlo)

polední pauza, polední přestávka

locución nominal masculina

Durante mi descanso para comer suelo ir al salón de té de al lado por un sándwich.

stravování se v restauracích

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Comer afuera regularmente puede ser un tanto caro.

najíst se dosyta

(coloquial)

Todos comieron hasta hartarse en el almuerzo.

přejídat se

Me siento mal cuando como de más.

přežrat se

expresión (coloquial) (vulgární výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

José fue a la fiesta de Inés, y no se apartó del buffet. Comió hasta reventar.

nakrmit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesito alimentar a los niños.

Musím nakrmit děti.

krmit, živit

El arroz solo no va a nutrir a estos niños.

vymýt mozek

(přeneseně)

sníst

locución verbal (někoho, kanibalismus)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

krmit lžící

locución verbal

užírat

locución verbal (psychika)

El crimen de Raskolnicov se lo comió por dentro: primero su paz mental y, finalmente, su alma.

pustit se do

(figurado) (jídla)

Hambriento después de su caminata matinal, James se sentó a comer sus huevos con panceta.

netknutý

(comida) (jídlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

(literal, anticuado)

Cuando mi padre conoció a mi madre, ella era mesera en un lugar para comer en el auto.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu comida v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova comida

Co znamená agarrar v Španělština?

Co znamená apartar v Španělština?

Co znamená aprovechar v Španělština?

Co znamená aroma v Španělština?

Co znamená averiado v Španělština?

Co znamená barbacoa v Španělština?

Co znamená basura v Španělština?

Co znamená casero v Španělština?

Co znamená catering v Španělština?