Co znamená situação v Portugalština?
Jaký je význam slova situação v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat situação v Portugalština.
Slovo situação v Portugalština znamená situace, situace, okamžik, situace, dějiště, podmínky, okolnost, v dobrém i ve zlém, do této doby, v těžké pozici, v obtížné pozici, zahnán do rohu, prekérka, horká půda pod nohama, celkový pohled, finanční obtíže, přijmout výzvu, vypořádat se, pohybovat se na tenkém ledě, bilancovat, bahno, napjatá situace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova situação
situacesubstantivo feminino (circunstância, contexto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Você pode me dizer a situação? Quantas pessoas havia? Můžeš mi popsat tu situaci? Kolik tam bylo lidí? |
situacesubstantivo feminino (crise) (vážná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A situação no Oriente Médio tem deixado o mundo preocupado. Situace na Blízkém východě trápí celý svět. |
okamžik(momento tenso) (přeneseně: důležitý moment) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
situace
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dějiště(palco de acontecimentos) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
podmínkysubstantivo feminino (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Nós simplesmente não podemos trabalhar nestas circunstâncias. Za těchto podmínek nemůžeme pracovat. |
okolnostsubstantivo feminino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Há recursos para garotas que se encontram em tal circunstância. Pro dívky, které se nacházejí v takové situaci, existují možnosti. |
v dobrém i ve zlém(votos matrimoniais) |
do této doby
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
v těžké pozici, v obtížné pozici(BR, figurado, informal) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zahnán do rohu(informal) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
prekérka(hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
horká půda pod nohama(situação desconfortável) (hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
celkový pohled
|
finanční obtíže
|
přijmout výzvuexpressão verbal |
vypořádat se(figurado: enfrentar corajosamente) (s těžkým úkolem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pohybovat se na tenkém ledě(informal, figurado: se arriscar) |
bilancovat
Precisamos avaliar a situação e ver qual é o próximo passo. |
bahno(figurativo) (přen.: nepříjemná situace) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mnoho Američanů je uvězněno v bahně chudoby. |
napjatá situace
|
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu situação v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova situação
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.