Co znamená verde v Španělština?
Jaký je význam slova verde v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verde v Španělština.
Slovo verde v Španělština znamená zelená, zelený, zelený, přírodní, zelený, zelenáč, svěží, nezkušený, zelená, sprostý, nezralý, zelený, oplzlý, lascivní, obscénní, lechtivý, peprný, pikantní, doláče, starý prasák, starý chlípník, starý kanec, zelený, zelený, změnit na zelenou, limetka, pistáciová, zelenat závistí, modrozelená, zelená karta, zelená paprika, zelený čaj, světle zelená barva, modrozelený, olivová, povolení, svolení, zelený pás, avokádová barva, mátový, olivově zelená, karatista se zeleným pásem, tmavě zelený, citrónově zelená. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova verde
zelenánombre masculino (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El verde es mi color favorito. |
zelenýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La verde hierba volaba al viento. Zelená tráva vlála ve větru. |
zelený, přírodníadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ciudad reservó un área verde donde no se permitió la urbanización. |
zelenýadjetivo de una sola terminación (nezralý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las bananas están todavía verdes. Quizás estén suficientemente maduras como para comerlas dentro de un par de días. |
zelenáč(inmaduro, poco desarrollado) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Este jugador aún está muy verde, pero mejorará. |
svěžíadjetivo de una sola terminación (figurado, joven) (o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Aún está verde, pero las exigencias de la maternidad pueden cambiarla. |
nezkušený(coloquial) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Todavía está verde en el trabajo, pero mejorará con el tiempo. |
zelenánombre masculino (semáforo) (na semaforu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) No debes avanzar hasta que te dé el verde. |
sprostý(coloquial, pornográfico) (vtip apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hubo películas porno en la fiesta de soltero. Na rozlučce se svobodou se promítaly sprosté filmy. |
nezralý(fruta) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zelenýadjetivo (con vegetación) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
oplzlý, lascivní, obscénní(týkající se sexu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le gustaba contar chistes verdes. Rád vypráví oplzlé vtípky. |
lechtivý, peprný(ES) (sexuálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La tía Hilda había bebido alguna copa de más y, otra vez, estaba contando chistes verdes. |
pikantní(chiste) (přen.: se sexuálním podtónem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No me cuentes chistes picantes; no me interesan. |
doláče(ES, coloquial) (hovorový výraz: dolarové bankovky) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) El que tiene el monopolio de la industria enciende sus puros con machacantes. |
starý prasák, starý chlípník, starý kaneclocución nominal masculina (pejorativně) Deja ya de mirarla, que va a pensar que eres un viejo verde. |
zelený(figurado) (přeneseně: závistí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Estaba verde de envidia acerca de su nuevo auto. |
zelenýlocución nominal femenina (o čerstvě spadeném, neproschnutém dřevě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La madera verde es más suave que la madera de temporada. |
změnit na zelenou
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Años de llover han vuelto verde el tejado de la iglesia. |
limetka(fruta) El camarero puso una rodaja de lima en la bebida. |
pistáciová(color) (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
zelenat závistílocución adjetiva (přeneseně) |
modrozelenálocución nominal masculina (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cerca de la orilla, el agua es de un hermoso verde azulado. |
zelená kartalocución nominal femenina (coloquial) (povolení k pobytu v USA) Quería vivir y trabajar en los Estados Unidos pero no pude conseguir una tarjeta verde. |
zelená paprikanombre masculino |
zelený čajlocución nominal masculina A mi hermana le encanta el té verde con una rodaja de limón. |
světle zelená barvanombre masculino (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
modrozelenýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su cabello es rojizo y sus ojos verde azulados. |
olivová(barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El verde olivo no es su color. |
povolení, svolení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hoy obtuvimos luz verde del director para empezar con nuestro proyecto. El comité dio luz verde a mi proyecto. |
zelený páslocución nominal masculina (karate) (karate) Gavin recientemente ganó su cinturón verde en karate. |
avokádová barva
A Karen le gusta el verde, pero no el color aguacate. Karen má ráda zelenou, ale avokádová barva se jí moc nelíbí. |
mátovýlocución adjetiva (z máty klasnaté) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La pasta de dientes con menta verde es mi favorita. |
olivově zelená
La chaqueta verde olivo de John no le queda nada bien. |
karatista se zeleným pásemlocución nominal común en cuanto al género (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
tmavě zelený(barva) Ruth quiere cambiar sus anticuados electrodomésticos color aguacate. Ruth chce nahradit svoje zastaralé tmavě zelené spotřebiče. |
citrónově zelenálocución nominal masculina Tom quería repintar las paredes porque pensaba que el lima era un color demasiado llamativo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu verde v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova verde
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.