Was bedeutet big in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes big in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von big in Englisch.
Das Wort big in Englisch bedeutet groß, hoch, groß, laut, groß, riesen, groß, wichtig, großzügig, groß, groß, Bewunderung für jemanden ausdrücken, etwas übertreiben, Urknall, lauter Knall, Urknalltheorie, Big Ben, Big Ben, Big Boss, großer Durchbruch, großer Bruder, Überwachung durch den Staat, Großunternehmen, gutes Geschäft, Raubkatze, hohes Tier, Großstadt, Big Data, na und?, eine große Sache, Großer Wagen, Achterbahn, große Sache, Großwild, Angeber, arrogant, großes Herz, Knast, starke Zustimmung, große Klappe, das Große Ganze, Kino, hohes Tier, große Schwester, Mentorin, im großen Stil, großer Zeh, krass, Riesenrad, Größe, schwere Knochen haben, eine große Oberweite haben, Big-Endian, Großwildjäger, bekannte Größe, teuer, echt gut, großherzig, Durchbruch, richtig groß, enorm, sich einen Namen machen, erfolgreich sein, erfolgreich sein, kein Ding, große Reden schwingen, große Töne spucken, zu groß. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes big
großadjective (large) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) The city has a big stadium. Die Stadt hat ein großes Stadium. |
hochadjective (informal (number: high) (Zahl) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A trillion is a big number. Eine Billionen ist eine hohe Zahl. |
großadjective (informal (important, major) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) My upbringing had a big influence on the way I view poverty. Meine Kindheit hatte großen Einfluss darauf, wie ich heute zu Armut stehe. |
lautadjective (loud) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) The engine exploded with a big bang and a cloud of smoke. Die Maschine explodierte mit einem lauten Knall und einer Rauchwolke. |
großadjective (informal (sibling: older) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) My big sister's always mean to me. Meine große Schwester ist immer gemein zu mir. |
riesenadjective (intense) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I get a big thrill watching live football. Es ist immer riesen spannend, wenn ich mir Fußball live ansehe. |
großadjective (informal (adult, grown) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) The boy wants to be a fireman when he is big. Der Junge möchte Feuerwehrmann werden, wenn er groß ist. |
wichtigadjective (figurative, informal (pretentious) (informell, ironisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) He's too big to associate with normal people. Er ist zu wichtig, als dass er sich mit normalen Leuten abgeben würde. |
großzügigadjective (informal, ironic (generous) (ironisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) You've forgiven me? Well, that's very big of you. Du hast mir verziehen? Ach, das ist aber großzügig von dir. |
großadjective (informal (tall) (Körpergröße) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Your little brother's getting really big! Dein kleiner Bruder wird wirklich groß! |
großadjective (informal (boastful) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) He's full of big claims about what he intends to do. Er hat stetig große Worte dafür, was er noch alles vor hat, zu tun. |
Bewunderung für jemanden ausdrückenphrasal verb, transitive, separable (slang (express admiration) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
etwas übertreibenphrasal verb, transitive, separable (slang (exaggerate greatness) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
Urknallnoun (physics: origin of universe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The Big Bang is how cosmologists believe our universe began. |
lauter Knallnoun (loud explosion) We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out. |
Urknalltheorienoun (physics, astronomy) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Scientists use the big bang theory to explain how the universe began. |
Big Bennoun (nonstandard (clocktower) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) There's a wonderful view of Big Ben from the other side of the Thames. |
Big Bennoun (bell) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) The BBC plays the sound of Big Ben just before the midnight news. |
Big Bossnoun (highest supervisor) (Anglizismus, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The big boss will be carrying out an inspection today. |
großer Durchbruchnoun (slang (great opportunity) (Erfolg) Judy got her big break when a famous director cast her in his new film. |
großer Brudernoun (informal (older male sibling) |
Überwachung durch den Staatnoun (figurative (government surveillance) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Großunternehmennoun (large businesses collectively) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
gutes Geschäftnoun (informal ([sth] very profitable) The arms trade is big business, with a trillion dollars being spent on military purchases each year. |
Raubkatzenoun (informal (large wild feline) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
hohes Tiernoun (figurative, slang (high-ranking manager) Jane is the big cheese at this company. |
Großstadtnoun (large urban centre) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tokyo is a big city. |
Big Datanoun (uncountable (very large data sets) (Anglizismus) |
na und?interjection (slang (disdain) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) So he won the game by cheating. Big deal! Also hat er das Spiel mit Mogeln gewonnen. Na und? |
eine große Sachenoun (slang ([sth] important) Passing her driving test was a big deal for Jodie. Ihre Führerscheinprüfung zu bestehen war eine große Sache für Jodie. |
Großer Wagennoun (US, informal (part of constellation Ursa Major) (Astron) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) A line drawn through two stars in the Big Dipper points to the North Star. |
Achterbahnnoun (UK (fairground rollercoaster) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
große Sacheinterjection (vulgar, offensive, slang (expressing disdain) |
Großwildnoun (large animals pursued by hunters) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The reserve provides the opportunity to see big game such as lions and elephants. |
Angebernoun (conceited or arrogant attitude) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) All those accolades that Paul has been getting are giving him a big head. |
arrogantadjective (figurative, informal (conceited) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) The excessive praise for his last project has made him big headed. Das exzessive Lob für sein letztes Projekt hat ihn arrogant gemacht. |
großes Herznoun (figurative (kind, generous nature) The children love him because he has such a big heart. |
Knast(slang (prison) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
starke Zustimmungnoun (informal (expressing strong agreement) |
große Klappenoun (figurative, informal (tendency to speak without tact) He's always getting into trouble because of his big mouth. |
das Große Ganzenoun (figurative (the situation as a whole) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) We need to consider the big picture and not focus just on details. |
Kinonoun (cinema) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Most films look much better on the big screen. |
hohes Tiernoun (slang (important person) (übertragen) He thinks he's a big shot since they gave him a company car. |
große Schwesternoun (informal (older female sibling) My big sister is two years older than me. |
Mentorinnoun (US, figurative (female mentor) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Freshmen at high school are assigned a big sister to mentor them during their first year. |
im großen Stiladverb (informal (to the highest extent) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) She's amazing, and I fell in love with her big time. |
großer Zehnoun (foot: largest digit) It's very hard to walk if you break your big toe. |
krassinterjection (slang (admiration) (Slang) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Riesenradnoun (fairground Ferris wheel) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Größenoun (US, informal ([sb] important or powerful) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
schwere Knochen habenadjective (having large bone structure) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Jack says he's not fat; he's just big-boned. |
eine große Oberweite habenadjective (woman: large breasts) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Pamela Anderson is more famous for being big-breasted than for her acting. |
Big-Endianadjective (computer memory type) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Großwildjägernoun (hunts large animals) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) President Theodore Roosevelt was a conservationist, but also a big-game hunter. |
bekannte Größenoun as adjective (slang (person: important) He's a big-shot movie producer in Hollywood. |
teueradjective (US (expensive, costly) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
echt gutnoun as adjective (informal (very successful) (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Now he's a big-time director, but once he worked in the mail room. |
großherzigadjective (kind, generous) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) The theatre ran on donations from big-hearted patrons. |
Durchbruchnoun (slang (fortunate event) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Miranda went to Hollywood, looking for her big break. |
richtig großadjective (informal (huge) Anna noticed a great big spot on her face. |
enormadverb (informal (very much, greatly) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) If we lose the contract, it will hurt us in a big way. |
sich einen Namen machenverbal expression (become famous) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
erfolgreich seinverbal expression (US, slang (be successful) She went to Hollywood and made it big as a movie star. |
erfolgreich seinverbal expression (informal (be a success) I moved to Hollywood, trying to make the big time. |
kein Dingadjective (informal (a matter of little importance) (umgangssprachlich) It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old. |
große Reden schwingen, große Töne spuckenverbal expression (US, slang (boast) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) He talks big, but he's not really such a great golfer. |
zu großadjective (excessively large) The lorry is too big to fit under the bridge. These hand-me-down clothes are too big for me. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von big in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von big
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.