Was bedeutet contourner in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contourner in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contourner in Französisch.
Das Wort contourner in Französisch bedeutet umfahren, umgehen, etwas umgehen, ausweichen, umgehen, umfahren, entlangfahren, aus dem Weg gehen, jmdn umgehen, umgehen, etwas vermeiden, sich um etwas schlängeln, sich an /jmdm vorbeischlängeln, ein Auge zudrücken, um etwas herumgehen, etwas flankieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contourner
umfahrenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Le routier a contourné les villages pour arriver plus vite. Der LKW-Fahrer umfuhr die kleine Stadt, um schneller anzukommen. |
umgehenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Des promoteurs immobiliers essaient de contourner la réglementation. |
etwas umgehenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
ausweichenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) On peut contourner la ville en empruntant la rocade, mais c'est beaucoup plus long. |
umgehenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Vous ne pouvez pas contourner le problème en prétendant qu'il n'existe pas. Du kannst das Problem nicht umgehen, indem du so tust, als ob es nicht existiert. |
umfahrenverbe transitif (un endroit) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La radio a indiqué qu'il y avait beaucoup de circulation dans le centre, alors nous avons contourné la ville. Das Radio verkündete viel Verkehr in der Innenstadt, somit umfuhren wir die Stadt. |
entlangfahrenverbe transitif (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Si vous prenez cette route, vous devrez contourner Glasgow. Wenn du diesen Weg nimmst, musst du an Glasgow entlangfahren. |
aus dem Weg gehenverbe transitif (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il contourna (or: évita) le problème en quittant rapidement la réunion. Er ging dem Problem aus dem Weg, indem er das Meeting schnell verließ. |
jmdn umgehenverbe transitif (Militaire) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
umgehen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Nicki fit un pas de côté pour éviter la plaque de verglas qui s'était formée sur le trottoir. |
etwas vermeidenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les fabricants espèrent contourner la réglementation gouvernementale plus stricte. Die Hersteller hofften, strengere Regierungsverordnungen zu vermeiden. |
sich um etwas schlängelnverbe transitif La voiture avançait à vive allure sur la route embouteillée en évitant les autres voitures. |
sich an /jmdm vorbeischlängelnverbe transitif (la circulation) Le coureur évitait les gens sur son chemin. |
ein Auge zudrückenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
um etwas herumgehen
Vous devrez faire le tour de la montagne pour passer de l'autre côté. Du musst um den Berg herumgehen, um auf die andere Seite zu kommen. |
etwas flankierenverbe transitif (Militaire) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le gros du régiment retenait leur ennemi tandis qu'un groupe plus petit les contournait par le flanc. Der Großteil der Armee kämpfte mit dem Feind, während ein kleiner Teil ihn flankierte. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contourner in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contourner
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.