Was bedeutet dossier in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes dossier in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dossier in Französisch.

Das Wort dossier in Französisch bedeutet Ordner, Schnellhefter, Ordner, Akte, Stapel, Akte, Lehne, Ordner, Fall, Aufgabe eines Prozessanwalts, Rückseite, Geschichte, Krankenblatt, Bearbeitungsgebühr, Fächermappe, Vorgeschichte, Business Case, Bewerbung für die Universität, Anmeldegebühr, Gesundheitsakte, Pressemappe, Bearbeitungsgebühr, zentralisierte Berechtigungsdaten, Stuhl, Beweismittel haben, gestützt, ungeschlagen, Bonitätsauskunft. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes dossier

Ordner

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
J'ai un dossier dans lequel je range toutes mes factures de téléphone.
Ich habe einen Ordner, indem ich all meine Telefonrechnungen aufhebe.

Schnellhefter

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Jane conservait un dossier plein de CV reçus, simplement en cas de création d'un nouveau poste.
Jane behielt viele Bewerbungen in einem Schnellhefter für den Fall, die Stelle war wieder offen.

Ordner

(Informatique) (Computer)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Rachel a créé un nouveau dossier sur son bureau.
Rachel erstellte einen neuen Ordner auf ihrem Desktop.

Akte

(sur une personne) (Behörde)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
La police sortit le dossier du fugitif pour essayer de trouver d'autres informations.
Die Polizei holte eine Akte des Verdächtigen hervor, um zu sehen, ob sie irgendetwas über ihn in Erfahrung bringen konnten.

Stapel

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Le journaliste envoya son dossier à temps pour le journal du lendemain.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Der Reporter durchsuchte den Stapel nach alten Zeitungen.

Akte

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
La police avait tout un dossier sur l'activiste.

Lehne

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ordner

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
L'avocat a sorti les documents d'un dossier.

Fall

nom masculin (Droit)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Le dossier a été transféré devant le juge.
Der Fall kam vor Gericht.

Aufgabe eines Prozessanwalts

(Droit)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Rückseite

nom masculin (d'une chaise, fauteuil)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Il a placé ses mains sur le dossier de la chaise.

Geschichte

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Les archives témoignent des atrocités de la guerre.
Die Geschichte zeigt, dass der Krieg zerstörerisch war.

Krankenblatt

nom masculin (Médecine) (Medizin)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le médecin examina le dossier médical du patient.
Der Arzt sah auf das Krankenblatt des Patienten.

Bearbeitungsgebühr

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
La banque a pris une commission de 30 £ pour convertir le chèque en euros en livres.

Fächermappe

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Vorgeschichte

nom masculin (ugs)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Le médecin a soigneusement examiné le dossier médical du patient.

Business Case

(Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Bewerbung für die Universität

nom féminin

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ma fille a passé tout son week-end à remplir des dossiers d'inscription pour l'université.

Anmeldegebühr

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Gesundheitsakte

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Pressemappe

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Bearbeitungsgebühr

nom masculin pluriel

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

zentralisierte Berechtigungsdaten

nom masculin (équivalent)

Stuhl

nom féminin (vage)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Beweismittel haben

locution verbale

Le juge doit décider si l'accusation a un dossier solide.

gestützt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Der Mann sprach in eine Leder-gestütztes Handy.

ungeschlagen

nom masculin (figuré)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Bonitätsauskunft

(Can)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dossier in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.