Was bedeutet employé in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes employé in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von employé in Französisch.
Das Wort employé in Französisch bedeutet anstellen, einstellen, verwenden, ausüben, angestellt, Lehrkräfte, Bedienung, Angestellter, Arbeiter, Haushaltshilfe, Angestellter, beschäftigt, Arbeiter, Mitarbeiter, täuschen, etwas falsch gebrauchen, etwas falsch verwenden, täuschen, jmdn als Lehrling einstellen lassen, jmdn hinters Licht führen, jmdm vormachen, zu tun, ausbilden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes employé
anstellen, einstellenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cette société emploie plus de cent personnes. Diese Firma beschäftigt über 100 Mitarbeiter. |
verwendenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Wir verwenden den Begriff "Freiheit" im weitesten Sinne. |
ausübenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) John exerçait une pression considérable sur la porte, mais rien ne bougeait. John übte auf die Tür erheblichen Druck aus, doch sie gab nicht nach. |
angestelltadjectif (personne) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Être employé ne veut pas forcément dire gagner assez d'argent pour vivre. Nicht alle berufstätigen (or: erwerbstätigen) Leute verdienen genug Geld zum Leben. |
Lehrkräfte(indénombrable) (Schule, Universität) L'entreprise compte employer du personnel bientôt. Das Unternehmen plant, bald neue Angestellte (or: Mitarbeiter) einzustellen. |
Bedienung(littéraire : de l'État) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les serviteurs de l'État ne peuvent se prononcer contre lui. |
Angestellter, Arbeiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La société demande à tous ses employés de suivre les règles présentes dans le manuel de l'entreprise. Das Unternehmen fordert von allen Angestellten, dass sie die Regeln aus dem Handbuch befolgen. |
Haushaltshilfe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Angestellter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Terrence travaille comme employé de banque. Terrence ist Angestellter bei einer Bank. |
beschäftigtadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Arbeiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Unternehmen weiß seine Arbeiter zu schätzen. |
Mitarbeiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
täuschen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille. |
etwas falsch gebrauchen, etwas falsch verwenden
Dan a brisé le couteau parce qu'il l'a mal utilisé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dan machte das Messer kaputt, als er es falsch verwendete (or: falsch gebrauchte). |
täuschen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn als Lehrling einstellen lassenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn hinters Licht führen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Der Betrüger führte Brian hinters Licht und entlockte ihm 400 Euro. |
jmdm vormachen, zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai cru qu'elle était mon amie. Sie machte mir vor, meine Freundin zu sein und ich bin auch noch darauf reingefallen. |
ausbildenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von employé in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von employé
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.