Was bedeutet en in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes en in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von en in Französisch.

Das Wort en in Französisch bedeutet im, in, mit, auf, in, ein, in, indem, in, als, zu, in, -wärts, aus etwas gemacht, aus, aus, als, in, in, ver-, um-, herum, bei, ins, in, auf, innerhalb, ent-, zu, momentan, weitere, mehr, schnell, blutig, gehackt, am Leben, Hallen-, rasend, geteilt, amtierend, Randbezirks-, unordentlich, aufgebraucht, -brei, geschwungen, verfallen, zu spät kommen, marode, ereignisreich, illustriert, angereichert, verbunden, betrunken, resultierend, gedünstet, geschmort, zerzaust, warnend, schwarzweiß, reich (an), hervorstehend, untergewichtig, Chor-, kegelförmig, attraktiv, eingehend, überstehend, zu heiß, in Spalten, verbunden, koronal, coronal, nachdenklich, sinfonisch, gebündelt, kreuzförmig, durcheinander, blühend, zackig, quetschbar, runtergekommen, nicht weggeräumt, wachsweich, anzweifeln, aufeinander abgestimmt, alles in einem, kegelförmig, hoch angesehen, alt genug, verstimmt, zerbröselt, aus einer Quelle, aus der eigenen Tasche, in Bewegung, bogenförmig, tiefschwarz, Gegentakt-, abgeschrägt, krakelig, chaotisch, bedroht, spitz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes en

im

préposition (temps) (Zeit: innerhalb)

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

Je partirai en mars.

Ich gehe im März.

in

préposition

mit

préposition (moyen)

Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

Sollten wir mit dem Auto oder mit der Taxe fahren?

auf

préposition (langue) (Sprache)

Elle m'a parlé en espagnol.

Sie sprach auf Spanisch mit mir.

in

préposition (état) (Zustand)

L'assiette était par terre, en morceaux.

Der Teller lag in Stücken auf dem Boden.

ein

préposition

(Partikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders"). )

J'en suis !

in

préposition (état)

Il s'était brisé en mille morceaux.

indem

préposition

(Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").)

En finissant ces devoirs à l'avance, elle a pu rejoindre ses amis.

in

préposition (Musique) (Musik: Tonart)

Si tu le joues en fa, je pourrai le chanter.

als

En préparant vos cours, vous devez conserver une approche pédagogique.

zu

Il marcha vers la maison.

Er lief zu dem Haus.

in

J'habite (dans) une petite ville en France, mais ma famille habite à Londres. Je t'emmènerai dans mon magasin préféré dans le centre-ville.

Ich nehme dich mit in meinen Lieblingsladen im City Center.

-wärts

préposition

(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). )

Par exemple : en longueur.

Zum Beispiel: abwärts.

aus etwas gemacht

Ces armoires sont en chêne tandis que celles-ci sont en pin.

Diese Schränke sind aus Eiche gemacht, während die Schränke dort drüben aus Kiefer bestehen.

aus

(matière)

Le bol est en plastique.

Die Schüssel ist aus Plastik.

aus

préposition (matériau) (Rohmaterial)

Tous les meubles sont faits en pin.

Alle Möbelstücke sind aus Kieferholz.

als

préposition

Steve, Julie et moi travaillons bien en équipe.

Steve, Julie und ich arbeiten gut als Team.

in

préposition (situation) (Zustand)

La maison est en feu.

Das Haus steht in Flammen.

in

préposition

Par exemple : en feu, endormi

ver-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Par exemple : enrichir, enterrer.

um-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Par exemple : encercler, envelopper.

herum

préposition

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Nous devrions aller en ville et coller des affiches.

bei

préposition (cause)

Il souriait en pensant qu'il reverrait sa copine qui habitait loin dans seulement quelques jours.

Er lächelte bei dem Gedanken, dass er seine Freundin, mit der er eine Fernbeziehung hat, in ein paar Tagen sehen wird.

ins

préposition (heran)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

La voiture arrive en vue à présent.

in

préposition (en état de) (Zustandsveränderung)

La maison est tombée en ruines.

auf

préposition (Reise)

Leah est en voyage d'affaires à Londres.

innerhalb

(expression du temps)

Ma commande est arrivée par la poste en une semaine.

ent-

préfix

Par exemple : enflammer, irradier, illuminer

zu

Quant à (or: En ce qui concerne) votre point précédent, je pense que nous sommes d'accord.

momentan

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Quelle est la température actuelle ?

Kennst du die momentane Temperatur?

weitere

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il y avait une taxe supplémentaire sur la facture.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Auf der Rechnung stand eine weitere Gebühr.

mehr

(travail, heure,...)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Elle a été payée en plus parce qu'elle a fait des heures supplémentaires.

Sie bekam mehr Geld für die extra Arbeit, die sie am Wochenende leistete.

schnell

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Le vendeur a répondu rapidement à ses questions.

Der Verkäufer antwortete schnell auf seine Fragen.

blutig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Die Notärzte hielten das blutige Hemd fest auf die Wunde des Mannes gedrückt.

gehackt

(nourriture)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Faites roussir plusieurs oignons émincés dans un poêlon.

Brate etwas gehackte Zwiebel in der Pfanne.

am Leben

Le projet vise à faire l'inventaire de toutes les espèces de plantes existantes dans ces forêts.

Hallen-

(chaussures, scène de théâtre ou de cinéma, photographie)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Certaines consoles de jeu permettent désormais de pratiquer certains sports d'intérieur dans son propre salon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wenn es regnet, gehen wir ins Hallenbad.

rasend

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

Le vent déchaîné a presque fait perdre pied à Nathan.

geteilt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

La voiture est la propriété partagée de Glenn et Dan.

Das Auto ist Glenns und Dans geteilter Besitz. Jeder Mieter hat sein eigenes Schlafzimmer und Zugang zu einer geteilten Küche, Badezimmer und Wohnzimmer.

amtierend

(d'un poste)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Der amtierende Bürgermeister hat bisher gute Arbeit geleistet.

Randbezirks-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Le logement est considérablement moins cher dans les quartiers périphériques.

Randbezirkshäuser sind um einiges günstiger.

unordentlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il régnait une atmosphère chaotique après le tremblement de terre.

aufgebraucht

(stocks, réserves) (ugs)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Les stocks d'eau potable sont très bas.

-brei

(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). )

J'ai préparé mes pommes de terre écrasées avec du lait et du beurre.

geschwungen

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

L'écran de cette télévision est incurvé pour permettre une vision panoramique.

verfallen

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

L'entreprise de Jamie rénove des bâtiments délabrés.

zu spät kommen

(personne)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Les étudiants retardataires ne pourront pas passer l'examen.

marode

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Patty en avait marre d'être fauchée et de vivre dans une maison délabrée.

ereignisreich

(agité)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La vie de Francine a été mouvementée ces derniers temps : elle a eu une promotion au travail et elle s'est fiancée la même semaine !

illustriert

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

angereichert

(vin : avec plus d'alcool)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

verbunden

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Les domaines de la sociologie, anthropologie et psychologie ont des aspects liés.

betrunken

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

resultierend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

gedünstet, geschmort

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

zerzaust

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

warnend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Le conte de fées est en fait un avertissement (or: une mise en garde) pour prévenir les enfants du danger de parler aux inconnus.

schwarzweiß

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

reich (an)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hervorstehend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

untergewichtig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Chor-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

kegelförmig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

attraktiv

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

eingehend

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

überstehend

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

zu heiß

(lieu surtout)

in Spalten

verbunden

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

koronal, coronal

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nachdenklich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

sinfonisch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

gebündelt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

kreuzförmig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

durcheinander

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

blühend

(vieilli)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

zackig

(ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

quetschbar

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

runtergekommen

(ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Le jeune couple a acheté une maison délabrée, avec l'intention de la rénover.

nicht weggeräumt

wachsweich

(aspect) (Mat)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

anzweifeln

(futur)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

aufeinander abgestimmt

Le son et la vidéo sont synchronisés quand on joue le fichier mp4.

alles in einem

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ce robot de cuisine est tout-en-un : il hache, râpe, mouline et émince.

kegelförmig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hoch angesehen

(personne, endroit)

alt genug

adjectif (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verstimmt

(familier)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Je pense qu'elle a attrapé la grippe : elle a l'air patraque.

zerbröselt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

aus einer Quelle

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

aus der eigenen Tasche

(argent) (ugs)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

in Bewegung

(familier)

Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités.

bogenförmig

(Objekt)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

tiefschwarz

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Gegentakt-

(système)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

abgeschrägt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

krakelig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

chaotisch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

bedroht

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Die Schildkröte verkriecht sich in ihrem Panzer, wenn sie sich bedroht fühlt.

spitz

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von en in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.