Was bedeutet guérir in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes guérir in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von guérir in Französisch.
Das Wort guérir in Französisch bedeutet heilen, sich erholen, /jmdn wiederherstellen, etwas heilen, verheilen, verheilen, verheilen, zusammenflicken, erholen, jmdn von etwas kurieren, großartig, auf Nummer sicher gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes guérir
heilen(blessure) (Medizin) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La fracture devrait guérir au bout de six semaines environ. Der gebrochene Knochen würde heilen. |
sich erholenverbe intransitif (personne) Après une radiothérapie, le patient a guéri. Nach der Strahlentherapie erholte sich der Patient. |
/jmdn wiederherstellenverbe transitif (une personne, une blessure) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le véto a essayé de guérir l'agneau malade. Der Tierarzt konnte das leidende Lamm wieder auf die Beine bringen. |
etwas heilenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) On ne peut pas guérir le cancer en mangeant bien seulement. Du kannst Krebs nicht nur mit einer Diät heilen. |
verheilenverbe intransitif (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) La coupure sur ton bras a bien guéri. Der Schnitt an seinem Arm ist gut verheilt. |
verheilenverbe intransitif (blessure) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
verheilen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Richard devait attendre que sa jambe guérisse avant de recommencer à faire du sport. Richard musste warten, bis sein Bein verheilt war, ehe er wieder Sport treiben konnte. |
zusammenflickenverbe transitif (Verletzung: übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le médecin travaillait dur pour guérir ses patients. |
erholen
Je suis triste d'apprendre que tu es malade : j'espère que tu te rétabliras vite. Es tut mir leid, dass du krank bist – erhole dich schnell! |
jmdn von etwas kurierenverbe transitif Combien de temps a-t-il fallu pour te guérir de cette maladie ? Wie lange hat es gedauert, dich von dieser Krankheit zu kurieren? |
großartig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est miraculeux (or: C'est un miracle) que tu sois sorti indemne de l'accident de voiture. |
auf Nummer sicher gehen(proverbe) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von guérir in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von guérir
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.