Was bedeutet jump in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes jump in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von jump in Englisch.
Das Wort jump in Englisch bedeutet springen, schneller Anstieg, aufspringen, in die Höhe gehen, ansteigen, von zu springen, Sprung, jmdm Starthilfe geben, Sprungschanze, Katzensprung, Sprung, Sprung, -springen, schneller Start, springen, springen, über springen, rauswerfen, überspringen, überfallen, einsteigen, eine Rote Ampel überfahren, Base-Jumping, herumspringen, hin und her springen, springen, reinspringen, einmischen, jemanden angehen, jemanden anfahren, jemanden anmachen, jemandem ins Auge stechen, Base-Jumping, vordrängeln, Hochsprung, angehen, anfahren, anmachen, die Chance nutzen, die Chance nutzen zu tun, runterspringen, reinspringen, einsteigen, reinspringen, einmischen, von etwas runterspringen, von runterspringen, auf etwas springen, mit der Masse schwimmen, hervorspringen, über etwas hüpfen, Springseil, Seilspringen, abhauen, einen Fehlstart haben, überstürzen, voreilige Schlüsse ziehen, abhauen, hochspringen, Stechen, einem Auto Starthilfe geben, Starterkabel, Overall, Hosenanzug, Weitsprung, vordrängeln, bevorzugt werden, Dreisprung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes jump
springenintransitive verb (leap) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) He jumped up and down to warm up his body. Er sprang auf und ab, um sich zu wärmen. |
schneller Anstiegnoun (figurative (sudden rise) The jump in stock prices surprised even the professionals. Der schnelle Anstieg der Aktienpreise überraschte sogar die Experten. |
aufspringenintransitive verb (move suddenly) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. Als er bemerkte, dass er das Baby nicht mehr sehen konnte, sprang er com Stuhl auf. |
in die Höhe gehenintransitive verb (figurative (rise suddenly) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The stock jumped after the good news about the economy. Die Aktie ging mit den guten Nachrichten über die Ökonomie in die Höhe. |
ansteigenintransitive verb (figurative (prices: increase) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The gas prices jumped. Die Gaspreise stiegen an. |
von zu springenintransitive verb (figurative (switch often) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) He jumped from one task to another. Er sprang von einer Aufgabe zur nächsten. |
Sprungnoun (leap) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) He crossed the puddle with a quick jump. Er überquerte die Pfütze mit einem schnellen Sprung. |
jmdm Starthilfe gebentransitive verb (slang (vehicle: jump-start) The battery was dead, so I had to jump-start the car. |
Sprungschanzenoun (space to be leapt over) (künstlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) This ski resort has several dangerous jumps. |
Katzensprungnoun (informal, figurative (short trip) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
Sprungnoun (parachuting) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
Sprungnoun (informal, figurative (abrupt transition) (Themenwechsel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The book's jump from history to philosophy was confusing. |
-springennoun (sports: events) (Sport) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
schneller Startnoun (startled movement) A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
springenintransitive verb (checkers) (Schach, Dame) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) If you don't jump now, you may lose the game. |
springenintransitive verb (parachute) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
über springentransitive verb (leap over) He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
rauswerfentransitive verb (checkers) (Brettspiel) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
überspringentransitive verb (informal (skip) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) John jumped a rank because of his bravery. |
überfallentransitive verb (slang (attack, mug) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
einsteigentransitive verb (board a vehicle) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I jumped on the train going south. |
eine Rote Ampel überfahrentransitive verb (traffic lights: fail to stop) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
Base-Jumpingphrasal verb, intransitive (extreme sport) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
herumspringenphrasal verb, intransitive (leap around) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The children are jumping about outside. |
hin und her springenphrasal verb, intransitive (figurative (lack narrative coherence) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The film jumps about and makes no sense. |
springenphrasal verb, intransitive (figurative (do things in an unordered way) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
reinspringenphrasal verb, intransitive (informal (dive, leap) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
einmischenphrasal verb, intransitive (figurative, informal (become involved) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
jemanden angehen, jemanden anfahren, jemanden anmachenphrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (criticize, find fault with) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
jemandem ins Auge stechenphrasal verb, intransitive (figurative, informal (be noticeable) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) It really jumps out at you. Das sticht einem richtig gut ins Auge. |
Base-Jumpingnoun (sport: jump from fixed structure) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
vordrängelnverbal expression (informal (go in front of others waiting) I get annoyed when people cut in line in front of me. |
Hochsprungnoun (sport: jumping over a high bar) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
angehen, anfahren, anmachenverbal expression (US, figurative, informal (criticize, find fault with) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
die Chance nutzenverbal expression (informal, figurative (accept opportunity) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance. |
die Chance nutzen zu tunverbal expression (informal, figurative (accept opportunity to do) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I would jump at the chance to meet my sporting hero. |
runterspringen(leap off of [sth]) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
reinspringen(informal (dive, leap) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. |
einsteigen(figurative, informal (become involved) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
reinspringen(dive, leap) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Roy jumped into the river to save the drowning man. |
einmischen(figurative (become involved) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
von etwas runterspringen(leap from) (ugs) She was too scared to jump off the highest diving board. Sie hatte zu viel Angst, um vom höchsten Sprungbrett zu springen. |
von runterspringen(leap from [sth]) (informell) The little boy clung to the rock, reluctant to jump off into the sea. |
auf etwas springen(informal (leap onto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Please don't jump on the bed, children. |
mit der Masse schwimmenverbal expression (figurative, informal (do [sth] because it is popular) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
hervorspringen(leap from hiding) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) He jumped out from his hideout. Er sprang aus seinem Versteck hervor. |
über etwas hüpfen(leap across) (ugs) Yvonne jumped over the ticket barrier and boarded the train without paying. |
Springseilnoun (skipping rope) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The little girls were playing with a jump rope. Die kleinen Mädchen spielten mit einem Springseil. |
Seilspringen(US (skip: with a rope) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. Boxer betreiben Seilspringen, um ihre Ausdauer und ihren Rhythmus zu verbessern. |
abhauenverbal expression (figurative (flee without permission) (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
einen Fehlstart habenverbal expression (runner: start too soon) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
überstürzenverbal expression (figurative, informal (do [sth] too soon) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
voreilige Schlüsse ziehenverbal expression (judge hastily) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them. |
abhauen(US, informal (flee, escape) (umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) We better jump town before the police get here. |
hochspringen(leap to one's feet) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) He jumped up and seized me by the hand. |
Stechennoun (showjumping round) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
einem Auto Starthilfe gebentransitive verb (vehicle: start with jumper cables) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Starterkabelplural noun (jump leads for starting a vehicle) (umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. |
Overallnoun (pilot's all-in-one garment) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The pilot put on his jumpsuit and climbed into the cockpit for takeoff. |
Hosenanzugnoun (women's all-in-one garment) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I think I'm going to buy this jumpsuit; it's really cute! |
Weitsprungnoun (athletics competition) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) It was during the Olympics that she broke the world long jump record. In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
vordrängelnintransitive verb (UK, informal (go in front of others waiting) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
bevorzugt werdenintransitive verb (UK, figurative, informal (receive unfair advantage) |
Dreisprungnoun (athletics event) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Someone has just beaten the world triple jump record. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von jump in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von jump
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.