Was bedeutet poil in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes poil in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von poil in Französisch.
Das Wort poil in Französisch bedeutet Borste, Fasern, Borsten, Härchen, Haar, Flor, Haare, Flaum, Fell, nichts anhaben, auf den Punkt, Kamelhaarfarbe, kamelhaarfarben, geschmeidig, flauschig, um ein Haar, Bärenfellmütze, Bärenmütze, Kamelhaar, Schamhaar, Kurzhaar-, Juckpulver, jmdm auf den Schlipps treten, nacktbaden, zum Leben erwachen, gereizt, zottelig, rothaarig, ein bisschen, Kamelhaar, Nacktbaden, haarscharf, pelziges Tier, Kamelhaar-, Zobelbürste, genau, kurzhaarig, nackig, nackt, Bärenfellmütze, Griffon Bruxellios, nackt herumlaufen, rauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes poil
Borste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nettoie le matelas avec la brosse à poils de fer. Reinige die Matte mit einer Bürste, die Drahtborsten hat. |
Fasern
La queue des courgettes a des poils. Die Stiele von Zucchinipflanzen haben Fasern. |
Borstennom masculin Les poils de cette brosse sont durs. Die Borsten an seiner Bürste sind recht starr. |
Härchen(botanique) (Botanik) La tige de la plante est recouverte de poils très fins. Der Stängel der Pflanze ist mit feinen Härchen übersät. |
Haar(sur le corps) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Les deux poils venaient de toute évidence de deux personnes distinctes. Die zwei Haare, waren definitiv von zwei verschiedenen Leuten. |
Flornom masculin (d'un tapis) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ce tapis a un beau poil épais. Dieser Teppich hat einen schönen dicken Flor. |
Haare(ensemble de la pilosité) Il a beaucoup de poils sur le torse. Er hat viele Haare auf der Brust. |
Flaumnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Shaun a redressé le poil du velours à l'aide d'une brosse. |
Fell(d'un animal domestique) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le chat avait un magnifique pelage blanc. Das Fell des Hundes begann auszufallen, da er krank war. |
nichts anhaben
Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone. Sie kam gerade aus der Dusche und hatte noch immer nichts an, als sie ans Telefon ging. |
auf den Punkt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite. |
Kamelhaarfarbe(anglicisme : couleur) (Kleidung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La couleur du chapeau était un camel qui s'assortissait au teint du mannequin. |
kamelhaarfarben(anglicisme : couleur) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tiffany portait un manteau camel et des bottes rouges. |
geschmeidig(cheveux) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Angelina a des cheveux lisses et brillants. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Linda gefiel das geschmeidige Fell der Katze. |
flauschig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cette grosse couverture duveteuse rose était la préférée de mon chien. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Parker beugte sich hinunter, um das flauschige Kätzchen zu streicheln. |
um ein Haar
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le camion a raté le cycliste de justesse. |
Bärenfellmütze, Bärenmützenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kamelhaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schamhaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kurzhaar-nom masculin (Zoologie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Juckpulvernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
jmdm auf den Schlipps tretenlocution verbale (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nacktbaden
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
zum Leben erwachen(familier) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lucy s'est requinquée en buvant une tasse de café. Lucy erwachte zum Leben, nachdem sie eine Tasse Kaffee getrunken hatte. |
gereizt(personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Attention, le patron est de mauvaise humeur aujourd'hui et hurle sur tous ceux qu'il croise. |
zotteliglocution adjectivale (chien) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux. |
rothaarig(chat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ein bisschen
Décale-toi un petit peu pour que je puisse m'asseoir. |
Kamelhaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Nacktbaden
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
haarscharfnom masculin (figuré) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La balle manqua Roger d'un poil. Il est très chanceux d'être encore en vie. |
pelziges Tier
|
Kamelhaar-adjectif (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Zobelbürstenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les pinceaux synthétiques ont leur usage mais rien ne vaut un pinceau en poil de martre pour peindre à l'aquarelle. |
genau(passend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La clé rentre tout juste dans la serrure. |
kurzhaarig(personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nackig, nackt(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Bärenfellmützenom masculin (chapeau militaire) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Griffon Bruxelliosnom masculin (chien) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
nackt herumlaufen(anglicisme) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
rauenlocution verbale (d'un tissu) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von poil in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von poil
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.