Was bedeutet poids in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes poids in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von poids in Französisch.

Das Wort poids in Französisch bedeutet Gewicht, Gewicht, Gewicht, Kilos, Kilos, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Belastung, Gewicht, Stimmengewicht, Kugel, -gewicht, Gewicht, Gleichgewicht, Gewicht, Schwere, Gewicht, Schwerfälligkeit, Schwere, Gewicht, unter leiden, Höhe, Kugel, Einfluss, Gewicht, Gewicht, Klotz am Bein, Last, Macht, sich durchsetzen, Belastung, Ladung, Kraft, Hauptlast, Kugelstoßen, etwas beschweren, untergewichtig, Lastwagen, hohe Schulden, abnehmen, mächtig, aufgehen, überzeugend, entscheidend, Schwergewicht, Mittelgewicht, Last, Federgewicht, Fliegengewicht, Lastwagenfahrer, Bantangewichtler, Gegengewicht, Gewicht, das in Pfunden gemessen wird, Abfluggewicht, Bruttogewicht, Nettogewicht, Gewichtsverlust, Gewichtszunahme, Wel­ter­ge­wicht, abnehmen, anwenden, jmdm nicht das Wasser reichen können, zunehmen, Leichtgewichts-, Lastwagen, Weltergewichtler, LKW-Fahrer, Müll, Schrott, Schwergewicht, nach Gewicht, Federgewichts-, Bantangewicht-, Schwergewichts-, Leichtgewicht, Eigengewicht, vergleichen, Gewichtheber, abnehmen, beschweren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes poids

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd.
Miss das Gewicht dieser beiden Objekte und sag mir, welches schwerer ist.

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Son poids suffisait à garder la porte ouverte.
Sein Gewicht hat gereicht, um die Tür offen zu halten.

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
J'essaie de maintenir un poids sain.
Ich versuche ein gesundes Gewicht zu halten.

Kilos

nom masculin (ugs)

Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ?
Wie viele Kilos hast du verloren, nachdem du Zucker aus deiner Ernährung gestrichen hast?

Kilos

nom masculin (ugs)

J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids.
Egal wie viele Diäten ich mache, es scheint, als kann ich dieses Gewicht nicht verändern.

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ?
Welches System für Gewichte und Maßeinheiten wird in Großbritannien benutzt?

Gewicht

nom masculin (pour balance) (Waage)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées.
Bei alten Waagen benutzt man kleine Gewichte um die gekauften Produkte auszuwiegen.

Gewicht

(Musculation) (übertragen: Training)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Il prit les poids de trente kilos pour faire travailler ses pectoraux.
Er nahm die 30-Kilo Gewichte für seine Brustübungen.

Gewicht

nom masculin (Bestandteil: Maschinerie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Les poids dans cet horloge doivent être remplacés.

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte.

Belastung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
S'occuper de deux parents âgés était un gros poids pour elle.

Gewicht

nom masculin (figuré : influence)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre.

Stimmengewicht

nom masculin (figuré)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème.

Kugel

nom masculin (Athlétisme) (Sport: Leichtathletik)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible.

-gewicht

nom masculin (Boxe)

(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). )
Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd.

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gleichgewicht

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gewicht

nom masculin (ugs)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Schwere

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Gewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux.
Das Gewicht seines schweren Gepäcks ging ihm auf die Knie.

Schwerfälligkeit

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schwere

(figuré)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Gewicht

nom masculin (figuré) (Meinung, Einfluss: übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

unter leiden

nom féminin (figuré : fardeau)

Elle pliait toujours sous le poids de ses échecs sentimentaux passés.

Höhe

nom masculin (Finanzwesen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs.
Die Höhe des Ölpreises sorgte für Probleme bei den Fahrern.

Kugel

nom masculin (Athlétisme) (Kugelstoßen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
L'athlète envoya le poids à 20 mètres.

Einfluss

(figuré)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Parle-lui. Il a beaucoup de poids au conseil municipal.

Gewicht

nom masculin (figuré : stress) (ugs, übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen.

Gewicht

(figuré) (übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
L'opinion de Richard a du poids dans ce département.

Klotz am Bein

nom masculin (figuré) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Last

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
L'âne peut porter une lourde charge.
Der Esel kann eine schwere Last tragen.

Macht

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
L'avis du directeur constitue une influence considérable.

sich durchsetzen

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )
Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi.
Die Regierung konnte sich nicht durchsetzen.

Belastung

(responsabilité)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
La responsabilité de la famille est une charge pour lui.
Für die Familie verantwortlich zu sein, ist eine Belastung für ihn.

Ladung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture.

Kraft

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Le métal ne pouvait pas soutenir la pression et a fini par céder.

Hauptlast

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Kugelstoßen

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

etwas beschweren

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre.

untergewichtig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Lastwagen

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

hohe Schulden

abnehmen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Ich muss abnehmen, wenn ich jemals wieder in dieses Kleid passen will!

mächtig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

aufgehen

(personne) (übertragen)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos.
Seit seiner Scheidung ist er aufgegangen wie ein Hefekuchen und wiegt jetzt dreihundert Pfund.

überzeugend, entscheidend

(personne)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
Sie brachte ein überzeugendes (od: entscheidendes) Argument hervor, um das aktuelle Gesetz zu ändern.

Schwergewicht

nom masculin (Sports : personne)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Mittelgewicht

nom masculin (Sport)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Last

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Federgewicht

nom masculin (boxeur)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Fliegengewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Lastwagenfahrer

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Bantangewichtler

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Le poids plume Jo Simon remet son titre de champion du monde en jeu.

Gegengewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gewicht, das in Pfunden gemessen wird

nom masculin

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Abfluggewicht

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le poids au décollage inclut les passagers, les bagages et le carburant.

Bruttogewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Nettogewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gewichtsverlust

nom féminin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Sa perte de poids soudaine inquiétait ses proches.
Ihr plötzlicher Gewichtsverlust beunruhigte Ihre Freunde.

Gewichtszunahme

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Wel­ter­ge­wicht

(Boxe : catégorie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

abnehmen

locution verbale

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
Le médecin de Fred lui a dit qu'il devait perdre du poids.

anwenden

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

jmdm nicht das Wasser reichen können

(übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

zunehmen

locution verbale

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
La plupart des étudiants prennent du poids durant leur première année de fac. J'ai pris tellement de poids mon pantalon ne ferme plus.

Leichtgewichts-

adjectif

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
Le match poids léger commencera à huit heures du soir.
Der Leichtgewichtskampf beginnt um 20 Uhr.

Lastwagen

nom masculin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ?

Weltergewichtler

(Boxe : boxeur)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

LKW-Fahrer

(Abkürzung)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Müll, Schrott

(figuré)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Schwergewicht

nom masculin (figuré : personne importante) (übertragen, informell)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

nach Gewicht

nom masculin

Federgewichts-

adjectif (boxeur)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Bantangewicht-

adjectif invariable

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
Le champion poids plume Joe Simon remet son titre de champion du monde en jeu.

Schwergewichts-

adjectif invariable (Sports)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
Le champion poids lourd sera au festival.

Leichtgewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion.
Das neue Leichtgewicht sieht nach ernsthafter Konkurrenz für den Champion aus.

Eigengewicht

nom masculin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

vergleichen

locution verbale (figuré : être aussi bon que)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Une fois que tu l'as entendue chanter sa version, tu te rends compte qu'aucune autre voix ne peut faire le poids.
Sobald du ihren Gesang gehört hast, gibt es keine andere Stimme, mit der sie zu vergleichen ist.

Gewichtheber

nom féminin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Elle fait de la musculation à l'aide de poids et d'haltères pour renforcer le haut de son corps.

abnehmen

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

beschweren

locution verbale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von poids in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von poids

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.