Was bedeutet rejoindre in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rejoindre in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rejoindre in Französisch.
Das Wort rejoindre in Französisch bedeutet in einander übergehen, bei mitmachen, jmdm Gesellschaft leisten, abholen, sich an beteiligen, beitreten, mit jmdm Kontakt aufnehmen, sich vermischen, sich wieder anschließen, etwas verbinden, sich vereinen, sich mit vermischen, die Seiten wechseln, kreuzen, mitmachen, beitreten, ineinander übergehen, verkehren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rejoindre
in einander übergehenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il y a un bouchon à l'endroit où le tuyau rejoint le conduit principal. |
bei mitmachen(une activité) (umgangssprachlich) Pour rejoindre le mouvement, inscrivez-vous sur notre site. Um bei unserer Aktion mitzumachen, melden Sie sich bitte auf unserer Webseite an. |
jmdm Gesellschaft leisten
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ? Wir wollen uns heute Abend einen Film ansehen. Möchtest du uns Gesellschaft leisten? |
abholenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tu viens me rejoindre à l'arrêt de bus ? Wirst du kommen und mich von der Bushaltestelle abholen? |
sich an beteiligen
Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus. Wir beteiligten uns an der Suche nach den vermissten Kindern. |
beitreten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004. |
mit jmdm Kontakt aufnehmenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich vermischenverbe transitif (circulation routière) (Verkehr) Au carrefour 4, la circulation rejoint la route A. |
sich wieder anschließenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas verbindenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich vereinen
L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche. |
sich mit vermischen
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Asiatische Kultur vermischt sich mit afrikanischer Kultur im Nahosten. |
die Seiten wechseln
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition). Smith trat von der Regierung zurück und wechselte die Seiten zu der Opposition. |
kreuzenverbe pronominal (routes,...) Il y a un stop à l'endroit où les routes se rejoignent. |
mitmachen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez. Es macht nichts, dass die Diskussion schon begonnen hat, du kannst noch jederzeit mitmachen. |
beitreten(Militaire) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Sie ist nächstes Jahr mit ihrer Armeezeit fertig, damals war sie erst 18, als sie begetreten ist. |
ineinander übergehenverbe pronominal (voies, routes) (Straße: Spur) Les deux voies se sont soudainement rejointes. Die zwei Fahrspuren gingen nahtlos ineinander über. |
verkehrenlocution verbale (gehoben) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rejoindre in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rejoindre
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.