Was bedeutet rêve in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rêve in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rêve in Französisch.
Das Wort rêve in Französisch bedeutet Traum, Hoffnung, Heißhunger, träumen, fantasieren, tagträumen, einen Tagtraum haben, Tagträumen, sich ausmalen, vorstellen dass, Wunschtraum, Albtraum, unbedingt auf die Bühne wollen, rosarote Brille, verarsch mich, Möchtegern, Traumjob, amerikanischer Traum, ein Traum, der wahrgeworden ist, Traumzeit, Traumarbeit, schöne Frau. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rêve
Traumnom masculin (pendant le sommeil) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai fait un drôle de rêve cette nuit. Ich hatte letzte Nacht einen witzigen Traum. |
Hoffnungnom masculin (espoir) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mon rêve, c'est qu'un jour, nous vivions tous en paix. Ich habe die Hoffnung, dass wir eines Tages alle in Frieden leben. |
Heißhungernom masculin (Appetit) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
träumenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) J'ai beaucoup rêvé dernièrement. Ich träume in letzter Zeit viel. |
fantasierenverbe intransitif (figuré) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tu veux être un chanteur connu, alors que tu n'as pas l'oreille musicale ? Je dois te dire qu'il est temps d'arrêter de rêver. |
tagträumenverbe intransitif (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Romain regardait fixement par la fenêtre, rêvassant. |
einen Tagtraum habenverbe intransitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tu réfléchissais ou tu rêvassais ? Hast du nachgedacht oder hattest du nur einen Tagtraum? |
Tagträumen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
sich ausmalenverbe intransitif (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
vorstellen dass(rêver) Il s'imaginait (or: se figurait) qu'il allait gagner à la loterie. Er stellte sich vor, dass wir den Wettbewerb gewinnen würden. |
Wunschtraum
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il faut reconnaître que la paix dans le monde est sans doute une utopie. |
Albtraum
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unbedingt auf die Bühne wollen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
rosarote Brille(figuré, familier) (Liebe, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sie ist verliebt und läuft mit einer rosaroten Brille umher. |
verarsch mich(Slang, vulgär) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Eh bien ça alors ! Tu as gagné à la loterie ! |
Möchtegernnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La télé réalité attire les gens qui rêvent d'être célèbres et qui feraient n'importe quoi pour le devenir. |
Traumjob(familier) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot idéal ! |
amerikanischer Traumnom masculin |
ein Traum, der wahrgeworden istnom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Avoir une promotion était pour elle un rêve qui devenait réalité. |
Traumzeitnom masculin (culture aborigène australienne) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Traumarbeitnom masculin (Psychologie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
schöne Fraunom féminin Le calendrier présente une collection de créatures de rêve en bikini. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rêve in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rêve
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.