Τι σημαίνει το a la vez στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a la vez στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a la vez στο ισπανικά.

Η λέξη a la vez στο ισπανικά σημαίνει την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα, μαζί, ταυτόχρονα, παράλληλα,ταυτόχρονα, ταυτόχρονα, ομοίως, ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως, κοινός, και, την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα, συλλήβδην, όλοι μαζί, παιχνίδι στοιχημάτων που παίζεται με νομίσματα, φάσκω κι αντιφάσκω, υπερβάλλω εαυτόν, φτάνω μαζί, φτάνω ταυτόχρονα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a la vez

την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Fue una suerte que ambos llegáramos a la vez.

Ήταν ευχής έργο που φτάσαμε και οι δύο την ίδια ώρα.

μαζί, ταυτόχρονα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Gritamos todos a la vez pidiendo más helado.

Φωνάξαμε όλοι μαζί για να πάρουμε περισσότερο παγωτό.

παράλληλα,ταυτόχρονα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Las dos cosas no se pueden hacer a la vez.

ταυτόχρονα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estaba tratando de hacer tres cosas a la vez, y fracasé en todas.

ομοίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los deberes son importantes, pero, a su vez (or: a la vez), no es malo para los niños que se tomen una pausa durante las vacaciones.

Το διάβασμα είναι σημαντικό. Εξίσου, όμως, σημαντικό είναι τα παιδιά να απέχουν για λίγο από αυτή τη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια των διακοπών τους.

ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No puedo hablar por teléfono y cocinar simultáneamente.

κοινός

(AmL, compartido con otra persona)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

και

(συνάμα)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Esto te hará sentir caliente y cómodo.

την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No puede limpiar la casa y cuidar a los chicos al mismo tiempo.

Δεν μπορώ να καθαρίζω το σπίτι και να προσέχω τα παιδιά ταυτόχρονα.

συλλήβδην

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Henry tiró todo en conjunto al maletero del coche.

Ο Χένρι τα πέταξε όλα ανεξαιρέτως στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου.

όλοι μαζί

locución adverbial

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

παιχνίδι στοιχημάτων που παίζεται με νομίσματα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φάσκω κι αντιφάσκω

locución verbal (contradecirse)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υπερβάλλω εαυτόν

locución verbal

φτάνω μαζί, φτάνω ταυτόχρονα

locución verbal

Como toman el mismo autobús, siempre llegan a la vez.

Πάντα φτάνουν ταυτόχρονα, αφού παίρνουν το ίδιο λεωφορείο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a la vez στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του a la vez

Τι σημαίνει το a la vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a largo plazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a lo largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a lo largo de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a lo mejor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a medida que στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a posteriori στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al mismo tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coincidir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mientras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το multiplicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vez στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.