Τι σημαίνει το acto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης acto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του acto στο ισπανικά.

Η λέξη acto στο ισπανικά σημαίνει πράξη, πράξη, ενέργεια, χειρονομία, κίνηση, τελετή, απονομή χάριτος, κάνω μια εμφάνιση, αγαθοεργία, βία, βιαιότητα, συνουσία, έκτοτε, επ'αυτοφώρω, επ'αυτοφώρω, αμέσως μετά, αμέσως μετά, επ'αυτοφώρω, στο καθήκον, συγκέντρωση, μαγικό κόλπο, σεξουαλική πράξη, πράξη πίστης, πράξη καλοσύνης, πράξη βίας, εγκληματική ενέργεια, ηρωΐκή πράξη, επίσημη κατάθεση/μαρτυρία, αντακλαστική αντίδραση, δεύτερη φύση, βίαιη πράξη, άλμα πίστης, τολμηρή εικασία, παράνομη πράξη, παράνομη ενέργεια, συλλογική μνήμη, ευγενής πράξη, πρώτη πράξη, προωθητική εκδήλωση, επικίνδυνη πράξη, ριψοκίνδυνη ενέργεια, ζέσταμα, θεομηνία, τελετή αποφοίτησης, ευγενική πράξη, παρατυπία, εκδήλωση ευσυνειδησίας, θεομηνία, επιτελεστικότητα, έκκληση για βοήθεια, απρέπεια, πρεμιέρα, που γίνεται εδώ και τώρα, φροϋδικό ολίσθημα, αποθήκευση σε δεξαμενή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης acto

πράξη

nombre masculino (θέατρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La escena del balcón ocurre en el segundo acto.

Η σκηνή του μπαλκονιού είναι στη δεύτερη πράξη.

πράξη, ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los actos de Adam ese día salvaron la vida de su hermano.

Οι ενέργειες του Άνταμ εκείνη την ημέρα έσωσαν τη ζωή του αδερφού του.

χειρονομία, κίνηση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Como gesto amable Jamie le compró flores a la viuda.

Ο Τζέιμ αγόρασε μερικά λουλούδια στην χήρα ως μια ευγενική χειρονομία.

τελετή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El presidente municipal presidió la ceremonia.

απονομή χάριτος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω μια εμφάνιση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El cantante participó del concierto de caridad.

αγαθοεργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βία, βιαιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La violencia contra los niños siempre debe ser informada a las autoridades.

Η βία κατά των παιδιών πρέπει πάντα να καταγγέλεται στις Αρχές.

συνουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Juró que él y su esposa nunca habían disfrutado del coito.

Ορκίστηκε ότι αυτός και η σύζυγός του δεν είχαν απολαύσει ποτέ συνουσία.

έκτοτε

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επ'αυτοφώρω

locución adverbial

επ'αυτοφώρω

Agarré a mi perro en el preciso momento en que se estaba comiendo el bife que había comprado para cenar.

αμέσως μετά

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Disparó a su mujer y acto seguido saltó por la ventana.

αμέσως μετά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Llegó la policía y acto seguido llegó la ambulancia.

Το ασθενοφόρο ήρθε αμέσως μετά την αστυνομία.

επ'αυτοφώρω

locución preposicional

El policía llegó cuando estaba en el acto de robarle el bolso a la chica.

στο καθήκον

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El bombero resultó herido en acto de servicio.

συγκέντρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Irene es una fiel seguidora de su partido y asistirá a un mitin en Londres.

Η Αϊρίν υποστηρίζει θερμά το κόμμα και συμμετέχει σε μια συγκέντρωση στο Λονδίνο.

μαγικό κόλπο

Un conocido truco de magia es cortar a una mujer por la mitad.

σεξουαλική πράξη

¡Los arrestaron por llevar a cabo el acto sexual en público!

πράξη πίστης

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ir a una peregrinación es un acto de fe.

πράξη καλοσύνης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En un acto de generosidad me dio su sándwich.

πράξη βίας

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo acusaban de haber cometido muchos actos de violencia.

εγκληματική ενέργεια

ηρωΐκή πράξη

επίσημη κατάθεση/μαρτυρία

nombre masculino (Der)

El traspaso de la propiedad fue declarado nulo debido a que el acto notarial no era legítimo.

αντακλαστική αντίδραση

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δεύτερη φύση

Conducir rápido se vuelve un acto reflejo una vez que se aprueba el examen.

βίαιη πράξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este hombre es culpable de varios actos violentos, tanto contra mujeres como contra chicos jóvenes.

άλμα πίστης

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aceptar el plan requiere fe ciega.

τολμηρή εικασία

locución nominal masculina

παράνομη πράξη, παράνομη ενέργεια

Aunque mucha gente lo hace, el exceso de velocidad es un acto ilegal.

συλλογική μνήμη

ευγενής πράξη

πρώτη πράξη

Llegaron tarde al teatro y se perdieron el primer acto.

προωθητική εκδήλωση

επικίνδυνη πράξη, ριψοκίνδυνη ενέργεια

ζέσταμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θεομηνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελετή αποφοίτησης

locución nominal masculina (AR)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Οι απόφοιτοι ήταν ενθουσιασμένοι όταν παρέλαβαν τα διπλώματά τους κατά τη διάρκεια της τελετής αποφοίτησης.

ευγενική πράξη

Decir «gracias» es un acto de cortesía que los niños pueden aprender fácilmente.

Το "σας ευχαριστώ" είναι μια εκδήλωση ευγένειας την οποία μπορούν εύκολα να μάθουν τα παιδιά.

παρατυπία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκδήλωση ευσυνειδησίας

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θεομηνία

(eufemismo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La compañía de seguros se negó a pagar alegando que los daños fueron resultado de un acto de la naturaleza.

επιτελεστικότητα

(στη γλωσσολογία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκκληση για βοήθεια

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

απρέπεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρεμιέρα

(μτφ: πρώτη εκδήλωση, αγώνας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El público aplaudió respetuosamente el acto de apertura, pero esperaba ansioso el acto principal.

που γίνεται εδώ και τώρα

expresión

φροϋδικό ολίσθημα

(error)

αποθήκευση σε δεξαμενή

nombre masculino

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του acto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του acto

Τι σημαίνει το acta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activo circulante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aparición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arbitrariedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asistencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atentado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το audiencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το birrete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calcificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το celebrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ceremonia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clausura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cocina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comienzo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conciliación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concluir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consumar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuadro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delictivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desamparo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despojo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dotación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το embarcación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enfoque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enganche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enseñanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fraude στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hechizo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το introducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lectura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το locura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lícito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maquillaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pensamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το posesión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το programación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recorte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reflejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το relleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reparación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vergonzoso στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.