Τι σημαίνει το adecuado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης adecuado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του adecuado στο ισπανικά.

Η λέξη adecuado στο ισπανικά σημαίνει κατάλληλος, κατάλληλος, επαρκής, ικανοποιητικός, που αρμόζει, που ταιριάζει, πρέπων, συνήθης, κατάλληλος, κατάλληλος, σωστός, διαχειρίσιμος, κατάλληλος, δέων, κατάλληλος, κατάλληλος, σωστός, επαρκής, αρμόζω σε, μεταφέρω, εναρμονίζω, πιο κατάλληλος, αξιοπρεπής μισθός, κατάλληλη, σωστή στιγμή, πρακτικά παπούτσια, που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει, ταιριάζω, που ταιριάζει σε στρατιώτη, κατάλληλος, πρέπων, δεν είναι πρέπων, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος για, κατάλληλος, κατάλληλος, είμαι κατάλληλος για κτ, είμαι αρκετός για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης adecuado

κατάλληλος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El profesor trató de pensar en un castigo adecuado para el alumno.

Ο δάσκαλος προσπάθησε να σκεφτεί μια τιμωρία κατάλληλη για τον μαθητή.

κατάλληλος

Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto.

Είναι σημαντικό να επιλέξεις έναν υποψήφιο κατάλληλο για τη δουλειά.

επαρκής, ικανοποιητικός

Las calificaciones escolares de Heather son adecuadas, pero debe trabajar más si quiere ir a la universidad.

Οι βαθμοί της Χέδερ για τις εργασίες της είναι ικανοποιητικοί, αλλά πρέπει να μελετήσει περισσότερο, αν θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο.

που αρμόζει, που ταιριάζει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Esa no fue una forma adecuada de hablarle al director ejecutivo de la compañía.

πρέπων

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Mi abuela decía que una señora debe comportarse siempre de manera adecuada.

Η γιαγιά μου πίστευε πως μια κυρία πρέπει πάντα να συμπεριφέρεται με πρέποντα τρόπο.

συνήθης

adjetivo

La forma adecuada de comer en este país es con cuchillo y tenedor, no con los dedos.

κατάλληλος

Los Johnson están buscando un lugar conveniente para construir su casa.

Οι Τζόνσον ψάχνουν ένα κατάλληλο σημείο για να χτίσουν το σπίτι τους.

κατάλληλος

Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado.

Έχω συνέντευξη για μια δουλειά αύριο και ψάχνω τα κατάλληλα ρούχα.

σωστός

Ese no es el modo correcto de sostener una raqueta de tenis.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν είναι αυτός ο σωστός τρόπος για το στρώσιμο του τραπεζιού. Έβαλες τα ποτήρια στη λάθος πλευρά του σερβίτσιου.

διαχειρίσιμος

Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es razonable.

κατάλληλος

Hoy pasaremos el día en la granja así que por favor usen ropa apropiada.

Θα αφιερώσουμε χρόνο στο αγρόκτημα σήμερα, γι' αυτό σας παρακαλώ φορέστε κατάλληλα ρούχα.

δέων

(που αρμόζει, κατάλληλος)

Por favor presten la debida atención a las reglas y directrices.

Παρακαλώ δώσε τη δέουσα (or: πρέπουσα) προσοχή στους κανόνες και τις οδηγίες.

κατάλληλος

¿Será apropiado servirles lasaña a tus padres?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δε νομίζω πως το σούσι κάνει για το δείπνο με τους παππούδες μου.

κατάλληλος, σωστός

Este es el momento correcto para iniciar un nuevo empleo.

επαρκής

Entiendo que te afectase el divorcio de tus padres, pero eso no es motivo suficiente para justificar tu mal comportamiento.

αρμόζω σε

μεταφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El estudio adaptó la novela para hacer una película.

Το στούντιο μετέφερε το μυθιστόρημα στον κινηματογράφο.

εναρμονίζω

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él armonizó sus acciones con sus creencias.

πιο κατάλληλος

¿Qué estilo es el más apropiado para mi figura?

Ποιο στυλ είναι πιο κατάλληλο για το σώμα μου;

αξιοπρεπής μισθός

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κατάλληλη, σωστή στιγμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No te precipites, conviene esperar el momento adecuado.

Μην είσαι βιαστικός. Θα τα πας καλύτερα αν περιμένεις μια πιο κατάλληλη στιγμή.

πρακτικά παπούτσια

(άνετα, αλλά όχι μοντέρνα)

Vamos a caminar mucho así que por favor usen calzado adecuado.

που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει

(σε κάτι)

Lo intentó, pero no estuvo a la altura del desafío. Tu actuación no está a la altura del estándar.

ταιριάζω

(με κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Todos sabían que Marshal y Elaine eran ideales el uno para el otro.

Όλοι ήξεραν πως ο Μάρσαλ και η Ιλέιν ταίριαζαν μεταξύ τους.

που ταιριάζει σε στρατιώτη

locución adjetiva

κατάλληλος, πρέπων

Este juguete es adecuado para un niño de su edad.

δεν είναι πρέπων

Tu comentario sobre la esposa del vecino no fue apropiado.

κατάλληλος

(για κάτι)

El tratamiento es apto para todo tipo de pérdida del cabello.

Η θεραπεία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους τριχόπτωσης.

κατάλληλος

(για κάτι)

Ese vestido de color rosa brillante no es apropiado para un funeral.

Εκείνο το φούξια φόρεμα δεν είναι κατάλληλο για κηδεία.

κατάλληλος για

El médico contrató a alguien conveniente para el puesto de recepcionista.

Ο γιατρός προσέλαβε κάποιον κατάλληλο για τη θέση στην υποδοχή.

κατάλληλος

(estar) (για κάτι)

No está cualificado para este trabajo.

Δεν κάνει για τη δουλειά.

κατάλληλος

(για κάτι)

La carne es adecuada para usarla como alimento para animales.

Το κρέας είναι κατάλληλο για χρήση ως ζωοτροφή.

είμαι κατάλληλος για κτ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Estas botas son buenas para andar.

είμαι αρκετός για κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La galería trasera tendrá que ser adecuada para una habitación.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του adecuado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του adecuado

Τι σημαίνει το adaptar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adaptarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adecuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adecuado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adecuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelantado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelantarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apropiado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calificado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conveniente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το correspondiente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το debido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το digno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το favorable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το formal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guisado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το más bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oportuno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pertinente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propósito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sensible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tuyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.