Τι σημαίνει το apprécier στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης apprécier στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του apprécier στο Γαλλικά.

Η λέξη apprécier στο Γαλλικά σημαίνει μου αρέσει, μ' αρέσει, μου αρέσει, μ' αρέσει, απολαμβάνω, απόλαυση, εγκρίνω, απολαμβάνω, χαίρομαι, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, τη βρίσκω, ευγνώμονας, κρίνω, αξιολογώ, απολαμβάνω, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι, θα ήθελα, απολαμβάνω, εκτιμώ, σέβομαι, ανατιμώμαι, εκτιμάω, εκτιμώ, δεν μου αρέσει, δε μου αρέσει, στερούμαι ενδιαφέροντος, θεωρώ κπ/κτ δεδομένο, παίρνω κπ/κτ για δεδομένο, κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο, μου αρέσει να κάνω κτ, ενοχλούμαι με κτ, φθονώ, απεχθάνομαι, σιχαίνομαι, μισώ, ξενερώνω με κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης apprécier

μου αρέσει, μ' αρέσει

(une personne amie)

Je l'aime bien. Il a l'air sympa.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τον συμπαθώ. Είναι καλό παιδί.

μου αρέσει, μ' αρέσει

(une chose)

J'aime bien cette idée. Soumettons-la au patron.

Μ' αρέσει αυτή η ιδέα. Ας την προτείνουμε στο αφεντικό.

απολαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πάντα μου αρέσουν τα καλά βιβλία.

απόλαυση

verbe transitif

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

M. et Mme Whitley apprécient énormément le théâtre.

Ο κύριος και η κυρία Γουίτλεϋ απολαμβάνουν πολύ το θέατρο.

εγκρίνω

(κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain.

Οι γονείς της δεν ενέκριναν τον νέο της φίλο.

απολαμβάνω, χαίρομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stefan apprécie les choses simples depuis sa crise cardiaque.

Ο Στέφαν απολαμβάνει τις απλές χαρές από τότε που έπαθε καρδιακή προσβολή.

τη βρίσκω

(figuré) (αργκό: με κάτι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ευγνώμονας

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια που μας προσφέρατε.

κρίνω, αξιολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le juge renommé a évalué les chorégraphies de la soirée.

Ο κριτής των σελέμπριτι αξιολόγησε τις χορευτικές επιδόσεις της βραδιάς.

απολαμβάνω, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θα ήθελα

(familier)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je ne serais pas contre une tasse de thé. Tu veux bien m'en préparer ?

απολαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adrian a aimé prendre sa revanche sur le type qui lui avait fait perdre son emploi.

Ο Έιντριαν ευχαριστήθηκε όταν εκδικήθηκε τον τύπο εξαιτίας του οποίου έχασε τη δουλειά του.

εκτιμώ, σέβομαι

verbe transitif (κάποιον άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur.

Χαίρει μεγάλης εκτίμησης από το αφεντικό της.

ανατιμώμαι

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

N'achète pas cette voiture. Au lieu de prendre de la valeur, elle va en perdre.

Μην αγοράσεις αυτό το αυτοκίνητο. Η αξία του δεν θα αυξηθεί (or: ανεβεί), αντίθετα θα πέσει.

εκτιμάω, εκτιμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La prof montre qu'elle apprécie ses élèves à leur juste valeur.

δεν μου αρέσει

verbe transitif

Je n'apprécie pas qu'on me tutoie quand on ne me connaît pas.

Δε μου αρέσουν οι άνθρωποι που δε με ξέρουν και με αποκαλούν «γλύκα».

δε μου αρέσει, στερούμαι ενδιαφέροντος

En général, je n'aime pas trop le vin blanc ; je préfère de loin le vin rouge.

Γενικά δε μου αρέσουν τα λευκά κρασιά - προτιμώ περισσότερο τα κόκκινα.

θεωρώ κπ/κτ δεδομένο, παίρνω κπ/κτ για δεδομένο

Τα παιδιά συχνά θεωρούν τους γονείς τους δεδομένους.

κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο

Au début, Rick détestait cette chanson, mais il commence à l'aimer.

Ο Ρικ στην αρχή μισούσε αυτό το τραγούδι αλλά τώρα του αρέσει όλο και περισσότερο.

μου αρέσει να κάνω κτ

ενοχλούμαι με κτ

Η βαριεστημένη νοικοκυρά εκνευριζόταν για κάθε ώρα που περνούσε καθαρίζοντας και μαγειρεύοντας.

φθονώ

(με μια δόση ζήλιας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Φθονώ τα τέλεια μαλλιά και τη μικρή μυτούλα της Μισέλ.

απεχθάνομαι, σιχαίνομαι, μισώ

verbe transitif (να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle n'appréciait pas d'avoir à passer autant de temps toute seule.

Της την έδινε που έπρεπε να περνάει τόση ώρα μόνη της.

ξενερώνω με κπ/κτ

verbe transitif (καθομιλουμέμη)

Je l'aimais beaucoup mais depuis que j'ai entendu parler de ses habitudes étranges, je ne l'apprécie plus du tout.

Τον συμπαθούσα πολύ παλιότερα, απ' τη στιγμή όμως που άκουσα για τις περίεργες συνήθειές του ξενέρωσα τελείως μαζί του.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του apprécier στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του apprécier

Τι σημαίνει το aimer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apercevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aperçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appareil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appartement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appliquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apport στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apprenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apprentissage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το approvisionnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appréciable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appréciation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apprécier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apprécié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appréhender στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appréhension στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apprêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appuyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το après στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το argent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το armoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arracher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arrêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir bon goût στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το estimer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goûter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το kiffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το priser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensibilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensible στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.