Τι σημαίνει το beauté στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης beauté στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του beauté στο Γαλλικά.
Η λέξη beauté στο Γαλλικά σημαίνει ομορφιά, ωραία, όμορφη, μια ομορφιά, ομορφιά, ωραίο, καλό, όμορφη κοπέλα, ομορφιά, ομορφιά, ομορφιά, ομορφιά, ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά, κούκλος, κούκλα, αστέρι, ωραίος τρόπος γραφής, όνειρο, θεά, υπέροχος, θεσπέσιος, εξαιρετικός, όμορφος, ωραίος, τραχύς, αδρός, εμφάνιση, Η ομορφιά είναι επιφανειακή., η ομορφιά φαίνεται στην ψυχή, ελιά, μάσκα προσώπου με λάσπη, βασίλισσα της ομορφιάς, διαγωνισμός ομορφιάς, ελιά, κρέμα προσώπου, καλλονή, τυπική καλλονή, εσωτερική ομορφιά, φυσική ομορφιά, διαγωνισμός ομορφιάς, φρεσκάρομαι, είμαι καλοντυμένος, είμαι ωραίος, φρεσκάρομαι, επιτηδευμένος, λούστρο, ύψιστο κάλλος, κλασική ομορφιά, καλλονή, φυσική ομορφιά, τοπίο φυσικής ομορφιάς, απίστευτα, φοβερά, εκπληκτικά, η ομορφιά είναι υποκειμενική. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης beauté
ομορφιάnom féminin (caractéristique) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les forêts ont une certaine beauté en hiver. Τα δάση τον χειμώνα έχουν πολλή ομορφιά. |
ωραία, όμορφηnom féminin (femme) Elle fut une des beautés de son époque. Ήταν μια από τις όμορφες της εποχής της. |
μια ομορφιάnom féminin (chose, animal) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ce cheval est une beauté. |
ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le tableau avait un certain charme primitif. Η ζωγραφιά είχε μια συγκεκριμένη πρωτόγονη ομορφιά. |
ωραίο, καλό
(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) L'intérêt de ce métier, ce sont les horaires réduits. |
όμορφη κοπέλαnom féminin (belle femme) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Les beautés dans leur robe d'été discutaient avec leurs visiteurs. Όμορφες κοπέλες με καλοκαιρινά φορέματα μιλούσαν με τους ευγενείς επισκέπτες τους. |
ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ομορφιάnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les gens remarquent toujours la beauté de Teresa, mais elle aimerait qu'ils remarquent aussi son intelligence. |
κούκλος, κούκλαnom féminin (familier) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Hé, beauté ! Tu es magnifique ce soir ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Γεια σου κούκλα! Είσαι πολύ όμορφη απόψε. |
αστέρι(familier : personne belle) (μτφ: για όλα τα γένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ωραίος τρόπος γραφήςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
όνειρο(μτφ: όμορφος, ωραίος) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Sa nouvelle voiture sport est magnifique ! Το καινούριο του αμάξι είναι ένα όνειρο! |
θεάnom féminin (figuré) (μεταφορικά: όμορφη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Brian voyait April comme une déesse, ce qui la mettait vraiment mal à l'aise. |
υπέροχος, θεσπέσιος, εξαιρετικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) De sa suite pour jeunes mariés, l'hôtel offrait d'une vue magnifique. |
όμορφος, ωραίος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
τραχύς, αδρός(trait) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants. Πολλές γυναίκες θεωρούν ελκυστικά τα αδρά (or: τραχιά) χαρακτηριστικά του Τζον. |
εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Joe est bel homme mais il utilise son apparence (or: son physique) pour obtenir ce qu'il veut. |
Η ομορφιά είναι επιφανειακή.
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
η ομορφιά φαίνεται στην ψυχή
|
ελιάnom masculin (στο δέρμα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Kelsey avait un grain de beauté sur le visage. Η Κέσλεϋ είχε μια κρεατοελιά στο πρόσωπό της. |
μάσκα προσώπου με λάσπηnom masculin (για καλλωπισμό) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
βασίλισσα της ομορφιάςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Quand Angela était petite, elle voulait être reine de beauté. |
διαγωνισμός ομορφιάςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ελιάnom masculin (μεταφορικά: στο σώμα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'un des plus célèbres grains de beauté est celui que Marilyn Monroe avait à la joue gauche. |
κρέμα προσώπουnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
καλλονήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Son épouse était une vraie beauté. |
τυπική καλλονή
Δεν ήταν ακριβώς ωραία, αλλά είχε όμορφο χαμόγελο. |
εσωτερική ομορφιάnom féminin |
φυσική ομορφιάnom féminin |
διαγωνισμός ομορφιάςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
φρεσκάρομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
είμαι καλοντυμένος, είμαι ωραίοςlocution verbale (soutenu) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ma chère, vous êtes (très) en beauté ce soir. |
φρεσκάρομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Retournons à l'hôtel pour nous rafraîchir avant le dîner. |
επιτηδευμένοςlocution adjectivale (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Karen voulait se marier à un homme riche à la beauté superficielle, même si elle ne l'aimait pas. |
λούστροnom féminin (επιφανειακή ομορφιά, μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La beauté superficielle de la nouvelle voiture disparaîtra bientôt. |
ύψιστο κάλλοςnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tout le monde admirait la formidable beauté de la statue. |
κλασική ομορφιάnom féminin |
καλλονήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φυσική ομορφιάnom féminin |
τοπίο φυσικής ομορφιάςnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
απίστευτα, φοβερά, εκπληκτικά(beau) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
η ομορφιά είναι υποκειμενική
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του beauté στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του beauté
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.