Τι σημαίνει το carrément στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης carrément στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του carrément στο Γαλλικά.
Η λέξη carrément στο Γαλλικά σημαίνει ακριβώς, εννοείται, οριστικά, αμετάκλητα, ευθέως, απερίφραστα, απερίφραστα, στα ίσια, εξαιρετικά, ευθέως, χωρίς περιστροφές, στα ίσια, τρελά, ευθέως, χωρίς περιστροφές, στα ίσια, ειλικρινά, σίγουρα, οπωσδήποτε, εντελώς, τελείως, που να πάρει, συμφωνώ, όπως και δήποτε, όπως + δήποτε, γεια στο στόμα σου, ν' αγιάσει το στόμα σου, Αν... λέει!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης carrément
ακριβώςadverbe (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La balle de base-ball frappa Tom directement dans la poitrine. |
εννοείταιinterjection (familier) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) « Tu veux aller voir un film ? » « Carrément ! » |
οριστικά, αμετάκλητα(familier) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il m'a carrément rejetée. |
ευθέως, απερίφραστα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. Του είπα ντόμπρα (or: σταράτα) ότι δεν είχε πιθανότητες να πάρει τη δουλειά. |
απερίφραστα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
στα ίσια
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. Αμέσως μόλις συναντηθήκαμε, ο τύπος με ρώτησε στα ίσια εάν είχα φίλο. |
εξαιρετικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
ευθέως, χωρίς περιστροφές, στα ίσια
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
τρελά(familier, jeune) (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. Είναι καταπληκτική και την ερωτεύτηκα τρελά. |
ευθέως, χωρίς περιστροφές, στα ίσια, ειλικρινά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Dis-moi honnêtement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? Πες μου ευθέως εάν αυτό το φόρεμα με κάνει να φαίνομαι χοντρή; |
σίγουρα, οπωσδήποτε(populaire) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
εντελώς, τελείως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Cet étalage est totalement inacceptable. Η παρουσίαση είναι εντελώς απαράδεκτη. |
που να πάρει(populaire) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) T'es vachement bête parfois ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ναι που να πάρει, έχω θυμώσει! |
συμφωνώinterjection (je suis d'accord) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! «Δεν έπρεπε να έχει έρθει στο πάρτυ.» «Μαζί σου!» |
όπως και δήποτε, όπως + δήποτεinterjection (familier) (αργκό, ανεπίσημο) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ça te dit d’aller prendre un verre ce soir ? - Carrément ! |
γεια στο στόμα σου, ν' αγιάσει το στόμα σουinterjection (fam) (μεταφορικά, καθομ) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) - C'est la meilleure pizza du monde ! - Carrément ! |
Αν... λέει!interjection (familier) (εμφατικός τύπος, καθομ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) A-t-elle reçu un bon accueil de la part du public ? Carrément ! Άρεσε στο κοινό; Ου! |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του carrément στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του carrément
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.