Τι σημαίνει το chico στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chico στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chico στο ισπανικά.

Η λέξη chico στο ισπανικά σημαίνει αγόρι, αγόρι, παιδί, τύπος, νεαρός, αγοράκι, παιδί, νέος άντρας, παλικάρι, λιγοστός, μικρός, μικρή, άντρας, άνδρας, άντρας, άνδρας, μικρός, παιδί, παιδαρέλι, μωρό, παιδί, παιδάκι, φίλος, αδερφός, μωρό, μωράκι, σφηνάκι, ο νεότερος, σταβλίτης, μικρό παιδί, νεαρέ μου, αγόρι μου, γιε μου, μπόμπιρας, πρωταγωνιστής, διανομέας, περιορισμένος, μικρότερος, όταν ήμουν παιδί, σαν παιδί, τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο, καλό σκυλί, καλό σκυλάκι, μέλος χορωδίας, μέλος σε χορωδία, παιδί, μωρό, αυτός που πάει να φέρει κάτι για κάποιον άλλον, παιδί για τα θελήματα, παιδί για όλες τις δουλειές, καλό παιδί, είδος γερακιού, καλό παιδί, προβληματικό παιδί, καινούριος, γκόλντεν μπόυ, κάνω σαν παιδί, δε χωράω, δε χωρώ, μεγαλώνω και κτ δε μου κάνει πια, μεγαλώνω και κτ δε μου χωράει πια, κοντός, όχι αρκετά ψηλός, τι καλό παιδί!, κακό παιδί, καλό σκυλί, χαμίνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chico

αγόρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay dos chicos andando en bicicleta afuera.

Είναι δυο αγόρια με τα ποδήλατά τους απ' έξω.

αγόρι

(general)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estoy demasiado ocupada estudiando como para pensar en chicos.

Είμαι πολύ απασχολημένη με το διάβασμα για τα διαγωνίσματά μου για να σκεφτώ αγόρια.

παιδί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Stacy le gusta visitar a sus amigas mientras los chicos están en el colegio.

Στην Στέισι αρέσει να επισκέπτεται φίλους όσο τα παιδιά είναι στο σχολείο.

τύπος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό.

νεαρός

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Un chico joven iba caminando hacia el colegio.

Ένα νεαρό αγόρι περπατούσε προς το σχολείο.

αγοράκι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παιδί

nombre masculino (AmL)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Vamos, chicos, es hora de irse a dormir!

νέος άντρας

nombre masculino (informal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Cuál de todos esos es el chico que te gusta?

παλικάρι

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λιγοστός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μικρός, μικρή

Al ser madre soltera, Helen tuvo que criar a dos chicos ella sola.

Ως άγαμη μητέρα, η Χέλεν έπρεπε να μεγαλώσει μόνη της δύο μικρά.

άντρας, άνδρας

nombre masculino (coloquial) (κυριολεκτικά: σύζυγος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Su chico le arregló la bombilla.

Ο άντρας της της έφτιαξε τη λάμπα.

άντρας, άνδρας

(coloquial) (κυριολεκτικά: σύζυγος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Ya tienes chico o sigues sola?

Βρήκες άντρα ή είσαι ακόμα μόνη σου;

μικρός

adjetivo

Este televisor es grande pero el de nuestro dormitorio es pequeño.

Αυτή η τηλεόραση είναι μεγάλη, αλλά εκείνη που έχουμε στο δωμάτιό μας είναι μικρή.

παιδί, παιδαρέλι, μωρό

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No puedes pretender que un chico entienda el mercado bursátil.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι παιδί ακόμα. Τι περιμένεις να ξέρει για τη ζωή και τις δυσκολίες τις;

παιδί, παιδάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jugaba mucho a las canicas cuando era chico.

φίλος, αδερφός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Eh, chico, ¿puedes venir ayudarme con esto?

Ε, φιλαράκι, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις με αυτό;

μωρό, μωράκι

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa.

Μετά τον χορό, το μωρό μου και εγώ περπατήσαμε στην άμμο.

σφηνάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quisiera una copa, por favor.

Ένα κοκτέιλ σε σφηνάκι, παρακαλώ.

ο νεότερος

(AmL)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

El jefe de la organización es Juan Pérez junior.

σταβλίτης

(σπάνιο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El jinete entregó su caballo al muchacho y se fue a hablar con la prensa.

μικρό παιδί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

νεαρέ μου, αγόρι μου, γιε μου

(coloquial)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Chaval, será mejor que cuides tus modales!

Νεαρέ, το καλό που σου θέλω να προσέχεις τους τρόπους σου!

μπόμπιρας

(ES) (καθομιλουμένη: παιδί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πρωταγωνιστής

(βασικός χαρακτήρας σε έργο κλπ.)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El protagonista es un profesor universitario desempleado.

Η πρωταγωνίστρια είναι μια άνεργη καθηγήτρια πανεπιστημίου.

διανομέας

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

El repartidor dejó el paquete en la puerta.

περιορισμένος

Nuestro departamento tiene un personal reducido debido a los cortes de presupuesto.

μικρότερος

Me gustaría que mi teléfono fuera más pequeño.

όταν ήμουν παιδί, σαν παιδί

locución adverbial (AR)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De chico, Enrique tenía terror a los perros, pero más tarde se hizo veterinario.

τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο

(cantidad)

Tan poco como dos gramos alcanzan para matarte.

καλό σκυλί, καλό σκυλάκι

interjección

μέλος χορωδίας, μέλος σε χορωδία

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

παιδί, μωρό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτός που πάει να φέρει κάτι για κάποιον άλλον

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παιδί για τα θελήματα, παιδί για όλες τις δουλειές

No me pidas que te pase los mensajes, no soy tu chico de los recados.

καλό παιδί

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είδος γερακιού

nombre masculino (ave falcónida)

καλό παιδί

(respetable) (μεταφορικά: για άντρες)

Los chicos buenos nos esperan que te acuestes con ellos en la primera cita.

προβληματικό παιδί

καινούριος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

γκόλντεν μπόυ

(figurado)

κάνω σαν παιδί

locución verbal

Los muchachos siempre se portan como chicos, por ejemplo queriendo vestir al gato con ropa de muñeca.

Τα αγόρια κάνουν σαν παιδιά όπως το να δοκιμάζουν ρούχα από κούκλες στο γατί.

δε χωράω, δε χωρώ

A mi hijo, la ropa de bebé le quedó pequeña a los pocos meses.

μεγαλώνω και κτ δε μου κάνει πια, μεγαλώνω και κτ δε μου χωράει πια

(ρούχο, παπούτσι)

A los chicos de esa edad les queda chica la ropa muy rápido.

Τα παιδιά αυτής της ηλικίας μεγαλώνουν και πολύ γρήγορα δεν τους κάνουν πια τα ρούχα τους.

κοντός, όχι αρκετά ψηλός

locución adjetiva (CL, coloquial)

τι καλό παιδί!

locución interjectiva

¡Buen chico! Has sacado una "A" en matemáticas.

κακό παιδί

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Siempre me siento atraída por la oveja negra del grupo.

Πάντα με έλκουν τα κακά παιδιά.

καλό σκυλί

locución interjectiva (perro)

χαμίνι

locución nominal con flexión de género

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chico στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του chico

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chica στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chichar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chicharrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chicloso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chicos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chicozapote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chifla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chile στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chillido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chimenea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chévere στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chícharo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constitución στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το formal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το género στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το malo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το man στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το niño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pibe στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.