Τι σημαίνει το chica στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chica στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chica στο ισπανικά.

Η λέξη chica στο ισπανικά σημαίνει κορίτσι, υπηρέτρια, κορίτσι, γυναίκα, κοπέλα, κοπελιά, νεαρό κορίτσι, γυναίκα, γκόμενα, γυναίκα, νεαρό κορίτσι, τύπισσα, κοπελιά, νεαρή γυναίκα, κορίτσι, φιλενάδα, παιδί, παιδί, παιδαρέλι, μωρό, παιδί, παιδάκι, φίλος, αδερφός, μικρό παιδί, μπόμπιρας, τύπος, νεαρός, αγοράκι, παιδί, νέος άντρας, αγόρι, παλικάρι, λιγοστός, αγόρι, μικρός, μικρή, άντρας, άνδρας, άντρας, άνδρας, μωρό, μωράκι, σφηνάκι, ο νεότερος, σταβλίτης, μικρός, νεαρέ μου, αγόρι μου, γιε μου, πρωταγωνιστής, Χ, καθαρίστρια, αδιάφορη, γειτόνισσα, καλό παιδί, καλό παιδάκι, παιδί, γενέτειρα, σουσουράδα, αφίσα με πίναπ γκερλς, αφίσα με pinup girls, αυτός που πάει να φέρει κάτι για κάποιον άλλον, εκδιδόμενη, ψιλά γράμματα, καθαριστής, οικονόμος, πεταλούδα της νύχτας, pinup girl, ελεύθερη κοπέλα, μικρότερη αδερφή, μικρή αδερφή, ωραία κοπέλα, χρυσό κορίτσι, υλίστρια, καλό κορίτσι, κοπέλα που της αρέσει να διασκεδάζει, κοπέλα που της αρέσει να περνάει καλά, κοπέλα, κοπελιά, φιλενάδα, κοπέλα, κοκκαλιάρα, pinup girl, πίναπ γκερλ, μοντέλο, πεντάρα, γυναίκα των ονείρων μου, μικρά γράμματα, μετεωρολόγος, πατριώτισσα, ψιλά γράμματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chica

κορίτσι

(ηλικία, εφηβεία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Tiene catorce años y ha empezado a fijarse en las chicas.
Είναι δεκατεσσάρων και έχει αρχίσει να προσέχει τα κορίτσια.

υπηρέτρια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El ama de llaves le dijo a la chica que limpiara la cocina.

κορίτσι

(AmL: coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Amo a mi nena y quiero casarme con ella.
Αγαπώ την κοπέλα μου και θέλω πολύ να την παντρευτώ.

γυναίκα, κοπέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοπελιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νεαρό κορίτσι

nombre femenino (AmL, informal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
No, con esa se peleó hace dos meses, está saliendo con una chica nueva.

γυναίκα

(coloquial) (αργκό: όχι σύζυγος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Mi chica me trata bien.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Καιρό έχουμε να τα πούμε! Πως είναι η γυναίκα; Είστε ακόμα μαζί;

γκόμενα

(καθομ, ενίοτε προσβλητικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
¡Una chica me acaba de pedir mi número!
Αυτή η γκόμενα μου ζήτησε το τηλέφωνό μου!

γυναίκα

(novia, coloquial) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres.
Η δικιά του ζηλεύει όταν μιλά σε άλλες.

νεαρό κορίτσι

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Juega todo el día con la chica de al lado.

τύπισσα, κοπελιά

(αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Solía trabajar con una muchacha de ese barrio.

νεαρή γυναίκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Elisa es una joven dinámica y colaboradora.

κορίτσι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φιλενάδα

(coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Así es, mana.

παιδί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
A Stacy le gusta visitar a sus amigas mientras los chicos están en el colegio.
Στην Στέισι αρέσει να επισκέπτεται φίλους όσο τα παιδιά είναι στο σχολείο.

παιδί, παιδαρέλι, μωρό

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
No puedes pretender que un chico entienda el mercado bursátil.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι παιδί ακόμα. Τι περιμένεις να ξέρει για τη ζωή και τις δυσκολίες τις;

παιδί, παιδάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Jugaba mucho a las canicas cuando era chico.

φίλος, αδερφός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Eh, chico, ¿puedes venir ayudarme con esto?
Ε, φιλαράκι, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις με αυτό;

μικρό παιδί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μπόμπιρας

(ES) (καθομιλουμένη: παιδί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τύπος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Hay un chico en la esquina vendiendo helado.
Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό.

νεαρός

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Un chico joven iba caminando hacia el colegio.
Ένα νεαρό αγόρι περπατούσε προς το σχολείο.

αγοράκι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παιδί

nombre masculino (AmL)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
¡Vamos, chicos, es hora de irse a dormir!

νέος άντρας

nombre masculino (informal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
¿Cuál de todos esos es el chico que te gusta?

αγόρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Hay dos chicos andando en bicicleta afuera.
Είναι δυο αγόρια με τα ποδήλατά τους απ' έξω.

παλικάρι

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λιγοστός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αγόρι

(general)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Estoy demasiado ocupada estudiando como para pensar en chicos.
Είμαι πολύ απασχολημένη με το διάβασμα για τα διαγωνίσματά μου για να σκεφτώ αγόρια.

μικρός, μικρή

Al ser madre soltera, Helen tuvo que criar a dos chicos ella sola.
Ως άγαμη μητέρα, η Χέλεν έπρεπε να μεγαλώσει μόνη της δύο μικρά.

άντρας, άνδρας

nombre masculino (coloquial) (κυριολεκτικά: σύζυγος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Su chico le arregló la bombilla.
Ο άντρας της της έφτιαξε τη λάμπα.

άντρας, άνδρας

(coloquial) (κυριολεκτικά: σύζυγος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
¿Ya tienes chico o sigues sola?
Βρήκες άντρα ή είσαι ακόμα μόνη σου;

μωρό, μωράκι

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa.
Μετά τον χορό, το μωρό μου και εγώ περπατήσαμε στην άμμο.

σφηνάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Quisiera una copa, por favor.
Ένα κοκτέιλ σε σφηνάκι, παρακαλώ.

ο νεότερος

(AmL)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)
El jefe de la organización es Juan Pérez junior.

σταβλίτης

(σπάνιο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
El jinete entregó su caballo al muchacho y se fue a hablar con la prensa.

μικρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Este televisor es grande pero el de nuestro dormitorio es pequeño.
Αυτή η τηλεόραση είναι μεγάλη, αλλά εκείνη που έχουμε στο δωμάτιό μας είναι μικρή.

νεαρέ μου, αγόρι μου, γιε μου

(coloquial)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
¡Chaval, será mejor que cuides tus modales!
Νεαρέ, το καλό που σου θέλω να προσέχεις τους τρόπους σου!

πρωταγωνιστής

(βασικός χαρακτήρας σε έργο κλπ.)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
El protagonista es un profesor universitario desempleado.
Η πρωταγωνίστρια είναι μια άνεργη καθηγήτρια πανεπιστημίου.

Χ

(letra) (22ο γράμμα του αλφάβητου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La V precede a la W en el abecedario inglés.

καθαρίστρια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
¿Cuánto le pagas por mes a la limpiadora?

αδιάφορη

(coloquial) (μόνο θηλυκό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta.

γειτόνισσα

(ES, coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλό παιδί, καλό παιδάκι

(καθομιλουμένη: συνήθως σε νεότερο)

Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres?
Θα μου δώσεις ένα χεράκι με τα πιάτα σαν καλό παιδί;

παιδί

(AR, coloquial) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γενέτειρα

(ανθρώπου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Indica tu lugar de nacimiento y tu fecha de nacimiento en la planilla.
Υπέδειξε τη γενέτειρα (or: τον τόπο γέννησης) και την ημερομηνία γέννησής σου.

σουσουράδα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El alcalde se avergonzaba de su esposa, que era conocida como la chica descarada del pueblo.

αφίσα με πίναπ γκερλς, αφίσα με pinup girls

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αυτός που πάει να φέρει κάτι για κάποιον άλλον

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εκδιδόμενη

locución nominal femenina (coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
María es una chica de la calle desde la adolescencia.

ψιλά γράμματα

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Si hubiese leído la letra pequeña, me hubiese ahorrado bastante dinero.

καθαριστής, οικονόμος

(coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πεταλούδα της νύχτας

nombre femenino (ευφημισμός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Con su vestido corto, tacos altos y maquillaje parecía una chica de la noche.

pinup girl

(voz inglesa) (καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Ese tipo tiene la habitación empapelada con fotos de chicas atractivas.

ελεύθερη κοπέλα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μικρότερη αδερφή, μικρή αδερφή

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Comenzaré la universidad el año próximo, pero mi hermana menor todavía está en la escuela primaria.

ωραία κοπέλα

(AR, coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρυσό κορίτσι

(μεταφορικά)

υλίστρια

(figurado)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Madonna es la chica material por excelencia.

καλό κορίτσι

María es una chica decente y no besa en la primera cita.

κοπέλα που της αρέσει να διασκεδάζει, κοπέλα που της αρέσει να περνάει καλά

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κοπέλα, κοπελιά, φιλενάδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Era la chica de Juan, pero se separaron.
Ήταν η κοπελιά του Jake αλλά χώρισαν.

κοπέλα

(ES)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Una chica tan marchosa como ella nunca se casará.

κοκκαλιάρα

pinup girl, πίναπ γκερλ

(coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μοντέλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πεντάρα

locución nominal femenina (ES, obsoleto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γυναίκα των ονείρων μου

(επιθυμητή γυναίκα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El calendario tiene una colección de mujeres de ensueño en bikini.

μικρά γράμματα

Por mis problemas de vista, me cuesta bastante leer la letra pequeña.

μετεωρολόγος

(persona)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)
El hombre del tiempo casi siempre se equivoca así que trae un paraguas.

πατριώτισσα

(καθομ: συμπατριώτισσα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψιλά γράμματα

(μεταφορικά)

Asegúrate de leer la letra pequeña antes de firmar el contrato.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chica στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.