Τι σημαίνει το ciudad στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ciudad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ciudad στο ισπανικά.

Η λέξη ciudad στο ισπανικά σημαίνει πόλη, πόλη, αυτόνομος δήμος, ο τόπος μου, πόλη, η πόλη μου, της πόλης, σπίτι, κέντρο, λιμάνι, που καλύπτει όλη την πόλη, που εξυπηρετεί όλη την πόλη,που πιάνει όλη την πόλη, που διασχίζει την πόλη, της πιάτσας, που λείπει, αδελφή πόλη, γενέτειρα, προάστια, η πόλη μου, πρωτευουσιάνος, πρωτευουσιάνα, πόλη-κράτος, εταιρική πόλη, Κέηπ Τάουν, πόλη του Μεξικό, Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, μεγαλούπολη, οικιστική περιοχή, αμιγώς οικιστική περιοχή, γενέτειρα, πόλη-λιμάνι, Κεμπέκ, ρωμαϊκή πόλη, τουριστική πόλη, κάτοικος πόλης, αστικό τοπίο, παλιά πόλη, άνθρωποι των πόλεων, τείχη της πόλης, αξιόπιστος, εκτός πόλης, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, σε όλη την πόλη, η πόλη που μένω, κέντρο, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, προς τα πάνω, τα φώτα της πόλης, προαστιακός, αμιγούς κατοικίας, του κέντρου, πόλη με γρήγορη ανάπτυξη, κάτοικος ανατολικής συνοικίας, ξένος, κάτοικος διαμερίσματος, πόλη, πόλη που έχει σχεδιαστεί και χτιστεί μονομιάς στο σύνολό της και δεν έχει διαμορφωθεί σταδιακά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ciudad

πόλη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Bruce quiere encontrar un trabajo en la ciudad.

Ο Μπρους θέλει να βρει δουλειά στην πόλη.

πόλη

nombre femenino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mitad de la ciudad vino a la manifestación.

Η μισή πόλη ήρθε στη διαδήλωση.

αυτόνομος δήμος

nombre femenino (US)

El antiguo pueblo es ciudad independiente desde 1842.

Η κωμόπολη αποτελεί αυτόνομο δήμο από το 1842.

ο τόπος μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Siempre ha considerado a Detroit como su ciudad.

Πάντα θεωρεί το Ντιτρόιτ τον τόπο της.

πόλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Crecí en un pueblo de unas 10.000 personas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Πάφος πριν καμιά εικοσαετία δεν ήταν παρά μια γραφική πολίχνη.

η πόλη μου

Los habitantes de Pinehurst tienen muchos motivos para sentirse orgullosos de la ciudad en la que viven.

της πόλης

(formal)

La iluminación urbana era brillante.

Τα φώτα της πόλης ήταν έντονα.

σπίτι

(ES) (σε πόλη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κέντρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No quiero conducir por el centro en hora pico.

Δε θέλω να οδηγώ στο κέντρο σε ώρες αιχμής.

λιμάνι

(πόλη με λιμάνι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Calais es el principal puerto francés para los buques que cruzan el canal.

που καλύπτει όλη την πόλη, που εξυπηρετεί όλη την πόλη,που πιάνει όλη την πόλη

locución adverbial

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο δήμαρχος υποσχέθηκε ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο που θα εξυπηρετεί όλη την πόλη.

που διασχίζει την πόλη

locución adjetiva

της πιάτσας

locución nominal masculina (figurado) (ανεπίσημο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

No soy un animal de ciudad. Prefiero la tranquilidad del campo.

που λείπει

locución adverbial

Estaré fuera de la ciudad durante los próximos días. Nuestro director fuera de la cuidad durante las próximas tres semanas.

Θα λείπω τις επόμενες ημέρες.

αδελφή πόλη

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Nuestra ciudad hermana está en Alemania.

γενέτειρα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No he visitado mi ciudad natal en veinte años.

Δεν έχω επισκεφθεί τη γενέτειρά μου εδώ και είκοσι χρόνια.

προάστια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

η πόλη μου

Linda no volvió a Sídney, su ciudad natal, durante años.

πρωτευουσιάνος, πρωτευουσιάνα

locución nominal con flexión de género (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Todos nos reímos cuando el de la ciudad corrió aterrorizado de nuestra vieja vaca.

πόλη-κράτος

locución nominal femenina

Atenas y Esparta fueron dos de las más importantes ciudades estado de la Grecia clásica.

εταιρική πόλη

Κέηπ Τάουν

nombre propio femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ciudad del Cabo es la segunda ciudad más poblada de Sudáfrica.

πόλη του Μεξικό

nombre propio femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Algunos de los mejores murales de Diego Rivera se encuentran en museos de Ciudad de México.

Νέα Υόρκη

nombre propio femenino (πόλη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El nombre por el que se conoce a la ciudad de Nueva York es "La Gran Manzana".

Το παρατσούκλι της Νέας Υόρκης είναι Το Μεγάλο Μήλο.

Νέα Υόρκη

nombre propio femenino (πόλη)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

La ciudad de Nueva York es conocida como la Gran Manzana.

μεγαλούπολη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tokyo es una ciudad grande.

οικιστική περιοχή, αμιγώς οικιστική περιοχή

locución nominal femenina

Las grandes ciudades suelen terminar rodeadas de ciudades dormitorio.

γενέτειρα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πόλη-λιμάνι

Cotonú es la principal ciudad portuaria de Benín, aunque la capital sea Cotonou.

Κεμπέκ

nombre propio femenino

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

Los turistas americanos en la Ciudad de Quebec experimentan el sentimiento de una antigua ciudad europea sin los costos de avión.

ρωμαϊκή πόλη

En Tarragona todavía puede verse algunos restos de una ciudad romana.

τουριστική πόλη

nombre femenino

Oropesa es una ciudad turística debido a Marina D'Or.

κάτοικος πόλης

nombre femenino

αστικό τοπίο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

παλιά πόλη

άνθρωποι των πόλεων

La gente del campo es más amable que la gente de la ciudad.

τείχη της πόλης

αξιόπιστος

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A veces me siento una auténtica rata de ciudad.

εκτός πόλης

locución adjetiva

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

Vayamos al centro de la ciudad esta noche.

σε όλη την πόλη

locución adverbial

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι πωλήσεις διαμερισμάτων έχουν μειωθεί σε όλη την πόλη.

η πόλη που μένω

locución nominal femenina

¿Qué estás haciendo tan lejos de tu ciudad de residencia?

Τι κάνεις τόσο μακριά από την πόλη που μένεις;

κέντρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se alquila local comercial en el centro de la ciudad.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

Los bares en el centro de la ciudad son mejores que en las afueras.

προς τα πάνω

locución adverbial

τα φώτα της πόλης

locución nominal femenina plural (μεταφορικά)

Las luces de la ciudad atraen a la gente de pueblo.

προαστιακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αμιγούς κατοικίας

nombre masculino (επίσημο)

Springfield es principalmente una ciudad dormitorio, sin fuentes de empleo locales.

Το Σπρίνγκφιλντ είναι κατά βάση μια κοινότητα-υπνωτήριο χωρίς τοπική απασχόληση.

του κέντρου

locución adjetiva

πόλη με γρήγορη ανάπτυξη

κάτοικος ανατολικής συνοικίας

(persona)

ξένος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

κάτοικος διαμερίσματος

(σε μεγαλούπολη)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

πόλη

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πόλη που έχει σχεδιαστεί και χτιστεί μονομιάς στο σύνολό της και δεν έχει διαμορφωθεί σταδιακά

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ciudad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ciudad

Τι σημαίνει το afuera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το campo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το centro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cercanía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το citadino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το citar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το citronela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciudad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciudadano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciudadanos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciudadela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το civismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cizaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το local στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το localidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το periferia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το provincia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το saqueo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visitar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.