Τι σημαίνει το comenzar στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης comenzar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του comenzar στο ισπανικά.
Η λέξη comenzar στο ισπανικά σημαίνει αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω, ξεκινώ, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, αναλαμβάνω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινώ, αρχίζω, αρχίζω, ξεκινάω, κάνω μια αρχή, ξεκινάω, αρχίζω, ξεκινάω, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ανάβω, φουντώνω, ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω, ανοίγω με, αρχίζει να χαλάει, ξεκινώ να τραγουδώ στα ξαφνικά, πιάνω το τραγούδι, προτρέχω, ξεκινώ εργασία, ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ, ξεκινώ από την αρχή, αρχίζω από την αρχή, ξαναξεκινάω, ξεκινάω με κτ, ξεκινώ με κτ, αρχίζω να κάνω κτ, ξεκινάνω ν κάνω κτ, ξεκινώ να κάνω κτ, ξεκινάω κτ με κτ, ξεκινώ κτ με κτ, αρχίζω, ξαναξεκινώ, ξαναρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, ξεκινώ κτ από την αρχή, αρχίζω κτ από την αρχή, ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, κάνω σχέση, προσαρμόζομαι σταδιακά, προσαρμόζομαι μαλακά, βοηθάω κπ να ξεκινήσει, ανοίγω με. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης comenzar
αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Las festividades comenzarán a la caída del sol. Οι εορτασμοί θα ξεκινήσουν με τη δύση του ηλίου. |
ξεκινάω, ξεκινώverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Durante mi viaje a África comencé una amistad con nuestro guía. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας στην Αφρική έπιασα φιλία με τον ξεναγό μας. |
ξεκινώ, αρχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Comenzó carpintería cuando heredó las herramientas de su abuelo. Άρχισε να ασχολείται με την ξυλουργική από όταν κληρονόμησε τα εργαλεία του παππού του. |
ξεκινάω, ξεκινώverbo intransitivo (figurado) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Comencemos por presentarnos. Ας ξεκινήσουμε με τις συστάσεις. |
αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Comencemos las celebraciones por la boda de la princesa. Ας ξεκινήσουμε τον εορτασμό για τον γάμο της πριγκίπισσας. |
αρχίζω, ξεκινάωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) El gallo canta al comenzar el día. Οι κόκορες λαλούν όταν έρχεται η μέρα. |
αρχίζω, ξεκινάωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) "Os debéis estar preguntando", comenzó el detective, "por qué os he traído a todos aquí". «Πρέπει να αναρωτιέστε», άρχισε (or: ξεκίνησε) ο ντετέκτιβ, «γιατί σας έχω φέρει όλους εδώ». |
ξεκινώ, αρχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El corredor de maratones empezó con un ritmo lento. |
αρχίζω, ξεκινώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Estamos esperando que empiece la película. Περιμένουμε να αρχίσει (or: ξεκινήσει) η ταινία. |
ξεκινώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
αρχίζω, ξεκινάω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Liz empieza a hacer sus tareas tan pronto llega a su casa. Η Λιζ αρχίζει (or: ξεκινάει) τις εργασίες της για το σχολείο αμέσως μόλις γυρίζει σπίτι. |
αναλαμβάνω(un proyecto) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El constructor accedió a emprender la reforma. Ο οικοδόμος συμφώνησε να αναλάβει την ανακαίνιση. |
ξεκινάω, ξεκινώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Empecemos por las presentaciones. |
ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζω(coloquial) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Las fiestas arrancarán esta tarde. Οι εορτασμοί θα ξεκινήσουν σήμερα το απόγευμα. |
ξεκινώ, αρχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tom y Stan se pelearon hoy, no sé qué lo empezó. Ο Τομ και ο Σταν είχαν έναν έντονο καυγά σήμερα. Δεν ξέρω τι τον ξεκίνησε. |
ξεκινώ, αρχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El presidente empezó con la reunión. |
αρχίζω, ξεκινάω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mi abuelo empezó el negocio familiar. |
κάνω μια αρχήverbo transitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ξεκινάω, αρχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Más nos vale empezar (or: comenzar) antes que oscurezca. Καλό θα ήταν να ξεκινήσουμε πριν αρχίσει να σκοτεινιάζει. |
ξεκινάω, αρχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Vince necesita ponerse con tu proyecto de la escuela porque la fecha de entrega es la semana que viene. |
ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζωverbo intransitivo (κτ ή να κάνω κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La campaña empezó en 1983, Η καμπάνια ξεκίνησε το 1983. |
ανάβω, φουντώνωverbo intransitivo (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Todo empezó (or: comenzó) cuando James acusó a Carl de robarle. Ολα ξεκίνησαν όταν ο Τζέιμς κατηγόρησε τον Κάρλ ότι τον είχε κλέψει. |
ξεκινάω, ξεκινώ, αρχίζωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Este proyecto parece difícil, pero cuanto antes lo empecemos, antes lo vamos a terminar. Αυτή η εργασία φαίνεται δύσκολη, αλλά όσο συντομότερα ξεκινήσουμε, τόσο συντομότερα θα τελειώσουμε. |
ανοίγω μεverbo transitivo La reunión empezó con un discurso del presidente. |
αρχίζει να χαλάειlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Comenzó a fallar hace tres días, cuando hubo una tormenta eléctrica. |
ξεκινώ να τραγουδώ στα ξαφνικά, πιάνω το τραγούδι
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mi papá es tan musical que se pone a cantar en medio de una conversación. |
προτρέχω(μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos. Η Σάρα επέμενε ότι το να κάνει σεξ πριν από το γάμο της ήταν σαν να προτρέχει. |
ξεκινώ εργασίαlocución verbal (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ξεκινώ από την αρχή, αρχίζω από την αρχή
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ξαναξεκινάωlocución verbal (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Después de diez minutos el motor volvió a comenzar. |
ξεκινάω με κτ, ξεκινώ με κτ
Creo que empezaré con un aperitivo y después pediré el plato principal. |
αρχίζω να κάνω κτ, ξεκινάνω ν κάνω κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Julius se puso a ordenar su colección de mariposas, se mantendrá ocupado varios días. Ο Τζούλιαν άρχισε να ταξινομεί τη συλλογή με τις πεταλούδες του. |
ξεκινώ να κάνω κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Lena no tenía un vestido para el baile de graduación, así que sacó la máquina de coser y empezó a hacer uno. |
ξεκινάω κτ με κτ, ξεκινώ κτ με κτ
Me gusta empezar el día corriendo tres millas. |
αρχίζω(να κάνω κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cuando acarició al gato, empezó a estornudar. Όταν χάιδεψε τη γάτα, άρχισε να φτερνίζεται. |
ξαναξεκινώ, ξαναρχίζωlocución verbal (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ξεκινάω, ξεκινώ(ένα ταξίδι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Esa mañana salimos para California. Εκείνο το πρωί αναχωρήσαμε για το ταξίδι μας στην Καλιφόρνια. |
ξεκινώ κτ από την αρχή, αρχίζω κτ από την αρχή
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Me sorprendí cuando la anciana comenzó de repente a cantar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ξέσπασαν σε γέλια, όταν άκουσαν την τιμή. |
αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ(να κάνω κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Nada más empezó la música, la gente comenzó a bailar. Μόλις ξεκίνησε η μουσική, το πλήθος ξεκίνησε να χορεύει. |
κάνω σχέσηlocución verbal Paulina sólo se divorció hace algunas semanas, todavía no está lista para comenzar una relación. |
προσαρμόζομαι σταδιακά, προσαρμόζομαι μαλακά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Es difícil encontrar la motivación para volver a trabajar después de una semana de vacaciones, debes entrar con suavidad. |
βοηθάω κπ να ξεκινήσειlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mark no estaba seguro de cómo escribir su ensayo, pero fue más fácil después de que el profesor le ayudó a empezar (or: comenzar). |
ανοίγω με
Me gustaría empezar la reunión con una disculpa por la falta de refrigerios. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του comenzar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του comenzar
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.