Τι σημαίνει το confesar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης confesar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του confesar στο ισπανικά.

Η λέξη confesar στο ισπανικά σημαίνει ομολογώ, ομολογώ, ομολογώ, εξομολογούμαι, παραδοχή, αναγνώριση, ομολογία, εξομολογούμαι, παραδέχομαι, ομολογώ, μιλάω ανοιχτά για κτ, ξαλαφρώνω, παραδέχομαι σε κπ ότι/πως, ομολογώ σε κπ ότι/πως, δηλώνω, ανακοινώνω, μιλάω, παραδέχομαι ότι, ομολογώ, εξομολογώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης confesar

ομολογώ

verbo intransitivo (έγκλημα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La policía espera que ella confiese para evitar el juicio.

Η αστυνομία ελπίζει πως θα ομολογήσει για να αποφύγει τη δίκη.

ομολογώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una mujer vino a la comisaría de policía y confesó el asesinato.

Μια γυναίκα ήρθε στο αστυνομικό τμήμα και ομολόγησε τον φόνο.

ομολογώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Confesó su culpabilidad después de horas de interrogamiento.

Ομολόγησε την ενοχή του ύστερα από ώρες ανάκρισης.

εξομολογούμαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

De repente, Mary sintió que necesitaba confesar sus pecados.

Η Μαίρη ξαφνικά ένιωσε πως έπρεπε να εξομολογηθεί τις αμαρτίες της.

παραδοχή, αναγνώριση, ομολογία

verbo transitivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No hizo falta presionarlo mucho para que confesara.

εξομολογούμαι

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παραδέχομαι, ομολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Confesó su amor por él.

Παραδέχτηκε (or: ομολόγησε) τον έρωτά της για εκείνον.

μιλάω ανοιχτά για κτ

verbo transitivo (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Te sentirás mejor si hablas con tu jefe y le confiesas lo que hiciste.

ξαλαφρώνω

(figurado) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Realmente necesito confesar después de guardar este secreto por tanto tiempo.

παραδέχομαι σε κπ ότι/πως, ομολογώ σε κπ ότι/πως

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Jones confesó su participación en la actividad delictiva.

δηλώνω, ανακοινώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La Inspectora en Jefe declaró su intención de llevar ante la justicia al asesino.

μιλάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Yo lo interrogué, pero él se negó a revelar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τον ανέκρινα αλλά δεν είπε τίποτα.

παραδέχομαι ότι

(έκανα κάτι)

ομολογώ

(ότι/πως έκανα κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Confieso que a menudo me siento frustrado con mi matrimonio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Τζιμ ομολόγησε πως έκανε χάλια την κουζίνα του γραφείου.

εξομολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El obispo confesó a la mujer que estaba llorando.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του confesar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του confesar

Τι σημαίνει το admitir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conexión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conferencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conferenciante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confesar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confiable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confianza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descubrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reconocer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rendir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.