Τι σημαίνει το contrário στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contrário στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contrário στο πορτογαλικά.

Η λέξη contrário στο πορτογαλικά σημαίνει αντίθετος, το αντίθετο, αντίθετος, αντίθετος, αντίθετος, διαμετρικά αντίθετος, αντίθετο, αντίστροφο, αντίθετος, αντίστροφος, αντίθετος, το αντίστροφο, το αντίθετο, αντίθετο, δυσμενής, αντίθετα με, αντίθετος με κτ, ιστορικά ατεκμηρίωτος, ιστορικά ανεπιβεβαίωτος, αναποδογυρισμένος, αλλιώς, διαφορετικά, παίρνω θέση ενάντια σε κπ/κτ, ανάποδος, ανάποδα, ακριβώς το αντίθετο, αντιθέτως, αντιθέτως, αντίθετα, το αντίθετο, απεναντίας, τουναντίον, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, αντίθετος με, εκτός αυτού, πέρα απ'αυτό, αντίστροφα, μετωπικός άνεμος, αντίθετα, αντίθετα με, που είναι φάουλ, αλλά μάλλον, αλλά καλύτερα, ή, προς τα πίσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contrário

αντίθετος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os dois homens sempre parecem ter opiniões contrárias.

Οι δυο άνδρες πάντα φαίνεται να έχουν αντίθετες απόψεις.

το αντίθετο

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Alguns acreditam que explicações científica destroem nossa contemplação da natureza, mas eu acho o contrário verdadeiro.

Ορισμένοι πιστεύουν πως οι επιστημονικές εξηγήσεις μας αποτρέπουν από το να απολαμβάνουμε τη φύση, αλλά εγώ θεωρώ πως ισχύει το αντίθετο.

αντίθετος

adjetivo (ponto de vista, posição)

αντίθετος

adjetivo (opinião) (με κτ)

αντίθετος

Toda ação tem uma reação igual e contrária.

Κάθε δράση έχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση.

διαμετρικά αντίθετος

adjetivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Έχουν πάρει διαμετρικά αντίθετες θέσεις στο θέμα της πρόνοιας.

αντίθετο, αντίστροφο

substantivo feminino

Se eu acredito em alguma coisa, ela vai acreditar no contrário.

Αν εγώ πιστεύω ένα πράγμα, αυτή θα πιστεύει το αντίθετο (or: αντίστροφο).

αντίθετος, αντίστροφος

adjetivo

αντίθετος

(pessoa: que discorda)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

το αντίστροφο, το αντίθετο

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Você acredita que o sol gira em torno da Terra, ao passo que o contrário é verdadeiro.

Πιστεύεις ότι ο ήλιος γυρίζει γύρω από τη γη, ενώ συμβαίνει το αντίστροφο (or: το αντίθετο).

αντίθετο

substantivo masculino

O que quer que ele queira fazer, ela faz o contrário.

Οτιδήποτε και να θέλει να κάνει εκείνος, αυτή κάνει το αντίθετο.

δυσμενής

adjetivo

αντίθετα με

preposição (antônimo de)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντίθετος με κτ

locução prepositiva (είμαι)

Ela deixou o trabalho porque a política da empresa sobre testes com animais era contrária às suas crenças.

Άφησε τη δουλειά της γιατί η πολιτική της εταιρείας για τα πειράματα στα ζώα ήταν αντίθετη με τα πιστεύω της.

ιστορικά ατεκμηρίωτος, ιστορικά ανεπιβεβαίωτος

αναποδογυρισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αλλιώς, διαφορετικά

(de outro modo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira.

Πρέπει να πάμε σινεμά, αλλιώς (or: διαφορετικά) θα μείνουμε σπίτι όλη τη νύχτα.

παίρνω θέση ενάντια σε κπ/κτ

(opinião contrária)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Você vai se opor à repressão do governo a imprensa?

ανάποδος

(informal)

Ο πίνακας στον τοίχο είναι ανάποδος.

ανάποδα

locução adverbial (do jeito errado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aquele suéter está do avesso. Eu coloquei minhas luvas de pele do avesso. A pele está do lado avesso.

Το πουλόβερ είναι ανάποδα. Έβαλα τα γούνινα γάντια μου ανάποδα, η γούνα βρίσκεται απ' την έξω μεριά.

ακριβώς το αντίθετο

(informal)

αντιθέτως

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem!

Νομίζεις ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να αλλάξουν; Αντιθέτως, μπορούν!

αντιθέτως, αντίθετα, το αντίθετο, απεναντίας, τουναντίον

locução adverbial (indicando o oposto)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά

αντίθετος με

locução prepositiva (palavra)

Όσον αφορά τα πολιτικά, οι απόψεις του Τζο ήταν πάντα αντίθετες με αυτές της Μαίρης.

εκτός αυτού, πέρα απ'αυτό

expressão

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντίστροφα

(revertido)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετωπικός άνεμος

αντίθετα

locução prepositiva (diferentemente de)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ao contrário do pai, ele não bebe álcool.

Σε αντίθεση με τον πατέρα του, δεν έπινε αλκοολ.

αντίθετα με

preposição

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που είναι φάουλ

expressão (competição esportiva)

O bandeirinha marcou um lateral contrário às regras.

αλλά μάλλον, αλλά καλύτερα

locução prepositiva

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Isto não parece generosidade; ao contrário, é cobiça.

ή

locução adverbial

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Diga algo útil, caso contrário fique quieto.

Πες κάτι χρήσιμο ή μείνε σιωπηλός.

προς τα πίσω

locução adverbial

Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contrário στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του contrário

Τι σημαίνει το adversário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aliás στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το antes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anti-horário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contraprestação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contrariar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contratado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contratar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contratação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contrário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το derrotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inimigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vice-versa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voltar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.