Τι σημαίνει το conversa στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conversa στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conversa στο πορτογαλικά.

Η λέξη conversa στο πορτογαλικά σημαίνει διάλογος, συζήτηση, κουβέντα, συνομιλία, συνομιλία, συζήτηση, λογοδιάρροια, φλυαρία, πάρλα, μπλα-μπλα, κους-κους, συζήτηση, συζήτηση, κουβέντα, φλυαρία, ομιλία, κουβέντα, κουβεντούλα, ψιλοκουβέντα, κουβέντες, συζητήσεις, ομιλίες, φήμη, πάρλα, νήμα, συζήτηση, βλακείες, ανοησίες, παραμύθι, αερολογία, βλακεία, χαζομάρα, ανοησία, σαχλαμάρα, μπαρούφα, μπούρδα, φλυαρία, βάζω κοριό στο τηλέφωνο, κουτσομπολεύω, φλυαρώ, μαλακίες, κολακεία, φλυαρία, φλυαρώ για κπ/κτ, μαλακίες!, που μιλά, γλύφτης, πρώτα απ' όλα, φλυαρία, πολυλογία, ανοησία, χαζομάρα, μπούρδα, κουταμάρα, βλακεία, ανοησία, μπούρδα, σαχλαμάρα, φιλική συζήτηση, φιλική κουβέντα, ανούσιες κουβέντες, εμπιστευτική συζήτηση, ψιλοκουβεντούλα, κουβεντούλα, επίπληξη, κάρφωμα, γλύψιμο, τα λέω, πιάνω κουβέντα, έχω ράμματα για τη γούνα κπ, φλυαρώ, πολυλογώ, παρλάρω, ανοίγω συζήτηση, πιάνω συζήτηση, λέω, παραπλάνηση, ασυναρτησία, πολυλογία, φλυαρία, έξυπνος διάλογος, κολακεύω, τα λέμε, λέμε τα νέα μας, κους-κους στο κρεββάτι, παραμύθι, λόγια, αερολογία, τσατ, ασυναρτησίες, ειλικρινής συζήτηση, ανοίγω συζήτηση, κουβεντιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conversa

διάλογος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συζήτηση, κουβέντα, συνομιλία

substantivo feminino (προφορικός διάλογος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles começaram uma conversa amigável.

Άρχισαν μια φιλική συζήτηση.

συνομιλία, συζήτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os alunos são incentivados a manter uma conversa uns com os outros.

Οι φοιτητές ενθαρρύνονται να ανοίγουν συζητήσεις μεταξύ τους.

λογοδιάρροια, φλυαρία, πάρλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπλα-μπλα

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κους-κους

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συζήτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Depois de uma breve conversa, eles decidiram aceitar a oferta.

Μετά από μια σύντομη συζήτηση, αποφάσισαν να αποδεχτούν την προσφορά.

συζήτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A conversa deles era sobre política.

Η κουβέντα τους είχε θέμα την πολιτική.

κουβέντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φλυαρία

substantivo feminino (infantil)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομιλία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O som da conversa podia ser ouvido do outro lado da sala de aula.

Ο ήχος από ομιλίες ακουγόταν έξω από την τάξη.

κουβέντα, κουβεντούλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψιλοκουβέντα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não é hora para bate-papo - temos assuntos importantes para discutir!

Δεν υπάρχει χρόνος για ψιλοκουβέντα. Έχουμε σοβαρά θέματα να συζητήσουμε!

κουβέντες, συζητήσεις, ομιλίες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Eu conseguia ouvir a tagarelice na sala ao lado.

Άκουγα ομιλίες από το δίπλα δωμάτιο.

φήμη

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Havia uma história circulando no parquinho de que a nova garotinha era filha de alguém famoso.

Υπήρχε μια φήμη στην παιδική χαρά ότι το καινούριο κορίτσι ήταν η κόρη κάποιου διάσημου.

πάρλα

(BRA) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νήμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia 200 comentários na discussão, então não pude ler todos.

συζήτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βλακείες, ανοησίες

As histórias de John sobre o passado dele são mentira.

Οι ιστορίες του Τζον για το παρελθόν του είναι βλακείες.

παραμύθι

(conversa de vendedor) (μεταφορικά, αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αερολογία

(BRA) (αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βλακεία, χαζομάρα, ανοησία, σαχλαμάρα, μπαρούφα, μπούρδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φλυαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάζω κοριό στο τηλέφωνο

(escutar secretamente o telefone de alguém)

κουτσομπολεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φλυαρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μαλακίες

(καθομ, προσβλητικό)

Ele diz que é fluente em seis idiomas? Isso é mentira! Ele reprovou na aula de espanhol no ensino médio.

Λέει πως ξέρει έξι γλώσσες; Αυτά είναι παπαριές -- δεν πέρασε τα Ισπανικά στο γυμνάσιο!

κολακεία

(BRA: conversa vazia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φλυαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φλυαρώ για κπ/κτ

μαλακίες!

(καθομ, προσβλητικό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

που μιλά

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γλύφτης

locução adjetiva (informal)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πρώτα απ' όλα

(primeiro)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

φλυαρία, πολυλογία

(gíria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles gastam mais tempo com conversa fiada que trabalho.

Αφιέρωναν περισσότερο χρόνο στην πολυλογία παρά στη δουλειά.

ανοησία, χαζομάρα

(gíria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπούρδα, κουταμάρα

(informal) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βλακεία, ανοησία, μπούρδα, σαχλαμάρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτό που λες είναι βλακεία και καλύτερα να το ξανασκεφτείς.

φιλική συζήτηση, φιλική κουβέντα

substantivo feminino (ανεπίσημη συζήτηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανούσιες κουβέντες

(fofoca)

Ouvi uma conversa fiada nos portões da escola que Liz pode estar se divorciando.

εμπιστευτική συζήτηση

expressão

ψιλοκουβεντούλα, κουβεντούλα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Σουτ, εσείς οι δύο! Το ασταμάτητο μπίρι-μπίρι σας είναι ανυπόφορο!

επίπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάρφωμα

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O escândalo teve origem num mexerico.

γλύψιμο

(informal) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τα λέω

expressão (figurado, conversar) (καθομιλουμένη)

Δεν συζητήσαμε τίποτα σημαντικό χτες το βράδυ, απλά τα λέγαμε.

πιάνω κουβέντα

(έναρξη συζήτησης)

έχω ράμματα για τη γούνα κπ

expressão (μεταφορικά)

φλυαρώ, πολυλογώ, παρλάρω

(informal) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανοίγω συζήτηση, πιάνω συζήτηση

locução verbal (começar a conversar ou discutir)

λέω

expressão (informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αν ξέρεις την απάντηση, σε παρακαλώ πες την.

παραπλάνηση

(uso figurado, gíria) (μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασυναρτησία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολυλογία, φλυαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έξυπνος διάλογος

κολακεύω

(BRA)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα λέμε, λέμε τα νέα μας

(BRA, informal, figurado)

κους-κους στο κρεββάτι

substantivo feminino

παραμύθι

(mentira) (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela contou uma conversa fiada sobre o cachorro dela ter comido o dever de casa.

Μου είπε ένα παραμύθι ότι ο σκύλος έφαγε την εργασία της.

λόγια

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ele é apenas conversa fiada e nenhuma ação. Não espere que isso aconteça.

αερολογία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esse cara é só conversa fiada. Você não acredita nele, né?

Αυτά που λέει ο τύπος είναι αέρας κοπανιστός. Δε φαντάζομαι να τον πιστεύεις!

τσατ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ασυναρτησίες

substantivo feminino

ειλικρινής συζήτηση

substantivo feminino

ανοίγω συζήτηση

(informal)

Το να ανοίξεις συζήτηση είναι ένα από τα πιο δύσκολα κομμάτια ενός πρώτου ραντεβού.

κουβεντιάζω

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conversa στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του conversa

Τι σημαίνει το apimentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atrapalhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conveniente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conveniência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το convergente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το convergir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conversa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conversar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conversão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conversível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το convênio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το derivar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fala στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falatório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.