Τι σημαίνει το correspondre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης correspondre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του correspondre στο Γαλλικά.

Η λέξη correspondre στο Γαλλικά σημαίνει συμφωνώ, συμβαδίζω, αλληλογραφώ, συνάδει, ταιριάζω, συμφωνώ, συμφωνώ, συμφωνώ, συναινώ, ταιριάζω, είμαι σε συμφωνία, ταιριάζω, αντιστοιχώ, αντιστοιχώ σε, τηρώντας, δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ, ικανοποιώ τις ανάγκες, καλύπτω τις ανάγκες, ανταποκρίνομαι στον ορισμό, συμφωνώ με τον ορισμό, αντιστοιχώ σε κτ, συμφωνώ με κτ, είμαι σύμφωνος με κτ, συμφωνώ με, ταιριάζω, αντιστοιχώ, αντιστοιχώ σε κτ, αλληλογραφώ με κπ, σχετίζομαι, συνάδει με κτ, που δεν συνάδει, δεν συμφωνώ, δεν συμφωνώ, είμαι σε συμφωνία, ταιριάζω με κτ, συμπίπτω, συμφωνώ με. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης correspondre

συμφωνώ, συμβαδίζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les paroles et les actions de Paul correspondent rarement.

Τα λόγια του Πωλ και οι πράξεις του σπάνια συμβαδίζουν.

αλληλογραφώ

verbe intransitif (s'écrire)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

John et Erica correspondent toujours régulièrement.

Ο Τζον και η Έρικα ακόμη αλληλογραφούν σε σταθερή βάση.

συνάδει

verbe intransitif

James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond.

ταιριάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il peut être difficile pour un couple de bien s'entendre quand leurs opinions politiques ne correspondent pas.

συμφωνώ

verbe intransitif (ταιριάζω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire.

Αν οι αριθμοί σε δύο από τα φύλλα συμφωνούν, τότε είναι ζευγάρι.

συμφωνώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748.

Και οι δύο μετρήσαμε τις ψήφους αλλά τα αποτελέσματά μας δεν συμφωνούν. Εγώ μέτρησα 750 θετικές ψήφους ενώ εσύ μόνο 748.

συμφωνώ, συναινώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταιριάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

είμαι σε συμφωνία

verbe intransitif

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas.

Ο ντετέκτιβ γρήγορα κατάλαβε ότι οι καταθέσεις που έδωσαν οι δύο μάρτυρες δεν ταίριαζαν.

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide).

αντιστοιχώ

verbe transitif indirect

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cette clef correspond bien à cette serrure.

Το κλειδί αντιστοιχεί (or: ταιριάζει) στην κλειδαριά.

αντιστοιχώ σε

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Un zéro signifie "non" et un un signifie "oui".

τηρώντας

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

Τηρώντας την παράδοση, τα μέλη της οικογένειας ντύθηκαν στα μαύρα.

δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

Η ιστορία σου δε συμφωνεί με τα γεγονότα όπως τα ξέρουμε.

ικανοποιώ τις ανάγκες, καλύπτω τις ανάγκες

locution verbale

Cet appartement n'est pas somptueux mais il correspond à mes besoins.

ανταποκρίνομαι στον ορισμό, συμφωνώ με τον ορισμό

locution verbale

αντιστοιχώ σε κτ, συμφωνώ με κτ

verbe transitif indirect

Assurez-vous que les articles dans la boîte correspondent bien à la facture.

είμαι σύμφωνος με κτ

συμφωνώ με

(figuré)

ταιριάζω, αντιστοιχώ

verbe transitif indirect (λογιστική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντιστοιχώ σε κτ

verbe transitif indirect

Les ailes d'un oiseau correspondent aux pattes avant des autres animaux.

αλληλογραφώ με κπ

Elle a choisi de correspondre avec lui par email.

σχετίζομαι

(με κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire.

συνάδει με κτ

Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues.

που δεν συνάδει

δεν συμφωνώ

(μεταφορικά)

Il semble que nos conclusions ne concordent pas.

Φαίνεται πως τα πορίσματά μας δεν συμφωνούν.

δεν συμφωνώ

(μεταφορικά: με κάτι)

Ta conclusion ne concorde pas avec les faits.

Το συμπέρασμά σου δεν είναι σύμφωνο με τα γεγονότα.

είμαι σε συμφωνία

(με κάτι)

Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte.

Αυτό συνάδει με ότι έχω στον λογαριασμό μου.

ταιριάζω με κτ

Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans.

συμπίπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort.

συμφωνώ με

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του correspondre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του correspondre

Τι σημαίνει το associer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το construire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το content στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contenu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το continuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cordialement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το correspondance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το correspondant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το correspondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corriger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corrigé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corroborer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couple στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coupé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το représenter στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.