Τι σημαίνει το dépendance στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dépendance στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dépendance στο Γαλλικά.
Η λέξη dépendance στο Γαλλικά σημαίνει εξάρτηση, εξάρτηση, στήριξη, βοηθητικό κτίσμα, βοηθητικό κτίριο, εξάρτηση, εξάρτηση, ξενώνας, εξάρτηση, εξάρτηση, εθισμός, εθισμός, εθισμός, εθισμός, συμβίωση, συνεξάρτηση, εγκλωβισμός, εθιστικός, μη εθιστικός, εθισμός στη/εξάρτηση από τη νικοτίνη, βιολογική εξάρτηση, αλκοολισμός, που έχει ροπή σε εθισμό, συναρπαστικός, διαταραχή κατάχρησης ουσιών, εξάρτηση, εξάρτηση, εξάρτηση από κτ/κπ, ροπή προς τον εθισμό, τάση προς τον εθισμό, εξάρτηση από κτ, εξάρτηση από κτ, υπερβολική εξάρτηση, υπερεξάρτηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dépendance
εξάρτησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Liam semblait incapable de voler de ses propres ailes et Tess commençait à en avoir assez de sa dépendance. Ο Λίαμ φαινόταν ανίκανος να σταθεί στα πόδια του και η Τες άρχισε να θεωρεί βάρος την εξάρτησή του από εκείνη. |
εξάρτηση, στήριξηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βοηθητικό κτίσμα, βοηθητικό κτίριο
|
εξάρτησηnom féminin (à l'égard de [qqn]) (από κπ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εξάρτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ben boit tellement dernièrement que ses amis craignent qu'il soit en train de développer une dépendance. Ο Μπεν πίνει τόσο πολύ που οι φίλοι του φοβούνται ότι του έχει γίνει εξάρτηση. |
ξενώναςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Papi et Mamie logeront dans la dépendance pendant leur séjour. |
εξάρτησηnom féminin (ναρκωτικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La dépendance à l'héroïne augmente parmi les jeunes de la vingtaine. |
εξάρτησηnom féminin (aux drogues, à l'alcool) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le programme de désintoxication aide les gens à gérer leur dépendance. |
εθισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Les patients suivant ce traitement trop longtemps peuvent développer une dépendance. Ασθενείς που παίρνουν την αγωγή για υπερβολικό χρονικό διάστημα μπορεί να εμφανίσουν εθισμό. |
εθισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La star Hollywoodienne est partie en cure de désintoxication pour régler ses problèmes d'addiction à l’héroïne. Ο αστέρας του Χόλλυγουντ μπήκε σε πρόγραμμα για να αποτοξινωθεί από τον εθισμό του στην ηρωίνη. |
εθισμόςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εθισμόςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Daniel a un problème d'addiction aux jeux vidéo. Ο Ντάνιελ έχει εθισμό στα βιντεοπαιχνίδια. |
συμβίωση(association mutuellement profitable, sans interdépendance) (βιολογία: αλληλεξάρτηση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνεξάρτησηnom féminin (κοινωνική συμπεριφορά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εγκλωβισμός(εμπόριο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εθιστικός(Médecine) (ναρκωτικό: προκαλεί έξη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les méthamphétamines sont très addictives. |
μη εθιστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εθισμός στη/εξάρτηση από τη νικοτίνηnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
βιολογική εξάρτησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Anthony a une forte dépendance physique aux analgésiques. Ο Άντονι έχει δυνατή βιολογική εξάρτηση από τα αναλγητικά. |
αλκοολισμόςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Les dépendances à l'alcool sont courantes au Royaume-Uni. |
που έχει ροπή σε εθισμόadjectif (άτομο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
συναρπαστικόςnom féminin (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
διαταραχή κατάχρησης ουσιώνnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
εξάρτηση(à une personne) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La dépendance des chatons à leur mère ne dure que quelques semaines. |
εξάρτηση(από κτ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Notre dépendance au pétrole bon marché pourrait être une mauvaise idée à long terme. Η εξάρτησή μας από το φθηνό πετρέλαιο ίσως αποδειχτεί κακή ιδέα μακροπρόθεσμα. |
εξάρτηση από κτ/κπ
Sa dépendance au revenu de son mari rendait un divorce impossible. |
ροπή προς τον εθισμό, τάση προς τον εθισμόlocution adjectivale (για άνθρωπο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il est sujet à la dépendance et cela lui a causé des problèmes avec l'alcool et les drogues. |
εξάρτηση από κτ
La dépendance à l'alcool est une maladie grave. |
εξάρτηση από κτ(au chocolat, au sucre,...) Il n'a pas réussi à battre sa dépendance à l'alcool. |
υπερβολική εξάρτησηnom féminin (από κπ/κτ) |
υπερεξάρτησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dépendance στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του dépendance
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.