Τι σημαίνει το diable στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης diable στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του diable στο Γαλλικά.

Η λέξη diable στο Γαλλικά σημαίνει Τι στα κομμάτια;, Τι στα κομμάτια;, διάβολος, διάολος, δαίμονας, δίτροχο καροτσάκι, μα τον Θεό, τύραννος, σατράπης, διάβολος, διάολος, δαίμονας, δαίμονας, καρότσι, καροτσάκι, καρότσι, δαίμονας, σατανάς, πικάντικος, να σε πάρει και να σε σηκώσει!, σατανιστής, πού στο καλό, επίδοξος, χωρίς οικονομική ασφάλεια, του σκοτωμού, σαν τρελός, στου διαόλου την μάνα, στου διαόλου το κέρατο, άι στο διάολο, άι στο διάβολο, Πού στο καλό...;, δικηγόρος του διαβόλου, ο διάβολος προσωποποιημένος, φασουλής, είμαι μπελάς, ίσα που τα φέρνω βόλτα, μόλις που τα φέρνω βόλτα, τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα, κάνω κόμμα με κπ, μεγάλος, τεράστιος, τι στο καλό!, προσωποποίηση του διαβόλου, το πιο απομακρυσμένο σημείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης diable

Τι στα κομμάτια;

(vieilli)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Que diable se passe-t-il ici ?

Τι στα κομμάτια;

interjection (vieilli)

Mais que diable s'est-il passé ici ?

διάβολος, διάολος, δαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'enfer est censé être plein de diables.

Η κόλαση υποτίθεται πως είναι γεμάτη από διάβολους (or: δαίμονες).

δίτροχο καροτσάκι

nom masculin (chariot)

Sally a utilisé un diable pour déplacer les caisses lourdes.

μα τον Θεό

(familier, un peu vieilli)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Diable, il le fera. J'y mets un terme tout de suite. Qui diable vous a dit cela ?

τύραννος, σατράπης

nom masculin (figuré : personne) (μεταφορικά: για άλλους)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le dictateur était un démon pour son peuple.

Ο δικτάτορας ήταν ένας τύρρανος για τον λαό του.

διάβολος, διάολος

(figuré : personne)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Τα διαβολάκια αυτά έριξαν ένα κουβά νερό πάνω μου!

δαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δαίμονας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La famille a fait appel à un prêtre pour exorciser le démon.

καρότσι, καροτσάκι

(vieux) (όχι παιδικό, για εργασίες)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καρότσι

(vieux)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Οι εργάτες φόρτωσαν το ψυγείο σε ένα καρότσι και το πήγαν έξω στο αυτοκίνητο του πελάτη.

δαίμονας, σατανάς

nom masculin (πνεύμα του κακού)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le prêtre tenta de renvoyer l'esprit malin en enfer.

πικάντικος

(œuf)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

να σε πάρει και να σε σηκώσει!

(très familier) (καθομιλουμένη, μειωτικό)

σατανιστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πού στο καλό

επίδοξος

Η Ρόουζ αγωνίζεται να γίνει θεατρική συγγραφέας. Ελπίζει το έργο της να αναγνωριστεί κάποτε.

χωρίς οικονομική ασφάλεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Après son licenciement, il a vécu dans la précarité.

του σκοτωμού, σαν τρελός

locution adverbiale

Le chat est sorti en courant de la maison comme s'il avait le diable à ses trousses.

στου διαόλου την μάνα, στου διαόλου το κέρατο

(καθομιλουμένη)

άι στο διάολο, άι στο διάβολο

(tutoiement) (αγενές, προσβλητικό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Va te faire voir ! Tu me dégoûtes !

Πού στο καλό...;

δικηγόρος του διαβόλου

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Je ne voudrais pas me faire l'avocat du diable, mais il est vrai que la peine de mort avait de bons côtés.

ο διάβολος προσωποποιημένος

nom masculin (μεταφορικά)

Πολλοί άνθρωποι θεωρούν πως ο Χίτλερ ήταν ο διάβολος προσωποποιημένος.

φασουλής

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

είμαι μπελάς

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ce garçon est vraiment pénible.

ίσα που τα φέρνω βόλτα, μόλις που τα φέρνω βόλτα

(καθομιλουμένη)

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα

(figuré) (καθομιλουμένη)

Ils avaient l'air riches, mais en fait, il avait du mal à joindre les deux bouts.

κάνω κόμμα με κπ

(familier)

Je crois que ma femme est de mèche avec ma mère pour que j'apprenne à cuisiner.

μεγάλος, τεράστιος

(colère)

La vue du vase brisé plongea Eddie dans une rage terrible.

Η θέα του σπασμένου βάζου προκάλεσε στον Έντυ τεράστια οργή.

τι στο καλό!

(vieilli)

προσωποποίηση του διαβόλου

nom masculin

το πιο απομακρυσμένο σημείο

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του diable στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του diable

Τι σημαίνει το devant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deviner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diablotin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το difficile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το différent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το directeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το domaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dommage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détail στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malin στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.